女性角色

檔名：1733874463043.jpg-(114 KB, 1920x1080)

怪人的沙拉碗諸葛亮粉無名24/12/11(三)07:47:43 ID:EjkoBWysNo.2689759del

因為動畫瘋的爛翻譯把「跟正史上有很大的不同」翻成「跟正史上的差遠了」被冠上正史諸葛亮黑這帽子的衰小人

原作她講的是

「奴家一開始也曾陷入『孔明只是在《三國演義》裡被過度美化而已，實際上根本沒有那麼神吧？』這個凡是三國志愛好者都很容易陷入的迷思，可是在深入研究當時的中國人口分佈等相關資料後，又得出『其實史實上的孔明遠比《三國演義》裡描述的還要神吧？』的結論，奴家可是經過重重考驗的鐵粉。」

殿下可是典型的LV3孔明粉欸

(LV1諸葛亮很神>LV2正史諸葛亮根本沒那麼神>LV3正史諸葛亮根本比演義神)

無名24/12/11(三)08:30:34 ID:l60wF9SoNo.2689773del

動畫瘋字幕翻譯有修改過？
我之前補番在動畫瘋看印象她也是說真實的孔明比小說厲害

無名24/12/11(三)08:38:33 ID:tDZqHxR.No.2689776del

要知道史實的他到底厲不厲害
去東京都澀谷區某家夜店
找本人實際問個清楚不就好了嗎www？

無名24/12/11(三)08:45:35 ID:/j9pQva.No.2689779del

>>2689776
派對咖其實比較接近演義那邊的

無名24/12/11(三)08:47:44 ID:vnCDYXe2No.2689780del

>>2689773
之前看修的最勤的是勇氣爆發
但那個中翻真的太扯，彷彿是只靠破日聽不看日文字幕稿硬翻的一樣

無名24/12/11(三)09:24:01 ID:G2mNcLtYNo.2689796del

我就知道丞相受金髮幼女喜愛

無名24/12/11(三)09:34:59 ID:VcAZ27KcNo.2689805del

>>2689759
軍事謀略上他可能沒這麼神，但種田經營上他可能真的是神
在古代後者更為重要

無名24/12/11(三)09:46:18 ID:ms3Hk4vMNo.2689812del

讓我想起流言終結百選有這麼一個東西

https://rekowiki.org/wiki/%E6%B5%81%E8%A8%80%E7%B5%82%E7%B5%90%E7%99%BE%E9%81%B8/%E4%BA%BA%E6%96%87%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E6%B5%81%E8%A8%80/%E6%BC%A2%E6%9C%AB%E4%B8%89%E5%9C%8B%E8%AB%B8%E9%81%B8%E8%A7%80%E9%BB%9E%E6%B5%81%E8%A8%80#%E6%AD%A3%E5%8F%B2%E7%9A%84%E8%AB%B8%E8%91%9B%E4%BA%AE%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E8%83%BD%E5%8A%9B%E5%BE%88%E7%B3%9F%EF%BC%9F

無名24/12/11(三)10:57:58 ID:NlLm8fD.No.2689844del

字幕我不記得是不是你說這樣
但我記得動畫也有解釋啊

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。