為什麼這隻當初台灣會翻譯成「疝氣」啊？無名22/12/15(四)13:57:12 ID:fMpMal3MNo.492513del

原本原文的意思到底是什麼？

無名22/12/15(四)14:06:58 ID:rYMwH7E.No.492514del

原文的發音其實真的有疝氣的意思
以原本鬼為主的設計
應該可以翻成戰鬼

無名22/12/15(四)14:31:36 ID:rYMwH7E.No.492517del

https://dic.pixiv.net/a/%E7%A9%B6%E6%A5%B5%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%B0_%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%AD

官方沒有漢字名
原文的意思應該是来自千鬼跟戦鬼的雙重含義的命名
意指超越百鬼丸的存在

無名22/12/15(四)19:32:20 ID:SNKarrzQNo.492558del

借串一問
PS1版本出現的最終BOSS是甚麼?
以前有沒有在TV中出現?

無名22/12/15(四)21:14:20 ID:z9N9poY6No.492568del

【刪除文章】[僅刪除附加圖檔]
刪除用密碼:

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

特攝