四格

檔名：1735202310878.jpg-(80 KB, 1169x1324)

無中文無名24/12/26(四)16:38:30 ID:8sYdGxw2No.3468141del

日文圈在玩的偽中文
解答：
為什麼我喜歡的女Vtuber全部聖誕節都身體不適

流感盛行沒辦法

我猜她們其實都是聖誕老人

記住，能原諒女人說謊的才是男人(香吉士)

無名24/12/26(四)17:00:26 ID:1CIhtnVwNo.3468154del

>>3468141
>>我猜她們其實都是聖誕老人
抱歉，這句話我無法看出其關聯

無名24/12/26(四)17:05:03 ID:OsGm0luQNo.3468156del

>>3468154
日語諧音

無名24/12/26(四)17:05:48 ID:BL4igZwENo.3468158del

倖存者偏差
沒人想看聖誕節沒社交活動的陰角

無名24/12/26(四)17:06:35 ID:vlTvmmbYNo.3468159del

>>3468154
聖誕老人
サンダークロス
參田（さんた）黒臼（くろうす）

無名24/12/26(四)17:07:29 ID:ph5a7n.MNo.3468161del

>>3468154
聖誕老人
サンタクロース
参(サン)田(タ)黒(クロ)臼(ウス)

無名24/12/26(四)17:10:15 ID:vlTvmmbYNo.3468163del

檔名：1735204215080.jpg-(204 KB, 847x1280)

>>3468161
ともだちんこ！

無名24/12/26(四)17:27:28 ID:8sYdGxw2No.3468175del

檔名：1735205248362.jpg-(43 KB, 1169x783)

就好像夜露死苦或怒羅衛門
這張也是把アウラ轉成亞(ア)裏(ウラ)

無名24/12/26(四)17:28:50 ID:G47/h.r6No.3468177del

脫法英語
異議有！

無名24/12/26(四)17:29:14 ID:ibl0pCI2No.3468178del

檔名：1735205354371.png-(17 KB, 370x320)

>>3468159
>>3468161
有時候都覺得英文不好日文也不會好還要解釋給別人聽的話中文也要夠好一個語言不夠要三種語言才能精通啊

無名24/12/26(四)17:32:49 ID:8sYdGxw2No.3468181del

檔名：1735205569878.jpg-(44 KB, 1169x877)

本当だッピ(章魚P的原罪)

無名24/12/26(四)17:37:07 ID:8sYdGxw2No.3468183del

檔名：1735205827159.jpg-(35 KB, 1169x653)

MOTHER2

無名24/12/26(四)17:42:19 ID:vlTvmmbYNo.3468187del

>>3468178
因為3468154只有聖誕老人的哏看不懂，所以能當作他懂一些日文，因此對他只要解釋基本的因果就好
但如果要對日文完全不熟的人解釋參田黒臼的話就會比較麻煩

聖誕老人的日文是英文外來語Santa Claus寫成片假名的サンタクロース(santa kuro-su)
然後為了玩偽中文的哏，因此他們需要將外來語轉換成相近發音的漢字。因此如果懂參田黒臼的讀音的話就可以知道這句是在說Santa Claus

無名24/12/26(四)17:43:09 ID:h4tWaNfUNo.3468188del

檔名：1735206189586.jpg-(588 KB, 2340x1080)

>>3468154
都去幹聖誕老人了

無名24/12/26(四)17:51:29 ID:8sYdGxw2No.3468192del

檔名：1735206689563.jpg-(80 KB, 1169x1530)

像這張
異論(いろん)=伊隆
假面=mask=馬斯克
後面還用青鳥代指推特，看懂他真的蠻有趣的

才發現都沒附網址，沒有用那app(対多)都從這裡找來的
https://x.com/doga_bot123/status/1870637343541199134

無名24/12/26(四)17:53:02 ID:ibl0pCI2No.3468194del

檔名：1735206782536.jpg-(529 KB, 1536x2048)

>>3468181
>>3468183
完全看不懂需要解剖青蛙

無名24/12/26(四)17:55:29 ID:1CIhtnVwNo.3468195del

>>3468194
MOTHER2是一款任天堂早期的電玩名稱

MOTHER在漢字的最簡單的表達就是母一字

無名24/12/26(四)17:57:50 ID:WqdC5TQANo.3468197del

檔名：1735207070009.jpg-(192 KB, 1080x1626)

https://x.com/magicxqq/status/1870807443858694355
一億淫夢廚(確信)

無名24/12/26(四)17:59:20 ID:k5MxSYFINo.3468199del

>>3468192
章魚P的語尾就是だッピ=脫皮

無名24/12/26(四)18:11:14 ID:PHijlb/MNo.3468208del

>>3468194
附圖其他的手臂咧？

無名24/12/26(四)18:13:25 ID:5mV.fMJkNo.3468210del

檔名：1735208005366.jpg-(160 KB, 1080x1457)

https://x.com/muuuu_n_n_/status/1869291461742870837
(我不望知)

無名24/12/26(四)18:17:46 ID:3xRFBKOgNo.3468214del

>>3468192
成敗是什麼意思？

無名24/12/26(四)18:25:35 ID:xkXaJB5YNo.3468218del

>>3468214
日文的成敗有處罰制裁的意思
通常是用在死刑
現代好像比較少用
大河劇會很常聽到

無名24/12/26(四)18:27:28 ID:7KcDu76wNo.3468220del

>>3468214
成敗いたす
https://kotobank.jp/word/%E6%88%90%E6%95%97-546115

無名24/12/26(四)18:38:27 ID:lFfyY8CsNo.3468226del

>>3468220
據說，成敗兩字是取自「御成敗式目」
由幕府推出的新法律

其中，成敗一詞意思是"成善敗惡"

無名24/12/26(四)18:47:20 ID:PpXH6qPoNo.3468230del

這什麼平台

無名24/12/26(四)19:20:16 ID:YYRq5lfcNo.3468271del

檔名：1735212016177.jpg-(60 KB, 1169x1012)

無本文

無名24/12/26(四)19:48:22 ID:80Zf2WiENo.3468299del

>>3468230
對多偽中國語掲示板

無名24/12/26(四)21:04:07 ID:5mV.fMJkNo.3468362del

檔名：1735218247497.jpg-(39 KB, 1040x1050)

無本文

無名24/12/26(四)22:44:51 ID:GAqD7gYcNo.3468489del

>>3468188
詳細希望

無名24/12/26(四)22:59:37 ID:LTIJKKcUNo.3468493del

>>3468362
偷偷肉有啥特殊含意嗎

無名24/12/26(四)23:01:21 ID:0wsmh92YNo.3468496del

>>3468214
制裁

無名24/12/26(四)23:04:48 ID:Rv82s0ccNo.3468502del

>>3468493
是卜卜口而不是トトロ

無名24/12/26(四)23:05:11 ID:hswLAOWANo.3468503del

>>3468493
對多限漢字所以這大概是拿卜卜口充トトロ

無名24/12/26(四)23:45:56 ID:/Jdwb2DINo.3468530del

>>3468194
地球冒險系列的名子叫mother

無名24/12/27(五)02:45:33 ID:ddn7/qEkNo.3468624del

檔名：1735238733826.jpg-(133 KB, 828x1792)

無本文

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站 LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。