四格

不是只有動漫會這樣演

https://m.youtube.com/watch?v=NYqSUJq3vqo&pp=ygULUmljaGllIFJpY2g%3D

而且不知道是從什麼時候開始,這些有錢人身邊的管家也是終極保鑣

>>3923003
從能讓人笑出來..之後就看不懂了，有人能解說嗎？

>>3923020
是說大學生角色在光顧高價的品牌/店，
這種有真實感的有錢人表現，讓人感覺有點難受吧
大概是在說上伊那牡丹
這群大小姐吃喝出遊的消費力蠻高的
中年大叔都覺得有點羨慕的程度

>>3923020
アニメの金持ち描写、実家の裏にスーパー建てるとか拉致された友人を追って秒で中東まで飛行機飛ばすとかいう突き抜けたトンチキであれば笑えるんだけど、大学生にこのブランドやこの店は無理やろ……というのをちょっとずつチラつかせるのはキッツいな～ってなるのを感じる2026春クールでしたね

>>3923020
像是本身有玩樂器的，看到學園樂團番隨便出手都是想都不敢想那種高級樂器的感覺吧

>>3923020
以前有錢人都是用很誇張的演出
買下一棟建築或者一間銀行（看鋼鐵人和蝙蝠俠
現在有角色是直接把高檔貨輕鬆穿戴在身上

>>3923024
其實露營裡的那些高價設備也是...

不過還好後來轉型(?)成當地觀光作品
所以這類活動的設備花費就比較不常被提起了

>>3923027
>以前有錢人都是用很誇張的演出
有私人海灘和別墅甚至還有小島能給觀眾開泳裝回

>>3923014
“你居然有自己的麥當勞！？”

>>3923033
密室殺人案件！！！

>>3923024
我的興趣是空閒時間練琴，然後鏡頭帶過去是史坦威的鋼琴

>>3923027
：我已經幫你買了蘋果跟網飛
：謝謝你 石塔克先生 這樣我就可以自己在家用手機看電影了
：你買那個只是為了看電影？

>>3923027
認識一個有錢人，香港不知道幾代富豪。
興趣就是買東西。
他在法國買了個碼頭，在韓國買了個錄音室，在澳門買了健身房，在印尼買了個無人島還要自己拉電，在日本買了個禪院，忘記哪裡買了個渡假村。
我就是他在台灣想買個古董店或博物館之類的時候，他找台灣的朋友幫他介紹，我家人被那個朋友雇用去當司機帶他們全台灣繞五天。
結果莫名就跟聊很開，聊到當時我們家正要去京都玩一周，那個有錢人就是說阿不然我京都禪院剛弄好，你們退掉飯店去住那邊。
就這樣開開心心全家去白嫖免費住宿，還被他去日本請吃真他媽米其林星級餐懷石料理，是我第一次接觸到有錢人。

>>3923123
：不然你買了什麼？

>>3923003
什麼是春季檔的感覺

>>3923024
軍事片結果有個不合群的傢伙拿WA2000那樣

>>3923138
：51%的股份

>>3923003
追拉致又是什麼詞？追求極致浮誇？

想到類似的應該是對岸講的窮人禁止寫爽文
只是跟浮誇相反，內容是極其平民甚至窮酸w

>>3923145
這樣就可以在網飛和蘋果上面加上我們的鹹酥雞！！！！！！

>>3923137
所以你們有嫖了他嗎

>>3923154
我想叫他乾爹，算不算一種爸爸活?

>>3923043
剛開始練小提琴，然後家裡收藏三把史特拉第瓦里，偶爾會有"朋友"來借琴

>>3923145
不用這麼多啦
這種上市上櫃大公司
你有2%持股就鐵定是董事會成員
有5%持股就是董事長要爭取的重要董事

>>3923023
對嘛
不放原文日文而是機翻中文的話誰看得懂啊
有日文就懂了

>>3923192
有連結可以點進去呀

>>3923192
>有日文就懂了
請問 "アニメの金持ち描写、実家の裏にスーパー建てるとか拉致された友人を追って秒で中東まで飛行機飛ばすとかいう突き抜けたトンチキであれば笑えるんだけど、大学生にこのブランドやこの店は無理やろ……というのをちょっとずつチラつかせるのはキッツいな～ってなるのを感じる2026春クールでしたね"
應該怎麼翻譯?

登山少女也是吧

>>3923202
When anime portrays rich people in a completely over-the-top way—like building a supermarket behind their house or instantly chartering a plane to the Middle East to chase after a kidnapped friend—it's so absurd that it's actually funny.

But when a series keeps subtly showing things like university students casually wearing luxury brands or hanging out at places that real students could never afford, it starts to feel a bit uncomfortable.

That's the kind of feeling I got from the Spring 2026 anime season.

>>3923208
Когда в аниме богатых людей изображают совершенно гиперболизированно, например, они строят супермаркет прямо у себя за домом или мгновенно арендуют самолёт и летят на Ближний Восток спасать похищенного друга, это настолько абсурдно, что становится даже смешно.
Но когда в сериале постоянно и ненавязчиво показывают, как студенты университетов спокойно носят одежду люксовых брендов или проводят время в местах, которые реальные студенты никогда не смогли бы себе позволить, это начинает вызывать некоторое чувство неловкости.
Именно такое ощущение у меня осталось от аниме-сезона весны 2026 года.

>>3923020
簡單來說的話「非現實類的有錢人表現能讓人笑出來，偏寫實的有錢讓人難受」

常見的就樂團、露營、牡丹(百合&酒)，
不是誇張的買整個演出場所、露營地、酒窖，
而是幹跟你一樣的事情但仔細看拿的東西卻是高檔貨，
這類需要「細品」才能感受到的有錢就很不是滋味。

>>3923020
以前的表現手法暴力又直覺
會讓你馬上知道這傢伙就是超級有錢人(中川、麗子這種)
現在的表現手法就是低調炫耀
可能角色身上穿的衣服很土氣、沒品味
一查才知道是要價不菲的衣服

>>3923141
不知道她是機翻還是中文不好 我猜是在說這2026春季新番有幾部是那種很貼近現實的高消費
上伊那牡丹就是那個劇中那幾隻的消費真的高

>>3923020
就是動漫畫的富人隨意包下豪華餐廳只為喝口茶或是買下百貨公司只為了掩飾自己想要某個專櫃的某件小東西用這些誇張場景來表達有錢的方式還能算是有趣的笑點

但換作是看一個日常番的大學生在點餐可以毫不思考直接加大加點高價小菜、手上拿著身上穿著的是平均收入無法輕易購買的品牌、明明只是社團活動卻用高價樂器等等就讓人感到難受了(因為身分相近有些觀眾會意識到自己沒有財富自由)

>>3923218
新石紀裡的龍水
明明一無所有 但大家還是能感受到他是有錢人

>>3923216
太好了
我窮到根本品不出這種難受
誇示系有錢角色跟現實系有錢角色在我腦內認知都一樣的東西

>>3923202
推特文別照字面或是順序翻
要稍微重組一下才行

>アニメの金持ち描写、
在動畫中出現的有錢人的刻畫

>実家の裏にスーパー建てるとか拉致された友人を追って秒で中東まで飛行機飛ばす
自家後院蓋有超市，或是為了追上被綁架的朋友而搭上飛機一秒趕過去

>とかいう
像是這類的

>突き抜けたトンチキであれば笑えるんだけど、
誇張（的演出）看了雖然會覺得很好笑

>大学生にこのブランドやこの店は無理やろ……
但換作是這種高檔品牌或是高級店面都不像是能讓大學生光顧的吧……

>というのをちょっとずつチラつかせるのはキッツいな～
像這種稍微有點偏離常軌的反而更難受啊～

>ってなるのを感じる2026春クールでしたね
然後這就是2026年春番的感覺

>>3923218
18500也不算多貴就是

反過來想
你也只看的到他們做這些高級消費
看不到他們有其他生活跟花費
也就是說他們把所有時間跟積蓄都花在這上面
搞不好還有貸款跟濫刷信用卡呢

>>3923024
大概這種感覺

認識的一個有錢老闆，用品倒是蠻兩極化的
穿地攤便宜貨，吃粗飽的巷尾小攤販
或是高級名貴衣服，高級酒店
反而中皆價位的沒興趣

不知道是不是跟年紀有關

>>3923218
有種把精品當成uniqlo一樣的自在感吧
有的人拿著精品包 小心翼翼的上油保養 生怕淋雨刮傷
有的人拿著就像出門隨手拎個包去菜市場買菜 結果一看挖靠愛馬仕

>>3923188
史塔克的資產靠個零頭就能全額拿下?

>>3923280
瞪加滑真醜

讓我想起以前看過一段大陸小說，是男主角炫耀自己很有錢的橋段，方式是在那種路邊早餐店大喊著菜單上所有東西通通來一份，奶茶要現冰的、燒餅油條各十份等，讓在場眾人紛紛讚嘆好有錢啊(?)

>>3923137
你仔細看就會發現
他看似愛花錢，但買的全都是能拿來賺更多錢的資產

可是把錢花在不起眼的地方不是沒屁用嗎
何況不少不起眼然後加價的東西，整個像盤子一樣

比方說鞋子手錶還可能有功能性
一件上衣要幾萬塊，是鑲金還是防彈…
最近看到襪子一雙兩千多真是哇咧幹…

這不是就是常被罵的那種電視劇脫離大眾的人設/場景嗎？
說是普通家庭/學生，然後住市區複式單位，身穿名牌拿最新蘋果手機，每集總在高級餐廳吃飯
然後劇情說是窮人家為生活打拼

（相反的是韓國電視劇，富豪家庭一家人晚飯都吃泡麵）

>>3923307
這是一種gatekeeping 專門阻擋一眼看過去不懂的人
懂的都懂而且懂的才懂 就跟穿角色周邊痛衣那樣
沒接觸的人就不知道那是什麼 只會覺得矮額噁宅
吸引其他看得懂品牌的有錢人來開話題 就能認識更多有錢人 就有更多錢脈

以上我瞎掰的

>>3923307
>>3923319
真的，你去做直銷第一件事人家要你去買西裝。
為什麼？這樣才能騙人你現在超有錢趕快來和我簽。

正規公司跑業務或是應酬交流也是這樣，你覺得大老闆會第一眼和戴安全帽穿汗衫破褲的人談生意，還是身上同樣是名牌西裝的人？

>>3923307
對用每一分錢都需要斤斤計較的平民來說是真的沒屁用
但你錢多到用那幾萬塊根本連眼睛眨都不用眨的時候不會去想這些
頂多就是這衣服真的好不好看跟穿起來舒服不舒服而已
那些有錢人真的是活在跟我們平民不一樣的世界裡

>>3923312
如果是指牡丹的話其實他們都挺有背景的，上的也是好學校

現在對有錢人的描寫已經不流行那種天馬行空
有百萬畝地、私人飛機隨叫隨到、隨便豪擲幾百萬千萬之類的
反而開始往比較務實且機能方向去描述

除了上面提到早期的作品外
旋風管家女主光是自家那一大片土地
放到現在也是誇張

>>3923323
看職階

>>3923353
這部看她們吃喝逛街的樣子
真的給我一種上流社會紙醉金迷的糜爛感
我自認看過的作品也算多了
但能夠給我這種感覺的這是頭一個
真神奇

>>3923323
>騙人你現在超有錢趕快來和我簽
這幾十年來早就形成反效果了
現在很多人看見西裝革履的第一印象都是勞碌社畜而非上流人士

不過就算穿得一樣
兩者真正顯著的氣質區別在於
前者是被業務場景逼迫着不得不穿的
所以四處奔波、日曬雨淋也沒得選
自然正裝也穿得精神緊繃
後者才有餘裕穿得從容不迫
用流行語說就是鬆弛感

>>3923137
我突然想起以前在南陽街蹲重考班時班上有個有錢人炫耀花了幾十萬買了某男藝人穿過的外套，結果不到兩周後就傳出那藝人疑似有菜花 後來那同學好像還因此跑醫院檢查也把外套燒了

>>3923375
因為寫實
劇中出現的東西, 品味和價位剛好都是宅宅可以理解欣賞,
但一般又沒那麼輕鬆去用的

>>3923043
我的興趣是空閒時間練琴，然後鏡頭帶過去是舉著史坦威的鋼琴來重訓

>>3923153
你這個矮仔猴
怎麼這麼惡毒!!

>>3923003
>在自家後院蓋超市
>瞬間搭飛機飛到中東
其實附圖的兩人都做得到

>>3923137
他其實是在盡有錢人的義務(正面意義)，用財富推動社會

>>3923689
還好只買了龍袍沒買龍內褲呢www

>>3923302
對耶
他買的東西本身都能賺錢

>>3923176
>>3923723
我的興趣是空閒時間練琴，然後鏡頭帶過去是舉著史坦威的鋼琴跟朋友在重訓，朋友在倒立彈琴

>>3923307
依經常性薪資中位數為3萬8來算
你把月薪多一位變38萬就不太會有哇咧幹的感覺了

以為是耍中二,拿的一萬羊級模造刀拿來砍豬腳
實際上卻是跟國寶級名匠訂造的真刀
這算是哪一種？

>>3923262
其他不好說

吃小攤販可能只是個人選擇
畢竟很多好吃的東西可是在小攤販賣的

鹽酥雞 這在很多人眼裡就是便宜美食的代表了
但我只是想好好享受的時候 我就喜歡吃這個

>>3923374
我是Saber

にゃんぱすー家產有一整座山
荒川家的土地上有河川
多摩子家農場有最先進的農業機械

某個共慘黨員家裏有幾座煤礦
這些都是希鬆平常的事吧？

>>3923897
荒川家那個應該算負資產吧
土地不可以隨便開發只能進行農牧業
賣掉也不值錢

如果這算是有錢人的話他們也不用這麼累了
荒川年輕的時候還要去東京工地打工才能過活
不然他連生活費都不夠用
甚至家裡面出狀況他為了畫畫還要犧牲睡眠時間
連找個看護幫忙的錢都沒有

https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%8B%89%E8%87%B4
他講的拉致肯定跟我想的不一樣

>>3923899
台灣的話農地不用課稅
反過來說沒有耕作就需要繳稅
現在年輕人不會從事農業
老齡化加上勞力不足
中南部閒置農地放光電板還要被罵
真不知道干這些都市人屁事==

>>3923846
這跟法拉利飆車並撞毀同級吧？

>>3923235
後者我們只會懷疑是不是有在賣

>>3923307
聽過的說法是：
他們一秒就賺幾十對襪子的錢了,為甚麼要在意?

>>3923939
就算想做也不知道怎麼入門啊
種地又不是除草澆水就好

>>3923748
這東西有賺錢的功能跟是否發揮了賺錢的功能是兩回事就是了