奇幻/科幻

這確實是個大消息，但是地海系列在K島並不是那麼的受歡迎啊。

恩...有看過整套,不過中文翻譯掉了很多味道

台灣對地海系列的認知大概都是宮崎吾朗那個砸掉的動畫系列上吧

>>180889
Ｋ島（Ｘ）
時代完全不一樣　（Ｏ）

地海是金庸那個年代的東西

她的作品我只看過道爾馬克四重奏
這部比地海還冷門

>>180889
只是現在比較少人談了而已吧

在板上幾乎每天都有40K串之前有時用地海開串是可以談到上百篇的
(雖然不少內容是在抱怨那個動畫)

>>180889
比起地海系列，我倒是更喜歡她《一無所有》跟《黑暗的左手》這樣的科幻作品

這真的很神奇
包含40K在內的西方大作有不少對於住在台灣的“一般人”而言都是很難接觸到的
但是在這個板就是40K聊得特別起勁

>>180898
40k 有紅起來主要還是出了電腦遊戲吧

>>180898
40k有電玩，棋子有推廣很久了，至於其他奇幻大作，台灣出版社都放棄的情況下很難啦。愛啃英文小說的貌似大多很少上K版、ptt(其實都在潛水??

>>180902
畢竟一般小說沒翻譯的話討論熱度很低，能啃英文的話去reddit之類的英語圈討論版還比較多人...

只能怪現在奇幻基地出書出太慢了

光是語言問題就難解了
就算是島上算熱門的40K
也時有翻譯庭人手不足的情況了
更遑論其他僅有生肉的作品?

而且語言共通頂多是基本門檻而已
像中文的塔希里亞在咱們這也乏人問津

>>180894
歐美奇幻盛行的那陣子，山德森也是十分熱門，不過現在也是沒什麼討論

>>180902
40k電玩類型好像有即時戰略和第一人稱射擊

>>180911
Ptt奇幻版的山神粉倒是不少
但不知為何K島會沒什麼討論？

>>180911
>>180950
K島其實也有山德森讀者啊，之前男女角版看過(雖然很快就被洗掉了) 而且其實PTT那邊討論的熱度也只比K島高一點而已，沒翻譯是硬傷。

只是其他題材討論度有限, 例如塔希里亞大半年才更新一次, 能討論的都談過了
山德森我想是坑太多, 系列之間拖太久, 討論熱度就淡了
然後40K串一直洗版, 其他討論也就少見

轉貼1983年在Mills College的畢業演講翻譯
http://www.ursulakleguin.com/LeftHandMillsCollege.html

https://www.facebook.com/freemarketfreepeople/posts/1628132633891471

我要感謝Mills College給我這個罕有的機會在公開的場合用女人的語言演講。

我知道也有要畢業的男性，我無意排除他們，恰恰相反。有個希臘的戲劇裡，希臘人對外國人說，「如果你聽不懂希臘話，請點頭示意。」好了，畢業典禮通常有個不成文規定，要畢業的人，不是男的，就是應該當男的。這就是為什麼我們都穿著這套十二世紀的禮袍，讓男的看起來很體面，卻讓女的看起來不是像香菇，就是像懷孕的送子鳥。知識的傳統是男性的。公開演講用的是公眾語言，國語或是族語。而我們這族的語言是男性的。當然，女人也學這語言。我們一點也不笨。如果你們藉由說出來的話，就可以區分誰是柴契爾夫人，誰是雷根總統，可以分辨誰是甘地夫人，誰是索摩查將軍，教教我。這是男人的世界，所以用男人的語言。這些話語，都是權力的話語。寶貝們，你們已經走得很遠了，但永遠都不夠。你們連想出賣自己來到達彼岸都不行，因為那是他們的，不是你的。

也許我們講夠多權力的話語，談太多生命的爭鬥。也許我們該用一些弱小的話語。與其要我現在告訴你，「我希望你們由此學術象牙塔走入真實世界，成就成功的事業，或是至少幫助你的老公成就事業，讓你的國家強盛，在每個事業都成功」，與其要我談權力，不如讓我就在這裡公開地像女人一樣講話。聽起來會怪，聽起來會很恐怖。我要告訴你們，我頭一個希望，如果你們想要有小孩，只有當你們想的時候，我希望你們真的有。不是一大堆，兩、三個就夠了。我希望你們的小孩都漂亮，我希望你們和他們都有東西吃，都有個溫暖、乾淨的住所，有朋友，有你們喜歡的工作。這是你們上大學的目的? 這就是全部了嗎? 成功呢?

成功是別人的失敗。成功是那個我們可以一直作的美國夢，因為其它地方大部份的人，包含三千萬美國人在內，都因為貧窮而醒著無法作這夢。不，我不祝你們成功，我甚至不想談成功，我想談失敗。

因為你是人，所以你一定會有失敗。你一定會碰到失望、不公平、背叛和不可挽回的失落。你會在你覺得自己強大的地方感到弱小，你為了擁有東西而努力，但最後反被東西控制。你會發現，我相信你已經有過，自己一人處於黑暗的地方，孤獨而害怕。

我希望你們，所有的姐妹、女兒們，兄弟、兒子們，都能處於那黑暗的地方。住在那個我們合理化成功的文化所否定的地方，流放地也好，不宜人居地也好，異鄉也好的黑暗地方。

是啊，我們早就是異鄉人了。作為女人的女人，早就在自我把男性當成規範的社會，被排除，被當成外人了。這裡，人叫做男人(Man)，唯一可敬的神是男的，唯一的方向就是往上。那是他們的國度，我們要探索我們自己的國度。我不是在講性，那是完全不一樣的宇宙，是男男女女都得靠自己的地方。我講的是社會，講的是所謂男人的世界，競爭、侵略、暴力、權威、權力都已經制度化的世界。如果我們想要活得像女人，我們就得被逼迫接受分離主義。(純女校的)Mills College就是這分離主義很有智慧的具體化。戰爭遊戲一樣的世界，不是由我們，也不是為我們創造。在那世界，我們要呼吸，還得戴口罩。而你一旦戴上了口罩，就拿不下來了。要不要用我們的方式做事，就像你們在Mills College一樣? 不為男人，也不為男性的權力階層關係，因為那是他們的遊戲。也不是對抗男人，因為那還是照他們的規則玩遊戲。我們要和所有和我們站在一起的男人一起做事，那才是我們的遊戲。為什麼一個自由的女人，受過大學教育的女人，不是為Machoman(肌肉猛男?)做事，就是反抗Machoman? 為什麼她要照他的方式過活?

Machoman害怕我們的規則，因為我們的規則不是都理性、正面、競爭性等等。所以他教我們鄙視、否定這些規則。在我們的社會，女人一生被認為過著無助、弱小、病態、不理性、沒救、不重要、被動、沒紀律、動物般、不乾津的人生，因為這些而被鄙視。我們住在陰暗、深邃的生命幽谷裡。所有戰士否定、拒絕的，都留給我們女人，還有和我們一樣慘的一些男人。所以我們不能當醫生，只能當護士，不能打戰，只能當平民，不能當酋長，只能當小印弟安人。那就是我們的國度了，但那只是夜晚的那一面。如果有我們國度白天的一面，那種高高的山嶺、漂亮的草原的一面，我們都只聽說過，而未能到達。我們如果只模仿Machoman，我們就永遠到不了那國度。我們只能用我們自己的方式到那裡，用生活在那裡的方式到那裡，用渡過我們國度夜晚的方式到那裡。

所以我希望你們住在那國度，不是以囚犯的身份，不以身為女人而羞恥，不以被瘋狂社會制度俘虜的身份，而是以天生公民的身份住在那國度。希望你在那裡可以自在，成家，當自己的女主人，有個自己的房。希望你在那裡工作，不管你什麼在行，不管是藝術、科學、技術、經營公司，或是打掃床底都行。當他們告訴你說，因為是女人幹的活，所以是二流的，我希望你不但要他們給同工同酬，還可以告訴他們，「去死吧」。我希望你生活中，不覺著有需要主宰別人，也不覺得需要被主宰。我希望你永遠不是受害者，但我也希望你對別人沒有權力施害。而當你跌倒失敗、很痛苦，縮在暗處的時候，我希望你記得黑暗就是你的國度，是你生活的地方，是沒有人打仗，也沒有人勝利的地方，是未來所在的地方。我們的根就在黑暗中，土地是我們的國度。為什麼我們祈福的時候往天上看，而不是往四周，往地上看? 天上沒有我們的希望。我們的希望不在那個佈滿間諜眼睛、武器的天空，而在我們朝下看的土地。希望不從上方來，而從下面來。希望不在令人眼盲的強光裡，而在孕育生命的黑暗中，希望在那人類長出靈魂的黑暗之中。

>>180984
希望不從上方來，而從下面來。希望不在令人眼盲的強光裡，而在孕育生命的黑暗中，希望在那人類長出靈魂的黑暗之中。

我超超超喜歡這一句的

台灣奇幻圈很小，而在這個小圈子裡歐美奇幻又只是其中一個分塊。主流歐美奇幻如果有影視作品加持還
好說，但像俄蘇拉奶奶筆下的深水型作品近年來只有一個被宮崎駿打臉的地海戰記做宣傳，可惜《地海》
本身又是非主流奇幻（從題材到設定上皆然），而另一部奇幻的《西岸三部曲》則又定位為成長讀物以至
乏人問津。

老實說她寫的奇幻小說針對的對象更深更廣，隱性讀者群也多，但就是打不到當代奇幻眾的點，所以討論
度低是很正常的事，畢竟她的讀者實際上大半都不再台灣的奇幻圈中

至於其他的作品光是最易讀的科幻作《黑暗的左手》就嚇跑不少人了，《一無所有》的議題更硬到讓人頭
痛，就結論上來講，俄蘇拉奶奶的翰星世界觀又是另一個非主流到光是拿出簡介就會把台灣讀者給勸退的
架構，說到這我還真不得不佩服謬思出版社竟然願意把那些作品代理進台灣，不過這也代表購買者其實相
當多吧

>>像中文的塔希里亞在咱們這也乏人問津
塔希里亞根本是台灣的出版社搞砸了
我根本想推坑也不好意思開口
白白浪費這個好作品

>>181004
塔的港台讀者基本上都是先看網絡版的吧？
我覺得這兩年更新太慢才是問題， 現在只有深層讀者在更新時會談一下
現在作者花了很多心力在精雕細琢畫面， 老實說真的不利這作品的行銷

正體版就別提了， 那怕是機翻直接影印都比較好...

>>181011
明明是單一平台的單一個作品會有什麼深層讀者出現就表示有問題了

現今華人生活中最平易近人的西方奇幻作品
一是哈利波特
二是冰與火之歌

>>181026
不是聖經嗎?

>>181027
是佛經吧

說正經的，現在最熱門的奇幻應該是dc和marvel那堆超級英雄電影

哈利波特應該可以算在都會奇幻，不過之後也沒什麼後起之秀
黑塔電影好像很多人也不滿意，過去夜城也有電影化的消息，但現在也沒下文

中古奇幻在魔戒電影到達巔峰，冰與火之歌電視劇又重新帶起熱潮，不過這股熱潮也快結束了
話說，沒想到龍槍有出動畫，不過好像只改編秋暮之巨龍
https://www.youtube.com/watch?v=UHrOfJ8_D0o

>>180985
遺憾的是有些新一代左派人士成為極端SJW