四格

檔名：1784202901874.jpg-(1600 KB, 1024x3400)

Helltaker四格無名26/07/16(四)19:55:01 ID:yBb5/QcUNo.3941980del

無名26/07/17(五)00:56:04 ID:z.ENlGRgNo.3942161del

雖然有點後知後覺了
她是蜘蛛娘耶!

無名26/07/17(五)10:47:41 ID:BWDWnGLYNo.3942337del

>>3941980
居然有人還在享受w

無名26/07/17(五)10:49:35 ID:rkBNCKEYNo.3942342del

無名26/07/17(五)10:58:45 ID:BIF7CZpwNo.3942356del

>>3941980
歸西是死掉的意思……
刪節號是全形兩格六個點置中

無名26/07/17(五)11:21:16 ID:rkBNCKEYNo.3942378del

>>3942356
原文就DEAD
沒問題

無名26/07/17(五)19:39:28 ID:JSN30PQ6No.3942668del

檔名：1784288368879.jpg-(1623 KB, 1024x3400)

無名26/07/17(五)19:45:02 ID:a47wExpENo.3942671del

>>3942668
該出本了吧(懇願)

無名26/07/17(五)19:47:45 ID:u5Vtt/DUNo.3942674del

>>3942668
這裡的You too是你也來鬧嗎!

無名26/07/17(五)19:58:24 ID:4PtYtYDINo.3942675del

>>3942668
有什麼覺醒了的表情

無名26/07/17(五)20:11:18 ID:tvWQqZZENo.3942680del

>>3942668
雖然很感謝你願意截圖修圖翻譯啦
you too翻成"你也是"實在是有點掉漆...

無名26/07/17(五)20:20:20 ID:owdgFKywNo.3942683del

這種特地要彰顯自我品味的翻譯說實在跟在原X底下的那個AO沒什麼差別...

無名26/07/17(五)20:21:13 ID:fTHGHWpcNo.3942684del

>>3942680
只有維持現狀跟放手不做了兩種可能
改善這個選項是不存在的

無名26/07/17(五)20:24:24 ID:yHLGRW4ENo.3942686del

不管到哪個版都能看到類似一拳超人
那種別人就是爛扭曲原意的廚人

無名26/07/17(五)20:41:10 ID:K7wiENkMNo.3942697del

你不是為了別人而翻譯

是為了自己而翻

你現在所付出的每一份心力都會成為日後的經驗

無名26/07/17(五)21:07:18 ID:Tw1NyQNkNo.3942719del

笑死，氣到連洗三篇來自推
我想起來以前有個先把日文翻成英文
再把英文翻成踢牙老奶奶腔的英譯廚好像也是這個風格的

無名26/07/17(五)21:30:06 ID:JSN30PQ6No.3942731del

檔名：1784295006953.jpg-(1622 KB, 1024x3400)

剛剛逛一下Steam工作坊
回來看就感覺到有火藥味
附圖就稍微改一下

不過還是要澄清
我弄Helltaker四格翻譯在K島就單純弄好玩的
除非有其他人想接手
要不然就是整個43話我會弄好弄滿

無名26/07/17(五)21:39:04 ID:44saJLSoNo.3942736del

雖然有人陪了
但露西到現在都還吊著
真的要一路吊到底了

無名26/07/17(五)21:39:18 ID:yHLGRW4ENo.3942737del

>>3942731
不用理那些智障
這世界上多的是出一張嘴沒貢獻的
每次看一拳討論都是這些智障噴垃圾化

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示回覆時程式碼縮排會被trim消掉，請善用[code][/code]標色或貼到ideone等網站 LaTeX記法可以用「$$」或「\( \)」包起來，例如「$\sum_{k=1}^{k=n} k^2 = \frac{n(n+1)(n+2)}{6}$」投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。