檔名：1549803392125.jpg-(26 KB, 348x348)

颶光典籍三無名19/02/10(日)20:56:32 ID:zkN40x.UNo.194665del

https://moptt.tw/p/Fantasy.M.1549596087.A.668

翻譯大爆裂

奇幻基地的校稿始終如一的悲劇

幹你娘的大神鍋叉燒國

無名19/02/10(日)22:32:00 ID:0q7VL9LwNo.194671del

>>194665

對岸粉絲已經把台版翻譯錯誤整理好了
期待中國的殘體版吧
譯者還是文筆跟熱情超強的山神大粉絲Botanica

無名19/02/10(日)22:47:46 ID:U/LhXBfYNo.194673del

傻眼，編輯到底有沒有校稿的啊！

無名19/02/11(一)12:24:08 ID:MHYp07pINo.194689del

檔名：1549859048867.png-(432 KB, 927x532)

我以前真的被奇幻基地的叉燒國騙到

還腦補是一個會把人做成叉燒來吃的國家

真是恐怖到了極點喔~

無名19/02/11(一)14:33:57 ID:SEfe9BYgNo.194690del

叉燒國對我來說是一大謎團，究竟是什麼文化背景下用什麼樣的想法，才會譯成叉燒國的？

無名19/02/11(一)15:42:50 ID:.WTPy7DINo.194693del

>>194690
肚子餓的時候

無名19/02/11(一)19:24:37 ID:IkiL7XroNo.194698del

奇幻戰隊小編裝死中
快樂的在書展堆起這本書的書塔

無名19/02/11(一)20:55:04 ID:TA.NUvZYNo.194703del

>>194698
果然又是為了趕書展而亂來
就像上次為了趕書展
結果把山德森友情助寫的<無盡之刃>遊戲短篇包裝成獨立故事出書

還出精裝版
結果幾個短篇都只是擷取整個故事的小片段來寫作
大幅影響閱讀的品質

出書前臉書粉專上也是打包票說沒玩遊戲不會看不懂
結果完全相反
科科

無名19/02/12(二)07:41:22 ID:eDa.Dah2No.194711del

R: [消息] <基地回覆>颶光典籍三部曲
https://moptt.tw/p/Fantasy.M.1549883516.A.725

簡單來說
會在粉專提供勘誤表

唉
如果有機會再版記得更新內容啊

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

奇幻/科幻