四格

檔名：1782132347045.jpg-(1617 KB, 1024x3400)

Helltaker四格無名26/06/22(一)20:45:47 ID:viGas3GgNo.3923915del

https://x.com/vanripperart/status/2067564792173228337/photo/1
順便渣翻

前串
https://gaia.komica1.org/42/pixmicat.php?res=3922642

無名26/06/22(一)20:46:20 ID:viGas3GgNo.3923916del

檔名：1782132380345.jpg-(1476 KB, 1024x3400)

>>3923915

無名26/06/22(一)20:48:04 ID:viGas3GgNo.3923917del

檔名：1782132484088.jpg-(1610 KB, 1024x3400)

>>3923916
附連結
https://x.com/vanripperart/status/2067921650738237804/photo/1

今天的
https://x.com/vanripperart/status/2069017285889569079/photo/1

無名26/06/22(一)23:40:00 ID:00c0qMWINo.3924001del

明明很健全卻有夠色

作者該出一篇RPG或是生活模擬的續作了吧

無名26/06/22(一)23:50:51 ID:eTwxtKRsNo.3924007del

>>3923917
天使很悶騷被聞臉紅冒汗很正常
但怎麼Modeus也有反應啊...

無名26/06/23(二)00:44:11 ID:SrtWQdoQNo.3924036del

翻譯的感覺怪怪的
但是satan改成撒旦很用心
是因為在奶子上嗎

無名26/06/23(二)00:55:05 ID:12TiO6y.No.3924040del

>>3924036
有一點點翻譯腔，像是mmmm這邊其實不用直接照著音翻成ㄇㄨ
一般來說都是翻成嗚或是唔之類的

無名26/06/23(二)01:24:17 ID:255vOyYYNo.3924053del

>>3924007
不良天使是悶騷，但modeus是明騷啊

無名26/06/23(二)02:47:01 ID:sQUc2M1gNo.3924080del

>>3923915
"She's always the one you trust the most"
「她總會化身成你最信任的人」
然後這畢竟是有宗教元素的作品
the gods below不太適合翻成地藏

>>3923916
"Shapeshifter of some renown. Her brief reign, as the high prosecutor of hell, left a few demons chronically paranoid."
「她是頗有名氣的變形者。她在作為地獄大檢察長的短暫任期內，讓一些惡魔陷入了長期的被害妄想。」

>>3923917
「賽柏勒斯，儘管你們平常表現很白癡，我認為你們會能夠辨別自己有沒有哪具身體被變形者替換。」
「我的意思是你們沒有嫌疑。發揮點用處，盡快去檢查所有人。」

無名26/06/23(二)03:27:54 ID:4L28l2VINo.3924087del

>>3924053
可是她不是如月群真係惡魔嗎?
不該對被聞有反應才對啊

無名26/06/23(二)11:16:28 ID:M3dBeB3QNo.3924359del

>>3924087
阿年~如月群真是誰阿

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站 LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。