30MM的翻譯無名23/04/19(三)15:03:29 ID:3C.9N9KcNo.467590del

......潛艇？
是真的當潛艇用還是翻譯錯誤啊...

無名23/04/19(三)15:11:21 ID:3qzZKCpINo.467592del

30MM 1/144 エグザビークル(小型量産機Ver.)
https://bandai-hobby.net/item/4629/

不知道怎麼翻的

無名23/04/19(三)15:19:41 ID:OBZasksINo.467594del

真的有一隻潛艇就是了
名字卻不是這樣
エグザビークル(アタックサブマリンVer.)

無名23/04/19(三)18:16:03 ID:f8RChbp2No.467625del

>>467590
原來潛艇長這樣

無名23/04/19(三)18:21:05 ID:ZmUmnXzMNo.467627del

人家的腳可以划水吧？

無名23/04/19(三)18:39:22 ID:EprNo9ewNo.467632del

>>467590
這台英文是
mass produced sub machine
潛水艇的英文是
submarine

真是厲害的翻譯

無名23/04/19(三)19:19:01 ID:ff3EGwWYNo.467636del

代理商請猴子翻譯
其他進貨店家也只是照代理商的單打而已

無名23/04/19(三)19:25:57 ID:8E7HW.ygNo.467638del

>>467632
應該是機翻那個sub變了潛艇
machine不見了

上次馬娘也是機翻名字出包

無名23/04/19(三)19:31:48 ID:O6DKY.Q6No.467640del

>>467638
機翻了一下

無名23/04/20(四)00:28:22 ID:y3gbiOdwNo.467702del

無名23/04/20(四)12:34:08 ID:HlgPDy.sNo.467742del

>>467636
聽代理商說這是官方給的譯名，看台灣萬代有多混

【刪除文章】[僅刪除附加圖檔]
刪除用密碼:

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示目前附加圖檔使用量大小： 1989181 KB / 1000000 KB 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。

模型