四格

檔名：1779457189242.jpg-(425 KB, 650x1200)

無題無名26/05/22(五)21:39:49 ID:XIWI3xEoNo.3899070del

求翻譯

無名26/05/22(五)21:43:40 ID:k0owc5ogNo.3899075del

這是一張關於寶可夢（導電飛鼠與咚咚鼠）的四格漫畫翻譯：第一格西裝女性（莉拉）：「因為警衛咚咚鼠們請了年假，所以雇用傳聞中活得很頑強的導電飛鼠來當兼職。」帽子女性（美月）：「總之，要不要先從電擊捕鼠器上面下來？」第二格帽子女性（美月）：「哎呀，竟然還搜身，真謹慎呢。」音效：翻找、翻找、跳跳第三格（導電飛鼠藏了一顆桃桃果）第四格西裝女性（莉拉）：「擅自憑自身判斷去沒收的話，有點令人困擾呢……」旁白框：「樹果已經算進日薪裡發給牠了。」

無名26/05/22(五)22:09:19 ID:XIWI3xEoNo.3899092del

>>3899075
謝島

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站 LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。