[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站
  • LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」
  • 投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。
檔名：1774225492918.jpg-(167 KB, 980x1389)
167 KB
妖精 精霊 エルフ無名26/03/23(一)08:24:52 ID:oJmqX9IUNo.3844774del
記得之前好像有看過島民說這三個名詞不容易同時出現，所以爭執這三個中文譯名很沒必要之類的
無名26/03/23(一)08:25:30 ID:oJmqX9IUNo.3844775del
檔名：1774225530076.jpg-(96 KB, 960x1378)
96 KB
原文
無名26/03/23(一)08:38:00 ID:wW3odzZ6No.3844784del
« Did you know, there are three kinds of… »
無名26/03/23(一)08:46:40 ID:iimm8WVQNo.3844790del
>>3844774
嘟嘟臉惡作劇裡，就有三個種族分別叫做妖精、精霊、エルフ(日文翻譯，不太確定韓版原文是什麼樣)
國際服中文翻譯叫做妖精、魔靈、精靈
作品裡的魔靈是比較接近自然元素的存在，這翻譯其實挺貼切的
無名26/03/23(一)09:21:12 ID:a4aQToAgNo.3844821del
翻譯：咕殺！
無名26/03/23(一)10:51:45 ID:Cty/T6woNo.3844948del
>>3844790
好好的精靈為了遷就エルフ被改成什麼魔靈
是要再上演一次數碼寶貝的悟空獸之亂嗎?
【刪除文章】[]
刪除用密碼: