[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

檔名:1606716504427.jpg-(43 KB, 400x575)
43 KB
紅蠍戰團 1D4CHAN 翻譯無名20/11/30(一)14:08:24 ID:Bc/yHAf.No.212886del
紅蠍是一個遵從阿斯塔特聖典的遠征戰團,視基因的純淨度高於一切,並且極度憎恨變種人與異形,以至於將紅蠍們稱為狂信徒都成了輕描淡寫。但是,出於純淨基因的目的,紅蠍們在正當地根除帝國之敵的過程中表現異常卓越;該團成員在背誦阿斯塔特聖典文本時的表現也同樣出類拔萃。

阿斯塔特眾戰團中不乏遵從聖典的戰團,先有極限戰士,再者又出現了幾個甚至比癡迷藍精靈爺爺(連結指向基裡曼)的藍子藍孫還要順從幾個數量級的戰團,紅蠍就是後者。紅蠍們認為阿斯塔特聖典是神聖的宗教經文(這一點很像你們的精神領袖Matthew Ward殿下,和他的藍精靈們),並且逐字逐句地遵循聖典(起碼戰團介紹是這麼寫的 this is what their fluff states, at least. )

而實際上,
紅蠍給每一支戰術小隊都分配了一位藥劑師;
紅蠍的首席智庫有榮譽衛隊伴隨左右;
紅蠍的首席藥劑師在戰團指揮層中序列僅次於戰團長;
紅蠍常炫耀他們的老兵裝備;
紅蠍第十偵查連的人數經過削減;
紅蠍們將太陽神導彈發射器Helios launcher裝在蘭德掠襲者底盤上。

這些行為都在明示紅蠍戰團終究不是“那麼”遵從聖典。

除了比極限戰士更加遵循聖典外,紅蠍戰團在基因種子純淨度上也舉世無雙,該團的基因種子甚至比藍精靈和藍子藍孫們更加純淨。事實上,紅蠍給眾多戰術小隊都配備了藥劑師,如此一來各個小隊都能確保,他們隕落弟兄們的基因種子在遭遇任何意外前,都能得到回收。

紅蠍們的孤立主義和對純潔的癡迷引發了一些有趣的疑問。因為,之所以極限戰士擁有如此之多的子團,就是由於前者的基因種子在任何忠誠戰團間都是最為純淨的(或許,至少和暗黑天使原體萊恩·艾爾莊森的基因種子持平)。而唯一能比基裡曼的基因種子更加純淨的,是福格瑞姆的種子。但是福格瑞姆絕非一位可靠的基因原體,因為他先被一位大魔奪舍,又墮入混沌,然後殺害了一位兄弟原體並且給前述那位造成了致命傷。所以,倘若福格瑞姆當真是紅蠍戰團的原體,紅蠍們自然會在這個問題上保持低調。我之前有湊巧提到嗎?紅蠍們對他們的起源諱莫如深,甚至拒絕向審判庭提交基因樣本。相反,紅蠍們堅持稱他們直接隸屬於帝皇本人?真是計畫通。最近法比烏斯·拜耳正要去對紅蠍們的基因種子一探究竟……那麼估計紅蠍們很快就要成為比憤怒團更上一層樓的暴躁老哥了。事實上,紅蠍戰團很可能會變成官方的憤怒團。

還有一件事實就是,紅蠍是與黑色聖殿同等水準的原教旨主義者。紅蠍是僅有的幾個支持國教的阿斯塔特戰團,篤行帝皇的神性。這一點類似大叛亂之前的帝皇之子,因為根據審判庭的記錄,帝皇之子軍團在大遠征期間並未在字面意義上尊帝皇為神,但是他們對帝皇之擁戴的熱忱與強度都與後世的國教齊平。

總之,如果不是FW對該團的極度推廣(原文是having a colossal hard-on,意為boki),紅蠍將籍籍無名。所以,如果你生活在英國並且不介意賣個腎換錢,那麼你就可以自豪地擁有這麼一支太空納粹了(兩者都穿深灰色制服,癡迷基因純淨,極端憎恨變種人,都搞遠征【亦即好戰】,隱藏黑暗的秘密—拜託,總得有人來做個比較)。

由於FW如此偏愛紅蠍,FW官網(荷露斯大叛亂區下方)列出的火衛二型(Deimos戴莫斯,再說一遍,譯者反對音譯)掠食者與海衛八型(Proteus,普羅剃俄斯/普羅透斯)蘭德掠襲者都採用了紅蠍的塗裝,並且在車身上都標注了羅馬數字II。因為紅蠍的這兩款載具被放置在其它大叛亂期間軍團配色的載具之間,並且在頂蓋或者是其它地方標了軍團數位,紅蠍們也有幾分可能是失落的第二軍團(笑)。

還有,紅蠍擁有所有的頂級裝備(可能是FW想給該戰團更美觀的模型),並且他們對Mark IV型動力裝甲情有獨鍾(在很長一段時間裡FW只有這個模型銷量可觀),紅蠍是僅有的兩個仍然具備生產該型號裝甲全套STC的戰團之一(另一個是鐵手)。

紅蠍也很可能是任何戰團中,擁有最棒特殊人物的戰團;有趣的是,他們雖然有8個特殊人物,可其中4個模型都是同一個人,擊敗了除藍精靈,太空野狼,血天使之外的所有戰團。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/166543191
無名20/11/30(一)14:09:44 ID:Bc/yHAf.No.212887del
檔名:1606716584013.jpg-(153 KB, 761x926)
153 KB
戰役

貝里利亞大屠殺(The Berillia Massacres):耀刃(Shining Blades)戰團變節並且自命為無瑕之主(The Flawless Host)。無瑕之主花了近一個世紀騷擾、劫掠孤立的帝國前哨站,直到他們決定突襲一艘紅蠍戰團的打擊巡洋艦,並利用陣亡紅蠍的基因種子來改良自己的成員(bolster their ranks,譯者認為指的是製造新兵)。獲悉這一事件後,紅蠍戰團立即召回了所有的連隊並全數派遣至無瑕之主所在的星區,該色孽戰幫遭受了慘重的損失,逃脫的無瑕之主發誓向令其榮耀蒙塵(tarnish their bishounen glory, bishounen日式英語美少年, 此處連結指向美少年戰團)的紅蠍復仇。這就是發生在第34千年的紅蠍戰團最早戰鬥記錄。

太陽神戰役(Helios Campaign):紅蠍被指派去清洗太陽神世界上的混沌教派。紅蠍們的偏執不允許他們尋求帝國衛隊的火力支援,所以前者創造出了太陽神型蘭德掠襲者。

第二次神盾星遠征(Second Aegisine Crusade):為了令作為友軍的騎士家族與泰坦軍團能夠安全部署,作為攻勢矛尖的紅蠍戰團向黑暗機械教掌控的一顆鑄造世界發動了一次空降突擊,以清空出一片登陸區。在長達19個小時裡,戰團被迫防禦充斥大片惡臭泥沼的登陸區,抵抗成群手術摧殘過的可憎造物與惡魔引擎,紅蠍撐住了。防禦戰結束後,紅蠍們立即動身告辭,進入登陸區的騎士機甲與泰坦們在紅蠍開闢出的道路上齊齊列隊,在阿斯塔特們經過時躬身致敬。

奧登裂隙遠征(Ordon Rift Crusade):紅蠍們在探索危險的奧登裂隙區時迷路了。結果他們發現這個裂隙區是個挺舒適的地方,並在封建世界澤巴斯 米諾若斯(Zaebus Minoris)的軌道上建立了要塞修道院。

恩迪科9號星磨煉(The Crucible of Endikon IX):恩迪科九號星是一顆數十年來倍受靈族海盜襲擊的巢都世界。當帝國的增援終於到來時,隨之而來的異形與帝國海軍之間的虛空海戰摧毀了大多數帝國衛隊的運輸艦。作為缺乏人力的後備手段,猛禽戰團建議用遊擊戰術拖垮靈族的軍隊。但是紅蠍們用他們無限睿智的大腦想了想,拒絕與這種他們認定的“敵軍眼皮底下的的懦夫行徑”沾上關係,緊接著就在沒有任何支援的情況下全數軌道空降。帝國方最終贏得了戰役的勝利,而參加行動的83位紅蠍戰鬥兄弟陣亡了67人,與之形成鮮明對照的是,通過不斷擾敵剷除了所有剩餘靈族的猛禽戰團只損失了寥寥數人。儘管如此,紅蠍們還是自豪地將恩迪科9號星戰役列為他們最光輝的戰鬥榮譽之一。(猛禽戰團專精槍械,塗裝不定,使用迷彩。猛禽是官方承認的唯一“合理的星際戰士”)

弗拉克斯攻城戰(Siege of Vraks):在戰役的最後階段,紅蠍們為了勝利貢獻出了一百位陸戰隊員(從不同連隊抽調)。卡拉布·庫倫(Carab Culln)親自安裝好了傳送信標,傳送而至的第一連終結者們確保了克裡格死亡兵團能夠突破進攻弗拉克斯要塞前的最後一堵城牆。

安菲利恩計畫(The Amphelion Project):機械神教覺得在Beta安菲利恩4號星上開個泰倫蟲族動物園來研究它們是個好點子。自然,該星球失聯了。異形審判庭的審判官所羅門·洛克(Solomon Lok)聚集了一批紅蠍以及艾麗西亞空降軍D-99兵團前往調查。該事件基本上就是太空版侏羅紀公園,星際戰士們脫身了,留下洛克審判官和衛軍們被大卸八塊。當然,在紅蠍們進行防禦時,洛克試圖令庫倫留在安菲利恩上等死,他還在紅蠍們撤離星球且不帶上他本人時還威脅前者。等等,所以說衛軍就是死得其所?

巴達布戰爭(Badab War):這是老黃曆了,你們都清楚:魯夫特·休倫宣佈獨立,脫離泰拉諸位至高卿的統治。然後一大票戰團前去教他做人。卡拉布·庫倫率領忠誠方打贏了巴達布暴君。由於紅蠍們的傑出表現,諸至高卿獎勵給紅蠍戰團以帝國鷹旗(Vexilla Imperialis)。這面華麗的旗幟很快就位列戰團最寶貴的聖物之一,並被授予瑟瑞·卡拉貢。(我們不清楚庫倫這樣子該怎麼走路)

不屈遠征:在大裂隙事件的餘波中,紅蠍加入了羅伯特·基里曼的軍隊,為帝國止損出力。在遠征期間,一頭名喚“薩魯姆巨獸”(The Great Beast of Sarum)的泰倫生物對庫倫造成了致命傷,而庫倫被安置在一台利維坦無畏機甲的鐵棺中。卡桑··薩庇俄斯就任紅蠍戰團的新戰團長。
無名20/11/30(一)14:11:27 ID:Bc/yHAf.No.212888del
檔名:1606716687838.jpg-(112 KB, 1000x865)
112 KB
重要人物

卡拉布·庫倫:

高領主指揮官卡拉布·庫倫曾就任紅蠍戰團長,他從偵察兵做起,一步一步擢升到了他能擔任的所有職位。他曾在先鋒老兵中就職軍士,接著是終結者小隊士官,最後晉升為第一連連長。當庫倫的廢柴指揮官死于幼稚地與暴君黑心休倫會面後,庫倫就任戰團長,並且帶領紅蠍作為忠誠方之首,充分利用麾下不同的戰團軍力,在巴達布戰爭中暴打了休倫一頓。以下是一段能完美概括庫倫,來自他本人的引言:

“迷彩乃畏懼之色……我無需在敵軍面前隱藏……我無懼死亡。我坦然穿戴的這身護甲的色彩,對敵人的宣告比任何言語都要嘹亮。我驕傲地活著,亦將驕傲的死去。“

一言以蔽之,庫倫是星際戰士中的風雲人物。

如今的庫倫是一台利維坦無畏。究其原因,很可能就與上述引言有關。大裂隙開啟時,庫倫在與“薩魯姆巨獸“的戰鬥中受了致命傷。他殘缺的軀體被運回戰團,且被安置在了一台遺物級利維坦機甲中。

(譯者:翻譯完庫倫的規則後,我發現棋子太無聊了,之後就只翻譯所有人物1D4CHAN的背景介紹頁面。

巴達布戰爭時期前任戰團長隕落,庫倫就任紅蠍戰團長。他率領忠誠方的軍隊對抗暴君休倫的軍團。因為幾個原因,庫倫在桌面上的表現也很贊,雖然他只是一個人,可庫倫具有四個取材自他不同時期人生的人物規則:

弗拉克斯攻城戰時期的軍士規則,因為是先鋒老兵小隊的一員,庫倫作為軍士能造成2傷;

安菲利恩計畫時期的終結者庫倫,由於裝備了遺物級動力劍“蠍淚“,庫倫能造成即死傷害並且他和他的小隊自帶反擊與頑固屬性;

作為巴達布戰役期間的戰團長,庫倫終於得到了永恆戰士屬性,代價是他的“蠍淚“換成了”蠍刃“,這讓庫倫能像巨獸生物一樣進行粉碎打擊。庫倫的領導分數也從小隊級別升級到了一整支軍隊。

在最新(因此也是最棒的)的規則裡,殘疾的庫倫被裝在戰團最炫的利維坦無畏中,闊步於戰場之上。庫倫裝備了雙聯突擊炮與雙聯重噴火,或者動力爪搭配重爆彈(每一輪遊戲中,庫倫可以先開火然後接入近戰,但是之後無法開火),以及取代磷化彈發射器的獵殲(Hunter-Killer,現實中坦克術語)導彈,因為磷化武器技術已經遺失了,不然的話這些“奶油噴灑器“肯定會讓庫倫本人和你的對手感到蛋疼。如果帝國裝甲14卷Cyraxus之火能發行,庫倫肯定會有特殊規則。)

薩萬·洛斯(Sevrin Loth):薩萬·洛斯就職紅蠍戰團智庫館長,他也是戰團歷史上最強的靈能者之一。

薩萬·洛斯生於澤巴斯 米諾若斯,其在人生的第一個滿月裡被奉獻給紅蠍戰團。星球上的部落居民相信,月亮上的眾神會俯視他們的孩子並施以裁決。所以,自然而然地,部落民們創造了在月夜留下嬰兒的試煉。在月夜裡,那些資質不足的孩子都死去了,最為純潔的嬰兒則會被眾神帶走,於群星中侍奉祂們。

青年時期的洛斯據說是個嗜血的戰士,這股對戰鬥的渴望在他年歲漸長時也未曾黯淡。對一名智庫而言非同尋常的是,比起花費時間冥思那些晦澀的秘辛,洛斯更喜歡與其他戰士們搏擊。令戰鬥兄弟們擔心的是,洛斯也喜歡單挑敵人,他搜尋敵軍中的巫師和術士並以學士之斧(Magister's Axe)屠戮他們。紅蠍的指揮官們意識到他們根本無法從前線驅離這位暴躁的老戰士後,戰團指派給洛斯一支榮譽衛隊以盡可能保全他的命,因為大家都知道,損失洛斯的後果太過苦澀。

洛斯是紅蠍戰團最為資深的成員之一,自巴達布戰爭發動以來已歷經兩任領主指揮官。
無名20/11/30(一)14:12:20 ID:Bc/yHAf.No.212889del
檔名:1606716740504.jpg-(81 KB, 679x804)
81 KB
卡桑·薩庇俄斯(Casan Sabius):卡桑·薩庇俄斯是現任紅蠍戰團攝政官(Lord Reagent),這一職位等同于臨時性領主指揮官。不屈遠征期間,名為薩魯姆巨獸的泰倫生物重創了卡拉布·庫倫,後者當時被認為已經隕落。薩庇俄斯接過了指揮權。與他的前任如出一轍,薩庇俄斯在前線統帥戰團時,總是在獵殺最為危險的敵人,以身作則,以期激勵他的戰鬥兄弟們共建偉業。如今,對紅蠍戰團而言,薩庇俄斯是一位令人敬畏的戰略家與劍客(他已經在克拉肯蟲巢艦隊口下挽救了戰團一次),並且是庫倫的合格繼任者。

儘管戰鬥兄弟們都喜歡與他並肩衝鋒,薩庇俄斯本人並不享受這一點。他私底下將庫倫的隕落歸咎於自己,他作戰時的熱忱與暴怒據說也是出於希望彌補自身過錯的內疚。這一想法在其內心紮根如此之深,以至於薩庇俄斯認定自己的領袖角色不過是下一任領主指揮官任命前的過渡階段。任何對紅蠍稍稍瞭解的人都預期,這一切都在推動攝政官進一步追求基因的純淨度,即便戰團的現有標準已經堪稱瘋狂。作戰時,瑟瑞·卡拉貢(Sirae Karagon)常常陪同薩庇俄斯,前者任職戰團的純淨守護(Guardian of Purity)與帝國鷹旗掌旗官,同時也是薩庇俄斯的參謀,負責抑制攝政官的戰鬥狂熱。

薩庇俄斯的模型是其戰團主題的具現:相當通用,但又巧妙地與藍精靈們區分開來。薩庇俄斯的精工裝甲看上去就是MK4型,但也包含了一些MK6“渡鴉“的元素。因為某些原因,他那大於標準型號的爆矢手槍是”虎“型(Tigrus-pattern, Tigrus可能翻譯有誤)。

瑟瑞·卡拉貢(Sirae Karagon):瑟瑞·卡拉貢是紅蠍的古看守(Ancient-Invigilus, Invigilus, 拉丁詞典顯示含義為just watch):純淨守護與帝國鷹旗掌旗官,帝國鷹旗乃是泰拉至高卿對巴達布戰爭中紅蠍功勳的表彰。因為其令人印象深刻的來源,這面旗幟很快就成了戰團的至寶之一。帝國鷹旗對紅蠍們而言具有振奮人心的力量,能夠讓戰團在最危急的情況下堅持戰鬥。

在瑟瑞·卡拉貢擊殺一隻基因竊取者族長,並將後者從巢都尖塔的巢穴中高空拋擲之後,卡拉布·庫倫授予卡拉貢這面旗幟。庫倫隕落後,卡拉貢被擢升至古看守之位,該職位要求他履行審查攝政官之責,確保後者能在大權在握時堅定信念而又保持謙卑。

老兵士官哈斯(Haas):擁有一件仿生手臂與炫酷裝甲的超贊軍士。他是你唯一能見到的,帶領著一整支披掛精工裝甲資深老兵小隊作戰的人。這是紅蠍愛給他們老兵配發連其它戰團的連長都缺乏的炫酷裝備之絕佳範例。

無畏兄弟哈拉爾(Halaar):儘管不是一位無畏尊者,他仍是一台知名無畏。哈拉爾的第一次“死亡“發生在紅蠍與猛禽戰團一齊行動期間,紅蠍們將聰明的戰術方案拋諸腦後,徑直沖進敵軍,並在這一過程中折損了大部分弟兄。就這樣紅蠍戰團還是將該戰役視為他們最偉大的成就之一,猛禽們只能捂臉。
無名20/11/30(一)14:59:22 ID:S4.rdQl.No.212890del
紅蠍根本堪稱fw的bt團
他們鄙視任何敵後作戰隱密行動的埋伏戰術,連偵查兵都只保持在最低需求的人數而已,他們喜正面跟人互射互幹
無名20/11/30(一)15:54:53 ID:M6YyIKV6No.212893del
>>212888
其實看利維坦無畏感覺有點像PSM那台Redemptor Dreadnought耶
兩者是不是有關連阿
無名20/11/30(一)17:37:49 ID:Pfgv7hK6No.212895del
>>212893
考爾的設計物很多都借鑒了其他的經典設計的部分設計拚奏而成
Redemptor Dreadnought無畏跟利維坦無畏之間的關係也是一樣
而且巧合的是這兩種無畏都會烤熟棺材裏面的駕駛者
無名20/11/30(一)17:53:26 ID:wd/cPsDsNo.212896del
>紅蠍們對他們的起源諱莫如深
感覺一些戰團也這樣(望向血鴉
無名20/11/30(一)19:11:49 ID:VwFI2iYkNo.212898del
>>212893
救贖者是舊型無畏(指現實中的產品)外型的延伸,拉長手腳的Metalbox

利維坦更像是打了類固醇後大幅橫向發展的蔑視者,主要特徵還是延續了蔑視者那種頭盔感應器設計的軀體結構,而救贖者則是使用舊無畏的觀測窗/裝甲板平面結構


【刪除文章】[]
刪除用密碼: