四格

檔名：1728868643150.png-(784 KB, 706x868)

無快樂無名24/10/14(一)09:17:23 ID:vfzNqLtwNo.3400692del

Horny - 色色的
Hungry - 飢餓的
Happy - 快樂的

無名24/10/14(一)09:33:06 ID:/4057Lq6No.3400701del

>>3400692
Daddy I am hungry!
Hi hungry, I am Daddy.

無名24/10/14(一)10:15:17 ID:X7ffucWUNo.3400745del

>>3400692
有三個H，遊星，要來囉！！（噴水

無名24/10/14(一)10:17:25 ID:PzgH2NRENo.3400748del

是說
如果有人說"I am so horny"
應該怎樣翻譯比較好

無名24/10/14(一)10:19:16 ID:vfzNqLtwNo.3400751del

>>3400748
我覺得直接翻很怪不符合中文習慣
所以我會翻：我好想色色這樣

無名24/10/14(一)10:29:15 ID:K3LfjLNQNo.3400767del

>>3400692
-igh表示:...

無名24/10/14(一)10:34:54 ID:QRtl/ha2No.3400775del

>>3400748
翻"我有性慾"

無名24/10/14(一)10:35:47 ID:LeioD/CwNo.3400776del

hope
"為啥沒有附圖，難道是忘記了嗎?"
"你覺得現在還有這東西嗎?"

無名24/10/14(一)10:48:37 ID:/PEutXAgNo.3400785del

>>3400776
九十九遊馬將於1回合後到達現場

無名24/10/14(一)11:05:25 ID:EM1R8v0cNo.3400807del

檔名：1728875125374.jpg-(98 KB, 1000x1000)

所以"我想色色"的英文是"I am so horny"？

無名24/10/14(一)11:36:21 ID:vfzNqLtwNo.3400828del

>>3400807
比較像是特定情境
你看到一個女性在拉著自己的衣服，做出性暗示誘惑你然後說著I am horny
因為是引誘別人進行性行為，所以翻成我想色色或是>>3400775的我有性慾這樣

無名24/10/14(一)11:37:29 ID:RMPOtWDENo.3400831del

>>3400748
挖歸藍趴火

無名24/10/14(一)11:40:51 ID:TEWNghHQNo.3400833del

>>3400807
horny=飢渴

無名24/10/14(一)11:54:41 ID:PzgH2NRENo.3400850del

>>3400828
但如果形容一個人horny的話
又怎樣翻譯
比如說因為受到媚藥影響下She is/feel horny

無名24/10/14(一)11:57:05 ID:Wm9Y1GOoNo.3400852del

>>3400850
他慾火焚身

無名24/10/14(一)11:57:25 ID:SnzBYMOwNo.3400853del

>>3400850
發情？

無名24/10/14(一)12:54:05 ID:/4057Lq6No.3400901del

>>3400833
我好饑渴

無名24/10/14(一)13:44:30 ID:UqV8hHMMNo.3400939del

檔名：1728884670828.jpg-(71 KB, 1080x1073)

無本文

無名24/10/14(一)13:58:31 ID:/PEutXAgNo.3400949del

>>3400939
anomachines, son! (○)

無名24/10/14(一)14:02:58 ID:27ienF/MNo.3400955del

檔名：1728885778709.png-(711 KB, 854x480)

Every time I close my eyes
I wake up feeling so horny

無名24/10/14(一)14:08:20 ID:5blumE22No.3400959del

檔名：1728886100361.gif-(1485 KB, 320x180)

>>3400939

無名24/10/14(一)14:19:19 ID:FG2aYFywNo.3400978del

>>3400828
在這種情境下
中文一般會只說「我好想要」

>>3400850
性致高昂/飢渴難耐/慾火焚身/下面癢

無名24/10/14(一)14:28:44 ID:pMhT2Zy2No.3400990del

檔名：1728887324025.jpg-(89 KB, 1125x921)

>>3400692

無名24/10/14(一)14:48:39 ID:vfzNqLtwNo.3401008del

>>3400978
謝謝！你的用詞很棒很精準
我因為沒有太多相關的經驗所以翻不好（指女性對我使出性暗示）

無名24/10/14(一)14:49:59 ID:AdnmO/c2No.3401012del

>>3400748
我整個慾火焚身

無名24/10/14(一)15:19:10 ID:lO6I.KyYNo.3401050del

>>3401012 >>3400978
>>3400807
https://www.youtube.com/watch?v=U3NoDEu7kpg

比較保守也可以唱這首

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站 LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。