四格

檔名：1728088583685.jpg-(127 KB, 598x1157)

[方吉君翻推特] 推特上在夯什麼 Part.1656無名24/10/05(六)08:36:23 ID:2HPI4hAINo.3392153del

https://rinakawaei.blogspot.com/2024/10/part1656.html

無名24/10/05(六)08:37:31 ID:2HPI4hAINo.3392155del

檔名：1728088651989.jpg-(332 KB, 598x1805)

無本文

無名24/10/05(六)08:38:20 ID:2HPI4hAINo.3392156del

檔名：1728088700059.jpg-(46 KB, 598x451)

無本文

無名24/10/05(六)08:38:58 ID:2HPI4hAINo.3392158del

檔名：1728088738045.jpg-(272 KB, 598x2061)

無本文

無名24/10/05(六)08:44:05 ID:2HPI4hAINo.3392160del

檔名：1728089045120.jpg-(142 KB, 598x823)

無本文

無名24/10/05(六)11:43:51 ID:ictPOyAINo.3392264del

>>3392160
誒不是，那句話是印度語啊XD

無名24/10/05(六)11:59:54 ID:MwtYhkpUNo.3392273del

>>3392264
沒看原文
但我猜原推第一句的「你好」是中文不是日文
所以才有namaste的笑話

無名24/10/05(六)12:28:28 ID:suOfSri.No.3392297del

>>3392156
沒關係日本有薩摩流魔仗術

無名24/10/05(六)12:31:10 ID:suOfSri.No.3392299del

>>3392160
巴基斯坦人用中文對日本人說你好
然後日本人反向操作
用印度語跟巴基斯坦人說你好
人家就起肚爛了

如果只看圖的話大概會覺得日本那邊在無理取鬧吧

無名24/10/05(六)12:31:16 ID:8tov2zNgNo.3392300del

>>3392273
講白了就是把你們當成中國人/印度人來打招呼，所以各自都會因此不爽。

無名24/10/05(六)12:44:18 ID:zGY70mcQNo.3392308del

>>3392160
>>3392273

https://x.com/suzukejp/status/1839835667750076685

對原推文講的學生用中文說你好

無名24/10/05(六)12:47:32 ID:mecaQpmwNo.3392312del

檔名：1728103652288.jpg-(99 KB, 600x600)

>>3392297
啊哇呾喀呾啦！（物理）

無名24/10/05(六)13:07:11 ID:E./dI2zwNo.3392323del

>>3392153
為什麼待機畫面可以覆蓋置頂的時間顯示啊...

無名24/10/05(六)13:34:52 ID:JzN5qDtwNo.3392345del

>>3392155
有比有架家純大嗎？

無名24/10/05(六)13:41:18 ID:g3Rpc2BcNo.3392353del

>>3392299
這時候就覺得翻譯品質很重要
只要一個地方沒有說清楚
傳達出來的訊息就完全不一樣

無名24/10/05(六)14:36:48 ID:ruaVcFVQNo.3392389del

檔名：1728110208386.jpg-(78 KB, 1280x720)

>>3392155
原來是賈雄大師的鍋巴

無名24/10/05(六)14:42:23 ID:753Yq7JoNo.3392394del

檔名：1728110543181.jpg-(796 KB, 1440x2859)

>>3392345
不要再害其他舅舅了

無名24/10/05(六)14:47:04 ID:Ttb5o9RcNo.3392397del

>>3392353
這下真的很有感覺翻譯傳達意思的重要性

無名24/10/05(六)14:49:21 ID:ictPOyAINo.3392399del

>>3392394
我看不懂，原po說舅舅賣的生意好，但因為日本女星光顧後就看不起自己的生意？？

無名24/10/05(六)15:03:31 ID:vaATRw9gNo.3392416del

>>3392399
整篇文章就只是為了酸那位日本女星臉超大而已
舅舅存不存在都不一定😂

無名24/10/05(六)15:22:03 ID:25qg87qENo.3392440del

>>3392297
我有學菲律賓魔杖喔
去去武器走（物理）

無名24/10/05(六)18:37:39 ID:JSy/VmQkNo.3392616del

>>3392160
這邊翻譯如果「你好」用漢語拼音的話大概就比較好懂了

無名24/10/05(六)18:46:03 ID:Ttb5o9RcNo.3392623del

>>3392399
你只是不知道架純梗

無名24/10/06(日)08:09:58 ID:q9d4bR.cNo.3393062del

>>3392416
靠北喔XD

無名24/10/06(日)08:30:19 ID:AX.BNBgUNo.3393077del

檔名：1728174619459.jpg-(101 KB, 1280x720)

>>3392399
路過我只想貼個雞排

無名24/10/06(日)10:08:43 ID:pJbQcj/wNo.3393139del

>>3392616
島上只有一種人會推薦用漢語拼音
你猜是哪種人

無名24/10/06(日)10:52:42 ID:5RLVxH0sNo.3393179del

>>3392158
挖幹，兔子超會生

無名24/10/06(日)10:56:47 ID:wAyODQ7wNo.3393188del

>>3393139
但這很準確表達那群阿拉花瓜把推主當成哪種人
用注音文反倒失去那種無禮感

無名24/10/06(日)20:24:22 ID:lcTmAIB2No.3393679del

>>3393077
下次不要把好吃的食物拍得那麼不太吸引人

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站 LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。