四格

>>3316611
博人現在不是忍界最強
笑話是川木吧 還是雛田也被全能洗腦了

>>3316611
為了幫兒子抬轎把前主角的鳴佐全部當垃圾一樣丟棄
真的是笑話

>>3316613
如果當初博人傳弄成篇日常系的作品也好

第一部早就搞出忍界大戰還有影分身不用錢 甚麼尾獸跟輝夜大戰
為了不把博人的戰鬥弄得像小打小鬧 就硬要把前作的人弱化
真的就看不下去........

>>3316611
什麼時候拉宇智波光出來救這部?

>>3316621
別
現在出來肯定全身鉚釘
幹她媽醜死

>>3316622
還有厚嘴唇和風塵女服裝

>>3316617
我覺得最爛的還是世界觀直接科幻化
後期的敵人都變成外星人
如果停在漫畫版結局，輝夜的身分不要揭露太多，讓大家知道他可能是外星人點到為止就好，那後面還不會這麼難看。
雖然之前大家就已經在吐槽火影忍者很不忍者了
但起碼整部作品還在做做樣子
到了博人傳就不裝了，變成一個和外星人對抗的超能力戰鬥漫畫
之前一堆伏筆和空白通通都是外星科技
你說哪天博人他們要上宇宙了我都相信
(雖然劇場版已經去過月亮了)

>博人
作者說他的名字叫慕流人
不要再用中國亂翻的博人啦

>>3316634
七龍珠化

>>3316675
博人博人博人博人博人博人博人博人博人博人博人博人

台灣島民都看中國翻譯？
是台灣人沒有版權意識？
還是中國翻譯的比台灣有水準？

>>3316675
哪邊說的
話說作者不能直接說boruto是黑歷史嗎?

當初火影風光大葬之後
慕留人傳想要製作就應該先弄好明確的戰力天花板
慕留人傳可不像火影那樣"前代的傳說只是設定"這樣的東西
上一代的傳說讀者們是親眼看過的
隨隨便便就拿出比上一代最終BOSS還要強的東西對上一代是很褻瀆的事情

我認為劇情一直在那群智障外星人上打轉就是黔驢技窮
慕留人傳應該擴展世界觀 乾脆讓慕留人去跟武士打 甚至做出其他國家的敵人
這樣就能很好的把戰力天花板鎖住 可以讓慕留人打騎士 打武士 然後讓查克拉對抗魔法
時不時搬出其他兵種 像是什麼巫師騎士槍手甚至是妖怪殭屍吸血鬼各種風格的大BOSS級別讓鳴人佐助救場來讓讀者看到擴展世界觀後的巔峰對決

一直跟外星人過不去真的很難看

寧次，你現在還想幫復嗎？

>>3316675
剝乳頭

>>3316634
才過一代人
科技樹就點到能上月球
原本全村皆忍者的死老百姓
突然就變成忍者是很奇幻的存在
這轉變比降世神通的柯拉傳還大

>>3316682
單純盜版翻譯的比較快，
希望正版代理翻快點?老問題，你要出多少?

>>3316692
說得挺好的
我覺得很多人討厭這齣很大的原因是
搞得好像網路遊戲大改版一樣
新版的小嘍囉隨便一隻都比之前一版的最終BOSS還要強
算起來也算是一種又要繼承前作又要糟蹋前作的感覺

>>3316732
優點：快
缺點：
1 無視作者意願
2 無視著作權
3 讓中國用語深入台灣年輕人（認知作戰）
4 減少台灣代理的收入
5 讓日本動畫業變得更血汗

各位覺得盜版是正確的話
自己喜歡的YT被人搬運抄襲的時候 麻煩站出來幫中國人說話喔
我尊重你們的抉擇 但是你們也要站出來捍衛盜版

>>3316717
原來如此
有這博人廢物的原因是因為沒幫寧次復活

>>3316742
其實還有盜版翻譯有些真的比較流暢
信達雅都有
畢竟相較於領錢辦事的正版翻譯
有些盜版是翻熱情的

>>3316742
好的 溝通魯蛇

>>3316732
盜版狗死一死好不好

>>3316682
>>3316742
ID:BjCHb10c=四格精障(28/28)工作日一大早就四格版發廢文耍廚比較有水準對吧？

剛好想到了之前拳願作者批評官方英譯太爛
於是找了本來做盜版的翻譯組請他們做
看到這新聞我自己又去查了一下
英文圈用戶好像面臨個挺嚴重的問題
官方翻譯不止專業度不夠翻得爛
還有譯者喜歡亂加料亂改以偷渡意識形態宣傳
這問題不止吵一陣子了的遊戲在地化問題
動畫漫畫的英翻也受到荼毒
像是小林家龍女僕被加偷酸父權體制的臺詞
監獄學園有臺詞被改成酸遊戲門事件宅宅

>>3316692
後面冒出來的其他大筒木就是你說的那些沒見過的兵種了啊
沒看他們能力每個都比豪洨的在寫
然後就搞成現在這樣了
終究還是寫不寫的爛的差別
硬要把鳴佐拖著走又不能直接讓他們解決

>>3316790
以前是東立張益豐，現在是旁白鴿溝通魯蛇笑點滴等等…
翻譯真是困難又吃力不討好的工作，難怪有王八蛋利用這種機會污染他人作品…

>>3316790
最近小學館還在宣傳自己用ai翻譯來賣給老外
說不定還比那些加料的sjw翻譯者好

>>3316751
表面上說是對作品有愛
但是這份愛有被作者認同嗎？
有付錢給作者嗎？
當看盜版的人嘴作者的時候 有沒有想過看盜版的人最沒資格嘴？
沒有花錢看慕留人卻想要用評論去改變官方？連客人都不是，憑甚麼留評論？

>>3316808
全ai的大部分讀者應該還是會有些抵觸
像是魔法使的新娘宣佈會用ai跟人合作的方式
推出自己的外文翻譯版本
大概就先餵給ai一遍 再由人來校稿修正吧

>>3316747
講個笑話：
有人看了盜版之後，覺得自己有權利對官方指指點點。

>>3316790
以前台灣也是

>>3316816
收過台灣的垃圾實體書嗎？
垃圾翻譯
垃圾印刷
垃圾紙質
莫名其妙斷頭

原作完結快十年
台版缺最後一集不出

低能兒
你就繼續吹
幫我買個幾千本
讓出版社幫我把斷尾漫畫補上
只會用嘴支持

>>3316811
>>3316816
講個笑話：
ID:BjCHb10c=四格精障(28/28)自己最愛在四格版當盜版糞翻譯
覺得自己有道德義務幫作者捍衛版權

>>3316790
之前出的百英雄物與 歐美的那邊的翻譯好像就有被偷渡SJW意識
>>3316797
溝通魯蛇好像當初就只是翻譯譯名上提出來填數的 誰知道上層的覺得那個名稱能貼近讀者群就選了那個

>>3316825
收原文啊 能直接回饋作者還不用給你口中的垃圾台灣出版社賺
何樂而不為

剝乳頭，知道ㄌ
還好寧次死得早不會被糟蹋

>>3316790
>>3316808
只是因為沒問題的翻譯你不會留意到
每年新番新作有多少，但這方面會拿出來說的永遠都是那幾部
這問題真的有那麼廣泛，就不會每次都是拿好幾年前的作品出來說嘴

>>3316813
其實如果你本來就只請得起猴子，那麼你請來校稿的人也同樣是猴子，結果跟猴子翻的還是沒兩樣，就是省了一筆香蕉錢而已

>>3316793
問題就是他們演都不演直接跟你說是外星人
就和本傳原本那種戰國奇幻風相差巨大
什麼都是外星遺產外星科技，人類方只有跟外星人混血的子孫才有戰力，根本變成其他作品

岸本當初火影也連載的亂七八糟 要不是來個鳴雛結局才洗白名聲
現在這種亂象跟他當年連載本傳也沒啥兩樣
會比較噁心純粹就是繼任畫師爛

>>3316835
下載了盜版，再買正版嗎?

說真要解讀這能算支持嗎，到底還是在助長盜版啊

>>3317446
有花錢買正版，當然算支持
不過如果是買來要大量散佈用的，那就有問題了

>>3317446
你與其擔心這些不如直接多買幾套書
這樣不但能夠做出更多的實際貢獻
還能拿這個來嗆網路上亂嘴你的嘴砲酸民

管他薄人還是墓留人都是糞作