四格

檔名：1729608793471.jpg-(666 KB, 1540x2048)

兄とキスした妹無名24/10/22(二)22:53:13 ID:eS/z6RbgNo.3409362del

無名24/10/22(二)23:05:18 ID:.IUW3FV.No.3409375del

>>3409362
為什麼日文一個無理就是那麼斬釘截鐵的程度？
中文說不行不好不可能不要都還是那麼有一點可能

無名24/10/22(二)23:09:12 ID:l/CYE4lANo.3409378del

>>3409375
中文的不行也是不行啊？
倒是我比較好奇日本為啥會把「蛤？」看得很重

無名24/10/22(二)23:09:31 ID:Ky4rAGWYNo.3409380del

>>3409375
無理無理
阿姨的那邊很臭
好像養牲畜的地方一樣臭

無名24/10/22(二)23:10:01 ID:7rVhMAWkNo.3409383del

檔名：1729609801094.jpg-(23 KB, 260x260)

無名24/10/22(二)23:11:23 ID:MuXO5v..No.3409384del

>>3409378
語言中的意思就不一樣
混一起講毫無意義

無名24/10/22(二)23:16:52 ID:i72wI.mQNo.3409390del

>>3409375
如果你是說語意(語彙本身的意思)的話，中文也是不行就是不行
如果你是說語用(語彙在情境下的意思)的話，日文也是有你所謂的「還是那麼有一點可能」，你會覺得沒有單純應該是你看的不夠多

無名24/10/22(二)23:20:44 ID:Wi0WAgHsNo.3409391del

>>3409375
可能是因為你中文不好

無名24/10/22(二)23:23:42 ID:CC./veFsNo.3409392del

>>3409375
原來就是有這種人以為「不行」就是「可以」

無名24/10/22(二)23:53:22 ID:NhZ50pqsNo.3409414del

無名24/10/22(二)23:58:55 ID:TGByg2ncNo.3409420del

>>3409375
因為這裡日文的"無理"不是所謂的不可以

講明白一點就是"生理上的無法接受"

無名24/10/23(三)00:13:16 ID:RzNbJ3qoNo.3409432del

>>3409375
原則上日本人說話挺委婉(麻煩)的
拒絕時偏好用婉拒的形式，也不喜歡直接表漏自己的情緒
無理就是很直球的表達出厭惡感
所以大部分日本人會把這詞當作很嚴厲的拒絕

無名24/10/23(三)00:39:16 ID:vLmyxvjMNo.3409446del

>>3409378
你有想過文化差異嗎? 沒有你只想到你自己

無名24/10/27(日)11:42:40 ID:R.xE9VccNo.3414120del

>>3409375
有啊，想都別想

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站 LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。