[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。
檔名：1563182383623.jpg-(146 KB, 815x1200)
146 KB
把印度的NAGA翻成龍真的不好嗎？無名19/07/15(一)17:19:43 ID:IbGfQDR6No.199937del
雖然印度的NAGA形態像是巨蟒神，但是當天竺人來到中國，看到龍的圖案，心裡八成是想：中國的NAGA長得真古怪，聽說叫「龍」？
很自然的把龍跟NAGA聯想在一起，就不會想另創名詞，而是直接翻成「龍」了。
如果是中國人到了天竺，看了NAGA的圖片，一定也是想，天竺龍長得真怪。
把歐洲的多啦貢翻成龍真的不好嗎？19/07/15(一)17:50:59 ID:XhAWT.EQNo.199938del
雖然歐洲的多啦貢形態像是大蜥蜴，但是當歐洲人來到中國，看到龍的圖案，心裡八成是想：中國的多啦貢長得真古怪，聽說叫「龍」？
很自然的把龍跟多啦貢聯想在一起，就不會想另創名詞，而是直接翻成「龍」了。
如果是中國人到了歐洲，看了多啦貢的圖片，一定也是想，歐洲龍長得真怪。
無名19/07/15(一)18:33:46 ID:uRwNvwFANo.199940del
>>199937
那個象徵自由的哥老WWWWWWWW
無名19/07/15(一)20:22:27 ID:V0lflkEENo.199944del
為什麼這麼多文明都有把這種把爬蟲類弄成強大存在的幻想出現啊
我之前還看到什麼天龍星人咧,奇幻小說裡蜥蜴人不少
無名19/07/15(一)20:32:21 ID:6bknHjYQNo.199945del
給我等一下！這個破壞神好像有那裡不對勁....

不對！是非常的不對勁啊！！
無名19/07/20(六)01:29:30 ID:IupUiCEINo.200187del
>>199944
有一種神奇說法是……恐龍時代哺乳生物對巨大爬行種的恐懼心沿著基因一直傳遞到了人類身上
無名19/07/20(六)04:16:39 ID:GW0B5U06No.200189del
>>200187
也延的太久了吧……
倒不如說史前環境中巨蟒/蚺、巨蜥、鱷魚等大型爬蟲類對早期人類的捕食所產生的文化。如https://reurl.cc/NWG0q
或著就單純挖到恐龍化石，天馬行空幻想的。
無名19/07/20(六)07:05:18 ID:.xxzeSkANo.200190del
>>200189
大概是當成寵物養得比較少，所以比較恐懼吧
無名19/07/20(六)15:32:21 ID:bZlEbhR2No.200205del
檔名：1563607941226.jpg-(256 KB, 1080x1619)
256 KB
>>200189
史前環境大型貓科動物對原始人更有威脅
為何只有虎姑婆 年獸這種小怪
沒有大群巨貓神崇拜呢？
無名19/07/20(六)16:31:19 ID:LYBKRXu2No.200206del
>>200205
史前搞不好有
但進入信史時代後大貓已經從自然的威脅變成能降伏的存在
宗教信仰也從自然神轉為人格神;這些帶有神性的野獸便降格成了神使或是更低接的魔物
無名19/07/20(六)16:40:47 ID:LYBKRXu2No.200207del
畢竟蛇在各地文化中都有它的特殊性質
帶有劇毒,不死性,可能還與河川或龍捲等自然現象結合
才衍生出龍的形象

不過我比較好奇為啥人類流傳下來的神話都沒提過長毛象??
畢竟他可曾遍布新舊大陸,史前人類還在壁畫上畫了一堆的重要角色才對
無名19/07/20(六)16:52:19 ID:AJwbgGecNo.200209del
>>200207
甚至還被人錯認成獨眼巨人
無名19/07/20(六)16:55:43 ID:GW0B5U06No.200210del
>>200205
貓科外型的神話很多吧?涅墨亞獅子、人面獅身獸、開明獸、西王母，南美洲把巨人都吃光的美洲豹等等。
西王母的形象轉變，芭絲特與塞赫麥特的職權分化都能看出貓咪逐漸進入人類社會的影子。
無名19/07/20(六)17:04:36 ID:GW0B5U06No.200211del
>>200207
可能大家不會記得肉在上餐桌前長甚麼樣吧？特別是當這肉缺貨了好幾年後更是如此。
無名19/07/21(日)02:23:47 ID:26MrMNbgNo.200238del
>>200207
>不過我比較好奇為啥人類流傳下來的神話都沒提過長毛象??
其實也有
不過都是一些小數民族的神話
無名19/07/21(日)03:27:25 ID:.gMNaL7INo.200240del
>>200187
蜥形綱...畢竟是上一個時代的"輸家"阿!
無名19/07/21(日)09:45:31 ID:zY5coAhENo.200249del
檔名：1563673531655.jpg-(73 KB, 1032x774)
73 KB
>>200207
>不過我比較好奇為啥人類流傳下來的神話都沒提過長毛象??
>>200209
>甚至還被人錯認成獨眼巨人
又或者巨角野牛。
無名19/07/21(日)10:42:00 ID:HcBFJfswNo.200253del
檔名：1563676920058.jpg-(164 KB, 800x1422)
164 KB
>>200205
史前獅子人雕像
是三萬年前的史前人類用象牙製作而成的，亦是世界上已知最古老的動物形雕塑品。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B2%E5%89%8D%E7%8D%85%E5%AD%90%E4%BA%BA%E9%9B%95%E5%83%8F
無名19/07/21(日)12:52:03 ID:URKh.DYUNo.200266del
>>200253
好帥
很像可以變形成獅子的機器人
Jack Ass◆tC66Aq26YA19/07/21(日)15:00:17 ID:48mkscagNo.200275del
>>200253
披著獅皮的戰士
無名19/07/21(日)19:00:27 ID:3hj/DC.6No.200288del
哥老或許會遲到,但絕不會缺席WWWWWWW
無名19/08/07(三)14:27:09 ID:BhFdA4loNo.200839del
一堆人把歌老吹的強無敵
刀槍不入丟到太陽不會死

那麼使用部分空間移位把哥老的下半身陷近空間洞裡再關閉
那哥老不就死了不是嗎?
【刪除文章】[]
刪除用密碼: