四格

菠蘿油 真好味

麵包切開中間夾片牛油

>>3909623
我還“剖該呀”

>>3909628
是這個意思喔
我以為是修幹的時候ㄐㄐ超大好像要頂到肺的意思

delay no more

以前玩網路遊戲的時候有看過香港人吵架
好像說對方「kid」，對方就會大暴怒
也不知道為什麼

>>3909759
大概是幼稚吧(?)

我覺得港語和辣妹語也要有相關學位才可

>>3909762
香港辣妹是怎樣的

>>3909759
>>3909762
正式說法是Kai子
這已經是死語
意思是說對方是重度啟智智障

>>3909766
不存在

>>3909623
實際上只有藍領大老粗和8+9(含以下)階級才動不動問候別人老母
接受過正常港英時期教育的人有最少80%都是「知道但不會說」
會以為粗口=文化只有90後後半開始才會有的笑話

>>3909766
只有MK妹沒辣妹
然後MK妹其實就是女版8+9

[龜頭生野郎] MK妹 獅子山下體現香港精神

>>3909772
正常大老粗也不會動不動問候別人老母，會說你鹵味代替，只有老闆不怕被人打才會經常問候人老母，間中老闆會真的被人打

>>3909751
說得對！
另外「吹咩」其實是「你吹得我脹咩」的縮寫
其中「吹」是本番硬不起來，要用口先「吹脹」碌嘢

>>3909778
想挑戰翻譯這個：
香港男人都沒卵蛋
每個都是小頭控大頭
你們這些8+9獻媚就當舔狗
傻子，我只當你們是工具人，聽說過有房才有高潮嗎，你們沒套房還想把妹？
在我釣到有錢人之前你們就繼續服待我
在香港做女人真是極好，有穴真的可以當悠遊卡
------
有一點不懂翻，就是在台灣工具人沒穴幹，但港女被幹過也不到備胎級別
在工具人和備胎之間還有一級可以幹但還是沒感情的嗎？

>>3909787
港語小教室：
「吹咩」意思跟「打我呀笨」差不多，都是「你又能把我怎麼樣」、「你無法對付我」的意思

「吹脹」或是「比你吹脹」意思則是「我服了你」但是比較負面的，亦不是真的佩服你
例如你超蠢，蠢到讓我佩服之類的意思

>>3909796
那是炮友

>>3909796
一比對下來香港文也太長了
話說香港文是被英國統治關係才變成這種文法嗎
不過我認識的香港人簡繁都會用
不知道香港到底是以附圖 還是簡體 還是繁體中文來對話打字？

>>3909802
炮友有點微妙，因為是相向的兩方都不會投資感情，只是用雞雞換鮑魚各取所需
港版的工具人是只有男方單向付出，實際不會有機會，差別是港女給的福利比台妹好一點，最少給幹

>>3909817
並沒有，多的是連手也牽不了的觀音兵
在香港，炮友和工具人(兵)是兩種不同的東西
一個男的可以是炮友+兵，但你當兵的不一定會是炮友
而且普遍情況當兵的才不可能幹到港女

有沒有人能講解一下
唐伯虎點秋香裡面 跟對穿腸對罵那段

之前島民有提到 內容基本都是在咒人死全家 跟性器官

>>3909840
冚家鏟泥齊種樹> 冚家鏟，就罵人的，祝你全家早死
汝家池塘多鮫魚> 多鮫魚>多鳩餘，罵人做多無聊事，笨手笨腳
魚肥果熟嫲撚飯> 嫲撚飯>麻撚煩，就罵超絕麻煩人
你老母兮親下廚> 你老母兮>你老母閪，這不解釋都懂吧?

>>3909799
我一直以為「吹脹」是 聽你在吹喇叭 的意思
>>3909816
簡單講就是 那種文體是他們的口語
類似我們家庭裡講的傳統台語
大家都從小講 會聽能溝通的話聊起來很輕鬆
但正式文章或對話還是要用繁體(又稱普通話
>>3909846
閪 這個要解釋一下
是屄的意思

>>3909851
香港粵語和珠三角粵語的差異
大概類似台灣閩語和福建閩語
因為被長期殖民過夾雜更多的舶來詞

>>3909772
分享一個小故事
我有個DC群組都是在遊戲裡認識的朋友，不少人是香港人
有天晚上大家黑完後在聊天，有個傢伙一直吵著要那些香港人教他怎麼講正宗的屌你老母，那幾個香港朋友大概被鬧煩了，開始隨便應付一下他，原本還嘻嘻笑笑的，我去買完消夜回來，發現突然每個人都很認真，一直在那屌你老母、屌你老母、屌你老母的在講，除了糾正我那朋友外還會互相糾正，然後吵啥口音還是變體，結果一直吵一直吵吵到凌晨兩三點才消停，那天我到睡前我的腦子裡一直迴繞著一句話：
「屌！你到底會不會啊，屌你老母，是屌你老母不是屌你老母呀，破該！」

>>3909816
一半一半
至少口語算是從清朝保留的再演化至今
香港人基本上都是繁體中文為主
但這幾年倒灌中國人溝淡
簡體字是有多少看到（大概就是對岸來港開店的地方居多）

>>3909851
吹脹或吹漲就是生氣而無從宣泄的意思。
對人說［吹咩］或［吹得我脹嗎？］就是［你奈何得了我嗎？］的意思。
［被他吹脹］就是就是拿他沒辦法的意思。

>>3909846
>這不解釋都懂吧?
屌佢老母臭西你說這個誰懂啊

>>3909833
去哪裡有泡友呢

>>3909875
因為我第一次聽到是許冠傑的歌
>出左半斤力 想話羅番足八兩
>家陣惡搵食 邊有半斤八兩甘理想(吹漲)
以為是在罵老闆吹喇叭(吹牛
現在聽你們這樣解釋
應該是被老闆氣到又奈何不了他

>>3909816
正常香港人只會用繁體 工作需要/大陸移民過來才會用簡體
法定語言也是用
香港人文字對話會像附圖那種 用粵語會講的字
文書就很普通的中文
不過因為這樣港仔經常會將"普通話打字對話"誤解成"書面語" 自己打的"粵語打字對話"是"口語"

>>3909888
吹喇叭也不是吹牛的意思，吹喇叭是指一些人豪飲時，直接拿酒瓶往嘴裏灌的形態。

>>3909900
這種理解也不能說全錯就是了，因為現行所謂書面語確實是以北平話(普通話)為基礎的

我想問以香港標準附圖罵得算髒嗎

>>3909924
不夠髒，當時在實況板已經有人這麼說
嚴格來說整段分別就是：
「幹你娘」「盡是幹這種奧步」「這群臭三八」

但以港人的髒話文化上，氣勢和敘事上是可以再簡潔平衡點
又例如：
「屌你老母」「做埋晒啲仆街戇鳩嘢」「嗰班死臭閪」
雖然只是改了點字，但對會廣東話的人來說這麼罵會比較順口

港式髒話的特色是幾乎句子的每一處都可以接上髒字增強語氣
但真的接滿髒字又講得順暢就不是每個都可以
更普遍的情況是人盛怒之下只會一直Loop屌你老母(語言區訓練不足容易辭窮)

>>3909955
音調有影響，而且會流行多人講的流行組合都有押韻…

>>3909870
多少會點簡體字
有些人平常懶起來就會把筆劃太多的寫簡體字
不過正式場合用的文書不會寫簡體字除非上司準寫給他的文件包含簡體字

我讀書時功課一定不可以寫簡體字(及口語格式/用詞)
除非是剛下來不到一年的新移民(或許部份極親中的學校可以?)
但現在回歸這麼久了就不知道了

>>3910019
簡寫跟簡體字還是有點不同就是了

>>3909851
現在用的漢語漢文是以華夏地區（黃河中下游）的語言為基礎撰寫的

長江以南因為原本是另一支語族佔據的（後來這支語族分支成越南京族、泰國傣族、中國南方少數民族等等）
所以套用中文的時候口語文法會有些特殊
廣東話和閩南語其實都有些普通中文不常見但周遭其他民族會有的語言特徵

>>3909924
路過的港仔覺得
"仆你個臭街, 做撚埋晒D陰質野, 屌你老母咩死臭閪"
這樣好像會比較符合我們的語法(?!)
主要是這段話太刻意把粗口塞進去, 但當中有些意義重複而變得累贅
例如"做撚埋晒D仆街野"或是"做撚埋晒D陰質野"其實已經可以

>>3909900
其實沒有錯
因為港仔和其他非北京話母語者,
學的白話文是從教材來的, 是真正的"書面語"
而且有語言區隔, 能明確分開口語
類似東亞人的書面英語文法, 還比英美本地人"正確"
當然這是以有好好學習為前提

現代台灣人反而被"我口寫我口"所騙,
以為說得出口的就能入文, 網路時代文字水準更加直接爆炸
對岸就更不用說了

順便一提,
學習書面語/白話文是"完全"不必會北京話的
母語為粵語的人也是用粵音來思考寫作
在兩岸母語被洗成北京話之前, 這才是常態
和過去文言文也不綁定語言, 連日韓越都會用一樣