模型

是說這次Optimus Primal不知道台灣翻什麼
會沿用當年百變金剛的金剛王嗎
或者是跟中國或者香港譯名

希望會有柯博文面具

雖然八字還沒一撇
但我更好奇美方跟台灣在真人電影會怎麼稱呼這位"Meagtron"?XD

>>452432
老美就叫Beast Megatron吧？
BW裡他碰到G1密還特別提過和這位同名

恐龍王在官方也叫megatron,圍城3部曲時,原本
的megatron收恐龍王為部下後,還因為其他部下常常
搞錯是在説誰,而有些不爽發牢騷

>>452429
直譯：最佳原始的
叫「優等始者」吧
日美是「司令官」和「王者」的差別
Mega(超級)tron(電腦)

>>452429
如果用對岸的"擎天聖" 那文哥也得改成"擎天柱"才行吧?
雖然在電影改設定的現在似乎也不用去凸顯兩者的關係了

>>452432
應該就密卡登了吧? 除非有和原版密卡登一起出場否則應該沒這問題
還是乾脆叫女王陛下算了(螞蟻表示：

>>452445
對岸一般不是都叫黑猩猩隊長和霸王龍勇士嗎

台灣這邊如果要區分就用老翻譯金剛王和恐龍王就行了

>>452453
要看assbro官方怎麼看待就是，也許會統一譯名，也許不會。

>>452445
突然發明一個"擎天聖"真的有點不倫不類

明明對岸叫猩猩隊長 台灣則是叫金剛王 都不難聽啊

>>452479
香港翻譯是和柯柏文同樣的音譯“奧迪姆”，其實用這個也沒什麼違和感

>>452481
沒人想到要直譯的喔！
像史派克明明可以翻成阿刺或者是火花君

https://news.tfw2005.com/2022/12/12/transformers-rise-of-the-beasts-deluxe-wheeljack-and-nightbird-in-hand-images-472121
出了同名不同人千斤頂...
>>452481
還有請正面回答我的問題！

>>452512
純觀察後的推理
大陸是叫猩猩隊長or巨無霸(神火金剛王)
因為當時超能勇士(or猛獸俠)是被當不相干
的平行作品來看
最近10年孩之寶把"超能勇士"跟G1系連結
(不然玩具不好賣?),金剛王變得跟擎天柱
(科博文)有一定關係,於是乎大陸網民為了
配合,自己改叫擎天聖

順道一提,前幾年的合體戰爭3部曲
結局是金剛王接受領導模塊變成神火金剛王,
接替洛迪文(補天士)成為博派老大,可能是這時
被網民自己改的?洛迪文是發生事件處理不好
自覺能力不夠退還領導模塊,之後發生一些事
才轉給金剛王

>>452520
>>最近10年孩之寶把"超能勇士"跟G1系連結
沒吧
故事內就和G1做聯繫了吧
第三季金剛王他們有找到柯博文的飛船
神火金剛王就金剛王保護老柯的神火而放入體內時產生異變而成的

>>452523
這段轉得實在強硬，g1至少算結束幾百年的過去式
，我說的連結是至少刻博文碰的到金剛王，
前年的圍城三部曲就是把g1和超能勇士的時間軸
拉在一起（雖然也是硬開了時間跳躍）

>>452528
早在2001年左右的3H Wreckers漫畫和2003年的宇宙戰爭
G1角色就和BWBM一起共鬥過
根本不是近10年才開始的事
BW中期開始就有Unicron Starscream Ravage暗示同一時間軸了 哪來的轉得很硬?

有關TF的譯名討論很容易變成罵戰
良好願望是希望三地各自用自己習慣的中文譯名叫Optimus Primal,不會有任何一方取代另一方

在這裡也分享個人香港和中國有關BW的見聞
當年美版Beast Wars在香港放映時是叫特種變型勇士,80年代出世有看過老G1動畫和其他和製TF的青年來說,卻不知道BW原是TF動畫來
而90年代出身的也因為不知道舊G1 TF動畫的歷史,所以造成認知上很大的混亂
例如永遠把Optimus Primal當作Optimus Prime

而中國在90年代還是比較富裕的人才有電視機,他們有些可以接收到香港的電視訊號,所以小時候我和中國的親戚小孩也是用香港譯名稱呼BW的角色
只是後來互聯網的興起使中國字幕組譯名流行起來,更加影響港台之間愛好者原來的譯名

>>452540
大哥,beast war是1996年的,請以199x年的視角
去看我們知道的G1是什麼
打回賽伯坦,洛迪文接任,科博文復活,老密
變格威龍
beast war的G1,科博文戰敗死在方舟上沒回
賽伯坦,老密還是手槍密戰勝但也力竭
兩者是要怎麼接?就算重寫也是平行世界了
(前年的圍城就有針對beast war重寫)

>>452546
BW的故事是恐龍王奪得博派的機密文件金碟
在金碟紀錄了G1密卡登的一個計劃
就是如果未來狂博兩派之爭狂派輸了的話,未來的狂派後裔就通過時空跳躍技術,殺死G1動畫開始時方舟墜落遠古地球的科博文來改變歷史

>>452546
>>beast war的G1,科博文戰敗死在方舟上沒回

痾...你完全誤會了

G1第一集開頭，"數百萬年前"，搭乘方舟的文哥等人被老密登艦襲擊，雙方在方舟上大打出手，方舟也因此墜毀在地球，雙方陪方舟一起沉睡
睡到80年代醒來，在人類文明世界開打

BeastWars的設定，則是後代子孫們穿越回祖先還睡在方舟上的那時代；恐龍王目的就是趁文哥還在睡時殺死文哥，進而改變歷史；金剛王他們則是要維護歷史

>>452512
這千斤頂的設計某方面來說比Q博士還爛欸，搞毛啊
西瓜皮眼鏡死宅+雜魚路人甲身體

Q博士那個布朗博士的頭配上風衣裙擺的外型，雖然和G1外型落差大但一看就是瘋狂科學家，這次的千斤頂怎麼看就是個普通的死宅而已

>>452546
大哥，我懷疑你把初代BEAST WARS都忘的一乾二淨了
我強烈建議你重開一遍
良心建議

>>452546
???

塔恩是不是屌打星宇
https://www.youtube.com/watch?v=SM_DcCsASuc
https://www.youtube.com/watch?v=Mic_2KMSl50
眾籌比一般產線還爛

>>452606
認錯人了，你是在FB被他嘴喔
兩個影片都看完的感想
就是L級不比V級好

>>452606
消防車和警車和當年的玩具完全同水準根本沒進步，只差在把當年四肢打鉚釘換球型關節，然而和G1一樣連手肘都沒有，換成球官對可動一點幫助都沒有，反而下半身還因此更不穩

>>452604
沒有素顏？

>>452606
為什麼總會有這種在匿名版亂認人的天才？

>>452626
ヲタファ回覆網友的留言說面具無法摘

>>452604
孩之寶的眾籌就是笑話阿
但就是屢屢有低能上勾讓他們盤的爽爽的

>>452606
又搞眾籌又搞高價品管品質卻沒到位,不罵你罵誰呢
這東東維一完全沒問題而且真的好的只有那個"盒子"
是說我在FB都沒看過人家嘴眾籌星宇的
倒是看到幾個在那邊講還好有訂這份量價格高能接受等屁話的
你都在哪個社團啊?

>>452615
記得那兩隻就超武戰將那兩隻改色而已

>>452528
>>452546
我認為會拿圍城三部比較是根本沒看過初代BW
老玩家基本評前者為黑歷史
而且單向時空穿越算是很好理解的
同樣強烈建議你看一遍

你才是笑話
因為你沒買 只能看別人玩 整天臭品管
企圖帶這商品很爛的風向失敗

實際上拿到的人都是稱讚的

>>452680
萬用護航文 已收下

>>452680
能炒作的東西誰不會多拍個幾句馬屁抬高價格??
很多玩具開箱自己都嘛有在轉手賣

>>452442
這翻譯真是爛到爆炸

>>452445
想到Sentinel Prime電影翻成御天至尊
中國的御天敵+至尊混合

Barricade翻成判官也很謎

>>452541
中國以前在給BW做中配的不曉得中間是哪個環節出問題，整部所有和G1相關的人事物都被翻譯得很奇怪

宇宙大帝->機器鱷魚
天王星/紅蜘蛛->星矢勇士
博派/汽車人->機械龍
狂派/霸天虎->偽裝獸
賽博坦/賽博特恩->電子星
彈片(機器昆蟲)->榴彈片勇士

>>452662
>老玩家基本評前者為黑歷史
王國各種神奇魔改，整部就犀牛和老鼠這兩隻性格和原作比較像

恐龍王的陰險狡詐沒了變成純密卡登迷弟
魔龍原作第一集就加入巨無霸，王國版臨死前才加入
黑猩猩隊長在王國變得易怒又脾氣暴躁
衝動少年郎黃豹在王國毫無特色就普通士兵
白虎原作和TFA警車一樣平靜又愛好自然的性格完全沒表現，女友還被黑寡婦給NTR，另外王國版的白虎配音有夠猥瑣的
黑寡婦原作和銀狼談戀愛，王國版變成女同，一下說雅希可愛、一下又看上飛箭
飛箭在這部完全變成女版盜版鋼鐵人

另外這部原始獸人有夠少，蛇鳥、狼蛛、胡蜂、紅火蟻完全沒登場，蠍子從原作的低配版音波降級成量產雜魚複製人，還出場沒一分鐘

>>452719
>>完全沒登場
產線晚了一年

>>452719
另外還要吐槽一下這個NETFLIX三部曲的柯博文

配音很鳥就不特別詳細說了，角色塑造爛到炸裂，大概是歷代最垃圾的柯博文，隨便一個低齡動畫的都吊打
領導力超廢比不上大黃蜂，你沒聽錯，這版大黃蜂下重大決定比柯博文還果斷
整天嘆氣自怨自艾，比G1第三季的補天士的情況還誇張
電影柯博文和領袖之證柯博文最會的激勵人心演講這NETFLIX柯博文三部曲一次都沒講過

最誇張的是聽到飛箭被霸王龍抓了第一反應是說要犧牲她
這編劇根本沒看過變形金剛吧，G1動畫真假柯博文那集假的柯博文是怎麼被識破的?就是因為他說要放棄史派克去打狂派要緊