女性角色

檔名：1782283701105.jpg-(46 KB, 736x927)

納茲琳無名26/06/24(三)14:48:21 ID:eCLWzhc.No.3004291del

在星蓮船登場多年後再次獸王園登場
二創則是專門幫星找塔跟幫人找寶物的角色
獸王園登場時蠻多人意外星沒登場讓這個身為納茲琳主人的威嚴再次下降(?
原作則是驕傲自大個性跟二創差滿多的
在歐美地區則是因為跟另外一個神似納茲琳的角色互相搞混(?)名氣甚至壓過納茲琳
雖然在中文圈也因為某X夢越來越多人知道導致一堆人認錯角色(悲
算是少數有自機的角色了主人星到現在也沒有自機登場
而且納跟娜非常容易搞混加上wiki爆掉已經有太多人忘記是這個納而不是娜了

無名26/06/24(三)15:18:08 ID:RgVbIYJENo.3004309del

原文根本沒漢字
不重要啦
例如こいし的(不起眼)小石頭要素明顯也很重
卻要強調只占一半要素的戀才是唯一正確
其實是怪事

無名26/06/24(三)15:29:21 ID:WYL2YtbcNo.3004318del

檔名：1782286161427.jpg-(106 KB, 450x657)

查了一下姓名的確沒有正式漢字

無名26/06/24(三)15:53:16 ID:0qL7BHLwNo.3004335del

>>3004318
走路抹布。

無名26/06/24(三)16:47:56 ID:YeVsZK3MNo.3004366del

>>3004318
智靈奇傳真的是個大反轉
之前的敘述都是講星迷糊要那茲幫找塔
她們的上下立場實質也是顛倒的，主僕只是表面上的名分
結果本作卻展示了那茲是個死小鬼，星有擔當又正經
再加上獸王園揭露的香油錢小偷…曾經的賢將已經回不去了

無名26/06/24(三)16:50:43 ID:wBki3jMYNo.3004369del

>>3004366
工作和生活是分開的

無名26/06/24(三)17:33:20 ID:UC45pQo6No.3004392del

其實...星也只有丟過那麼一次的寶塔
結果二創全部都在完梗
好像365天每天都在弄丟www

無名26/06/24(三)18:18:35 ID:rB3e3y6ENo.3004422del

>>3004392
而且寶塔還會爆炸

無名26/06/24(三)20:49:37 ID:XvX4C27ANo.3004506del

九成東方角色都有原作二創落差
是說納茲琳在獸王園有出場我滿開心的
雖然很喜歡用但不強就是了

>>3004309
戀這個翻譯確實是連日本人都會覺得很意外的翻法
但...但戀戀這個叫法很可愛啊!

無名26/06/24(三)20:59:27 ID:YBZ6hEbkNo.3004517del

>>3004318
發音跟ネズミ(鼠、根津)很像

無名26/06/25(四)01:44:32 ID:3MQTA1VsNo.3004657del

檔名：1782323072566.jpg-(489 KB, 1080x1567)

>而且還多次和小傘貼貼
之前連載版還有小傘抱緊緊護住納兹琳的

無名26/06/25(四)06:42:52 ID:xWfgMhj2No.3004680del

>>3004657
你貼圖我才發現智靈奇傳的一輪也是額頭色情派的

無名26/06/25(四)06:48:39 ID:tiQU6.3sNo.3004682del

>>3004506
也不是說戀是錯誤翻譯啦
畢竟愛心型彈幕也很多
我的意思是原文沒有漢字卻抓著一個字較真其實沒啥意思

無名26/06/25(四)06:54:27 ID:tiQU6.3sNo.3004683del

>>3004657
抄自WIKI
多聞天王在印度神話中是北方守護神、知識之神、財神，也是一個很重要的武神，在日本大多寫成「毘沙門天」。
多聞天王原形象為右手托寶塔，左手持三叉戟，被認為是神話中托塔天王之原型。
在後期的中國，其塑像手上的塔、戟改為「傘」或「幢」，四大天王遂為後人賦予「風調雨順」的吉祥意義；另一隻手則多持銀鼠或黃鼠，能吐寶珠。有的廟宇中也有一手持傘、一手托塔的形象。

無名26/06/25(四)08:23:22 ID:6zncvKAMNo.3004703del

>>3004682
翻譯習慣問題，畢竟除非是帕邱莉奇露諾這類音譯的洋名以外，中文不怎麼用拼音書寫
說來原作沒漢字的還不少，除了山女這種比較沒爭議的，荷取/似鳥，帝/天為，果/羽立/極這些都看人混用過

無名26/06/25(四)08:26:00 ID:l89JOZDsNo.3004704del

納茲琳就是個雌小鬼只差不會叫人雜魚(爆言)
仗著自己有神當靠山在囂張，然後就被人修理XD

無名26/06/25(四)08:56:03 ID:kjFRpxXYNo.3004714del

檔名：1782348963590.png-(629 KB, 1036x583)

>>3004704
原作裡雖然大家都很嗆，但也沒有直接叫人雜魚的吧

無名26/06/25(四)09:13:31 ID:8t8H7.h2No.3004724del

>>3004714
記得靈夢應該有說過
不過要找就得花時間了...

無名26/06/25(四)10:11:40 ID:uzfAW30INo.3004753del

檔名：1782353500273.jpg-(2252 KB, 2120x3000)

>>3004291
島民喜歡鄉下的老鼠嗎？

無名26/06/25(四)11:32:31 ID:uKVcjNWcNo.3004793del

>>3004714
憑依華紫苑就有對紫叫雜魚了。

無名26/06/25(四)14:00:04 ID:xWfgMhj2No.3004869del

>>3004703
混用還好，我只希望作品校對的時候可以保持一致性
像彈幕神樂就有歌名跟關卡裡的角色名一個帝一個天為的
我剛買的幻想鄉娼館也是，前一句姬海棠羽立，下一句變姬海棠果

無名26/06/25(四)14:35:52 ID:h/KBykDANo.3004887del

>>3004869
應該是用ai翻譯然後沒校稿吧

無名26/06/25(四)17:33:35 ID:CcBZpyK6No.3004967del

>>3004682
>>3004703
除了翻譯習慣
也可能是因為姊姊satori名字很明顯捏自家種族名
（之後官方指定譯名是“覺”）
所以譯者大多下意識把妹妹也翻成有情感含義的單字名

無意識的勝利

無名26/06/25(四)19:36:01 ID:k6/JatuANo.3005025del

>>3004657
這張是小傘太大隻還是納兹琳太小隻
兩人有差這麼多嗎

無名26/06/25(四)20:40:34 ID:qABIM.GkNo.3005075del

>>3005025
稱號是"尋寶的小小大將"
所以應該是身材真的很小吧

無名26/06/26(五)22:04:33 ID:aGaN751UNo.3005648del

NYN姊貴某種程度也帶起納茲林人氣
因為記得某年投票因為餅的NYN關係讓一堆歐美認識這位腳色
結果投票名次也前進一大段
大概2020後才開始慢慢下降
東方人物越來越多反而新作人氣也沒甚麼人認識
可能大家都是從紅妖永這三作開始玩
不知道有沒有能看到新作角色進入人氣投票20的一天
因為感覺都是紅魔鄉~星蓮船的角色在互打
後面就比較沒那麼有人氣

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。