四格

小學的時候
「你很娘娘腔欸」
「蛤！？」
幾年後
「我想穿女裝扮成女生」

（譯注：日本人的蛤就相當於公三小，語氣很重。
臺灣人不要在日本人面前說蛤，除非你想社死）

>>3366743
蛤？

結局のところ全部ホモでは…？

>>3366743
所以mygo的立希在日本人眼裡就是+9妹那種感覺啊？

無本文

>>3366743
那日文要怎麼說“蛤也一樣”？

>>3366743
每次看到「日本的OO等於台灣的XX的意思 不要亂講」
都會覺得「咦 可是台灣的XX語氣有很重嗎」
就像公三小在台灣也不是什麼會社死的用語吧

>>3366769
建議玩小朋友齊打交2

>>3366743
蛤的語氣要對照日文應該是「えぇ」了吧

>>3366743
那對日本人來說相當於○你娘意思的用語是？

>>3366743
可是「蛤？」對台灣人已經是反射用語的程度了耶
連單純的問句都會出現，這是要怎麼小心別說出來?

>>3366743
配合這表情就不會覺得語氣重

>>3366769
小時候玩格鬥遊戲很喜歡龍或肯那種出手帥氣 還能躲角落放氣功波陰人的角色
長大後反而喜歡桑吉爾夫那種大開大合 把人抱著摔來摔去的角色

>>3366911
就沒辦法
已經看過太多例子是台灣人自己出來講自己蛤日本人然後對方嚇到
或是日本人出來講自己被台灣人蛤然後嚇到以為自己做錯什麼

比較現實的作法是跟日本人交談不小心蛤出來時
你補一個「はい？」
聽起來就會變成「は、はい？」
會好很多

>>3366807
台灣人自己活在語言精神暴力都渾然不知了
難怪新聞社會版不缺故事

>>3366769
以前玩遊戲碰到有男/女主人翁選擇的
也都沒多想直接遵循現實性別選男主人翁
從來沒有冒出想選女主人翁的想法

後來人生第一次選女主人翁，是在神奇寶貝的水晶版
畢竟是第一款實裝女主人翁的作品
而男主人翁在金版玩過了，想說換個口味也不賴
但之後的新作就又回去繼續選擇男主人翁

直到XY版實裝換裝系統
難得X版跟Y版都有買，就各自選不同性別玩做比較
發現雖然男主人翁卡魯穆很帥，但男主人翁的服裝種類有夠貧乏的
認真覺得這款遊戲沒選女主人翁玩很損失

於是在這一代之後起我就都固定選女主人翁了

>>3366954
應該說有哪家遊戲的服裝種類男性>女性?

>>3366977
暗黑破壞神

>>3366954
難得一次看到不是說"主人公"而是"主人翁"的島民耶

跟後設用對地方一樣稀奇

>>3366950
我從小聽到別人三字經就很反感
結果大部份人的反應是
蛤?三字經不是問侯語嗎

然後幾十年後的現在
網路新世代都用三字經當開頭還自以為親切

>>3366950
不，單純是日文罵人的話語太貧瘠
世界各國罵人的話語都整理成冊出書了
你看日本還是只有那幾句，不然就是拐彎抹角的

>>3366950

Huh這個語音在全世界都是很通用的表達疑問的語音

日本人才是異類喔

>>3366754
爽世有對立希說這樣很沒禮貌過啊，因為當時立希講話對象是愛音，而愛音對他們C團原成員來說是外人

因為日本和台灣在語言使用上差了一層敬語的距離感吧，我在網上和日本人交流就覺得那層距離感特別明顯，和韓國人在半語上更著重強調區分尊卑階級不一樣，敬語除了同時有區分長幼有序外更多得是那份人際關係生疏間遠近的距離感(韓國人對長輩用上半語會覺得對方在瞧不起自己容易馬上暴怒糾正回來，日本人的場合是沒用到敬語則是覺得對方沒禮貌)

不過等熟悉之後就沒差，所以爽世當時為了和愛音拉近關係表現溫柔才兩次強調不用對她用敬語(畢竟當時愛音把爽世當女神在憧憬，後面不裝後就變最能夠理解彼此的最佳損友了

>>3366992
世界上罵人最難聽的國家是哪裡
之前YT看witcher3塔勒教食人妖罵髒話那段
有人說這段波蘭語罵的更難聽十倍

最近也沒聽到什麼有創意的髒話了

>>3366992
相對的日文會把各種正面的詞彙慢慢轉變成罵人的話
現在妙齡在日文是用來罵人老了的詞

>>3366911
長短音的差距吧
短音比較像疑問
拉長音感覺比較像質疑

>>3366990
主人公通主人翁，並沒有分男女。

如果是有目的性的強調性別，或會在主人公前面加上"女"，變成女主人公，但這不代表主人公這用詞就是男性專屬，懂了嗎?

>>3367021
？？？
不太懂

我只是在吃驚有人不是打主人公而是主人翁

你突然跟我說主人公或主人翁有沒有分男女、是不是男性專屬用詞之類的事幹嘛？

>>3366992
日文罵人就固定詞彙少
其他都是要自己即興創作
因此創意也比較夠

>>3366990
主人公這個稱呼怎麼了嗎?

>>3366567
男娘不是這幾年才有的
以前古代就有了
只是現在的男娘變得更美型而已
杉本陣和公主大哥(ひめにぃ様)算是其中的例子

>>3366769
自從玩了太多女性主角的hgame之後再也回不去了
包括性轉的hgame

>>3366992
所以外國人覺得日本人很溫文爾雅，罵人都軟綿綿得非常有風度
日本人罵人一句去死，心裡的惡意已經達到最凶狠等級
但外國人聽上去只覺得還行，你好像有點激動
從社交角度來看，日本人這種特性挺有利他們和他人初次接觸的，至少比那群自稱無小禮有大義的禮儀之邦要好

>>3367049
主人公是日文,主人「翁」才是正確的中文
不過因為老島民會日文,兩者都看得懂的情況下中日文慢慢混亂起來,最後就大家都在主人公了
而N73xkBuE應該就只是看到難得有人用字正確而感嘆了一下而已

>>3367075
外國人看日本人大概就像日本人看京都人一樣吧

>>3367075
當他們拿著日本文化笑其他國家土人的時候
用英文反笑他們土人的話會很有趣

特別是對京都人w

>>3367000
就像貓叫聲在全世界裡的貓不跟大家一致的

>>3367081
我覺得倒也沒什麼正確錯誤啦,主人公/翁意思沒有太大的偏移
古早時期漫畫這個日本詞語不也叫連環圖甚麼的

>>3367036
無聊去搜索
差點忘了本來用主人翁

>>3366911
>>3366743
說社死有點嚴重
蛤就一種"我聽懂你說的 且我強烈表示質疑"的用法
基本上除非很熟的人 否則這個用法基本上就是要挑釁或要打架了

如果真的是表達驚訝疑惑等等的發語詞則是 诶~ 或 嘿~
就算不小心發出了ha的音 也可以改用 嗨依? 修飾傳達疑惑

但單一個蛤拉長音就是明顯的不爽+不打算尊重你的發語詞

>>3366928
年輕的時候喜歡狙擊槍
老了覺得短突擊步槍比較棒

>>3367199
月底換電腦，準備入坑，特價史低是多少？

>>3367135
德國貓：stardenburdenhardenbart！！

>>3366743
吓？
咁講廣東話既咪大檸樂？

>>3367215
我覺得你可以等萬聖節特價
想當年我就是在萬聖節特價的前一個星期買了這個遊戲

>>3367199
從小到大都喜歡這把
轉槍換彈真的太潮了

>>3366954
知道寶可夢服裝共通之後
後續作品一律選擇男主角

>>3367306
那其實選不選性別也沒關係了吧...?

>>3367316
當...當然有關係呀

>>3367323
幹你娘ECO可是業界良心
同一件商城外觀裝備可沒有性別歧視大家也能用

但已經倒了

>>3367327
後期有些非商城裝備也是男女共用...

比方說某個內搭是有蝴蝶結的吊帶襪（黑白襪兩種都有）
加上粉紅蝴蝶純白胖次的魔法禮服...

>>3367316
當然有關係
沒有雞雞還穿甚麼女裝(?)

>>3366911
可以說"嗯", 這樣對方就會知道自己比你低一等而不敢嗆聲。

>>3367331
但女劍士的35級藍白碗還是只能用打的
當時一發就打到爽了我快一星期
顏色比55級的好看多了

>>3367220
>蛤？
>那說廣東話的不就完了？
在台灣網站用廣東話的確算是完了

>>3367335
商人可以藉由解任務在南國的哨站買的到
35跟45的都有

...
然後35的那件女劍士上衣我一路穿到75級

>>3366922
大多都看到臉 看到身體才發現這貓真肥

>>3367345
反正防具重點是能力+值讓你吃到大加成就好
後來裝備再強也要玩卡片還有分課金卡跟無課卡
幹你媽的ECO

>>3367215
等萬聖節特價+1
我22年也是這個時候買的 本來是想玩DBD
結果PZ的遊玩時數是我目前最高的了

>>3367367
屬性反而比較吃重

比方說有個屬性陷阱就是60到80的練功場謎之團哪裡有販賣60級左右的上身防具"契約服"

結果那東西是地屬性的
然後練功場的怪都會丟強力水屬性魔法

偏偏那件看起來又挺好看的
穿起來很像奇幻RPG遊戲的櫃檯小姐什麼的

>>3367345
65等之前的職裝某些部位都會有異色版
然後異色版一定要開、打箱子才會出
不過後來那些職裝都沒什麼必要了w
甚麼時候要把ECO挖出來重製阿

>>3367215
は？(質疑)
殭屍毀滅這遊戲需求要換電腦?

>>3366954
到現在還是覺得XY是寶可夢換裝系統的頂點
之後劍盾日月朱紫款式跟幅度跟各部位分算反而沒那麼豐富
卡魯穆莎莉娜帥哥美女換裝起來也很賞心悅目很有成就感

>>3367387
所以合成外觀這系統根本業界良心
除了一定要全部位相同外基本上是怎合也可以

>>3366991
早安午安晚安都要幹幹叫一下不是很正常的嗎

>>3367427
我倒是覺得因為外觀合成系統的關係變得綁手綁腳的
如果中途就廢掉外觀合成把外觀裝跟能力裝分出來反而更自由
不過遊戲都倒了無所謂了

>>3366928
我懂
小時候都喜歡刺客這種帥帥的職業
長大後都玩補師在旁邊納涼

>>3367445
當時這個系統沒有更好的

其實再幾年就開始有遊戲外觀時裝跟能力裝備分開了
包括晚8年國產的幻想神域

後來他們大概為了補償這個過時缺陷
讓農夫的三轉擁有合成外觀的能力把他融入到三轉優勢上

>>3367747
我的路程大概是這樣...

最早玩RO是玩騎士畢竟我是因為玩冒險奇譚入門的（？

結果被人強迫玩祭司好一段時間導致我幾乎被定型成補師
連玩個Alien Swarm都抱著兩個補包什麼的沒帶槍到處跑

現在我都玩過適合單刷的劍士什麼自己浪跡天涯去了

>>3367418
當遊戲畫面內建築物.家具.箱子裡的物品.殭屍等等數量很多的時候,確實要好一點才不會卡頓

>>3367747
補師是最忙的那個吧
怎麼可能在那邊納涼

>>3368157
看遊戲種類
有些遊戲的補師真的就只能補血+移動力戰鬥力都極低
與其衝上戰場自己找事來忙不如站在戰場外面一點,有人跑過來再慢慢給他補

各大影音平台捏角短片
https://youtu.be/Wgtj5TVktIs?feature=shared

>>3367418
你火燒一堆殭屍的時候就知道需不需要了

>>3368157
Dota2

>>3368160
其他平台都捏正常角色卡就youtube捏出最終Boss w

>>3368388
Dota2這個高壓力戰場的奶媽真的閒
因為你未補到目標那個人就被幹掉了然後下一個是你