[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

檔名:1609048753908.jpg-(163 KB, 919x932)
163 KB
Lex翻譯:忠誠派懷言者“隱士”無名20/12/27(日)13:59:13 ID:jERdPNH6No.213628del
“隱士”(The Anchorite)是一台懷言者的蔑視者型無畏的名字,他拒絕了他的原體洛嘉的惡魔學說,並重拾了對神皇的崇拜。

他的道路始于大遠征期間,當洛嘉被帝國發現後,他是首批從科爾切斯(Colchis)被帶走的新進(Aspirants)之一。在帝皇痛斥他們對他的崇拜並下令摧毀軍團的聖城——完美之城之後,“隱士”與其餘的懷言者,拾起了對混沌眾神的信仰,並在荷魯斯叛亂中背叛了帝國。隨著叛亂的肆虐,他參與了登陸場大屠殺和考斯戰役。然而,正是在與考斯地表之下的極限戰士戰鬥時,“隱士”突然頓悟,因為他的軍團給整個世界帶來了毀滅。當懷言者和極限戰士在他周圍戰鬥時,“隱士”意識到,他的軍團的行動是徒勞的,他對洛嘉和混沌之神的幻想破滅了。他回顧了導致了他軍團衰落的原因,雖然極限戰士摧毀了完美之城,但懷言者並沒有分崩離析,反而使他們變得更加強大。他們在考斯上的行動將會對極限戰士產生同樣的結果,極限戰士只會再次擊垮懷言者。“隱士”知道這將是,帝國和荷魯斯勢力之間,那永無休止的戰爭迴圈的開端而已,並隨後將蔓延到整個銀河系。他並不想參與其中,雖然他不能阻止戰鬥,但“隱士”立即決定結束他的戰鬥,向極限戰士投降。

奇跡般的是,原體基里曼命令饒恕這個深受良心責備的懷言者,於是把“隱士”關進監獄,並不再參與荷魯斯叛亂。當他的軍團後來戰鬥於泰拉圍城之戰時,“隱士”獨自坐在一間牢房裡,為他們的靈魂祈禱(感覺Lex上打錯字了,原文是prey,意思是獵殺,應該是pray,祈禱)。當他這麼做的時候,惡魔們試圖誘惑他,使他動搖,讓他再次擁抱混沌之神,但“隱士”驅逐了它們,繼續在懺悔中祈禱。他也再次接受了對帝皇的崇拜,並擺脫了他的舊身份,為自己取名為“隱士”,也成為了一名隱士。然後,他開始佈道,並寫下了《聖言錄》,正是他的原體在墮入混沌之前的作品。

即使在荷魯斯的軍隊被擊敗之後,“隱士”還在繼續這樣做著。當他的抄本被分發給新建立的國教時,他成為了引導新建立教會的諸多聲音(是不是暗示,國教的建立,有帝皇的暗中操作?)之一。國教和帝國教派的教義,在很大程度上歸功於這位隱士的教誨,但只有少數人知道他的存在。這其中包括埃蒙(Eamon)紅衣主教王朝的祖先,他們成為了“隱士”的獄卒,並被要求對他的存在保密。然而,這位隱士卻被懷言者在幾乎摧毀帝國的過程中所扮演的角色所困擾,他逐漸意識到,帝皇一直在暗中測試他們,比如破壞完美之城。他的原體和軍團不但不明白這一點,反而幫助毀滅了帝皇對人類的未來,這一事實給“隱士”帶來了極大的絕望。

長時間的思考,導致“隱士”再也無法承擔這一切了,這個“隱士”相信他只有在死後才能找到贖罪之道。這導致這位隱士幾次試圖自殺,但每次自殺後,他的生命都被挽救了回來。然而,“隱士”的最後一次嘗試幾乎成功了,為了拯救他的性命,他不得不被埋入一台蔑視者型無畏。這結束了這位隱士的自殺企圖,雖然無畏仍然希望一死,但他選擇繼續傳播《聖言錄》。在M41後期,現任埃蒙紅衣主教在奧多薩(Odoacer)星系中控制了阿爾梅斯(Almace)世界,而“隱士”被囚禁在主宮殿下面。不幸的是,懷言者混沌領主——阿馬特尼姆·烏爾-納巴斯·萊什(Amatnim Ur-Nabas Lash)在他入侵了一個帝國世界後,發現了“隱士”的存在,並發現了無畏著作的抄本。

https://www.bilibili.com/read/cv4135472
無名20/12/27(日)14:00:32 ID:jERdPNH6No.213629del
這導致阿馬特尼姆開始追蹤“隱士”的位置,就在大裂隙形成後不久,他最終發現它在阿爾梅斯地表之下。在聽到這個消息後,懷言者的黑暗議會命令混沌領主釋放“隱士”並將他帶回塞卡洛斯(Sicarus,懷言者佔據的惡魔世界)。阿馬特尼姆率領一支龐大的艦隊,橫掃了保衛奧多薩星系的帝國海軍艦隊,並向阿爾梅斯進發。然而,紅衣主教埃蒙迅速行動,發出了援助請求,其中包括基里曼自己創建的代碼序列。原體早就知道,有一天懷言者會設法釋放“隱士”,並在紅衣主教的祖先被命令看守囚犯時,把暗號交給了他們。幾千年後的今天,當他收到消息後,基里曼命令“帝國之拳”中尉海德·考爾德(Heyd Calder)率領一支不屈遠征打擊部隊去保衛阿爾梅斯。儘管如此,原體並沒有向中尉透露“隱士”的存在,因為這將威脅到國教的生存。

雖然中尉發現紅衣主教埃蒙對他隱瞞了什麼,但只是在懷言者接近阿爾梅斯的時候,埃蒙才被迫把考爾德帶到無畏的牢房。在那裡,中尉瞭解了”隱士”的歷史,現在他知道了為什麼懷言者會來,於是他開始重新組織他的部隊,以保衛無畏之上的宮殿。然而,這還不夠,因為混沌領主阿馬特尼姆軍隊的人數超過了阿爾梅斯的帝國軍隊,所以懷言者能夠向宮殿推進。儘管“隱士”發誓永遠不會再回到懷言者之間,因為無畏知道他是他的兄弟中唯一一個看到洛嘉帶給他們的詛咒的人,但他拒絕參加戰鬥。無畏仍然渴望為他的罪孽而死,他認為這是懷言者們入侵的真正目的,這位隱士甚至向紅衣主教埃蒙保證,他不會向他的兄弟們舉手投降,甚至不會為自己辯護。

然而,當考爾德在宮殿的圍牆前進行最後一搏時,紅衣主教埃蒙請求無畏與懷言者戰鬥。“隱士”不願放棄他的誓言,並建議埃蒙殺了他,這樣他們就會停止攻擊了。紅衣主教拒絕了,並說他會死于保衛“隱士”,就像其他帝國軍隊在阿爾梅斯會做的那樣。這震動了“隱士”,當埃蒙再次請求時,無畏終於同意了,去面對他的兄弟們。他及時介入,把垂死的考爾德中尉從阿馬特尼姆手裡救了出來,然後說了一句關於科爾奇斯(Colchis)的只言只語,這句話產生了一道明亮的光,把混沌領主的惡魔盟友驅逐回了亞空間。

在隨之而來的震驚的寂靜中,震驚的混沌之主稱“隱士”是一個可憎之物(Lex上,此處連結指向帝皇),無畏意識到自己認識阿馬特尼姆,從叛亂時代就開始了。他能夠看到混沌領主仍然走在洛嘉讓他的軍團踏上的道路上,於是拒絕了阿馬特尼姆重新加入他的軍團的提議。阿馬特尼姆被“隱士”的回答弄糊塗了,他告訴無畏應該袖手旁觀,這樣的話, 懷言者就可以殺死那些囚禁了他數千年的人。相反,“隱士”攻擊了混沌領主,並譴責混沌之神的謊言,而洛嘉則將謊言告訴了懷言者,而他們的詛咒也隨之開始。接著,他讚美神皇拯救了他的靈魂,在盛怒之下,阿馬特尼姆擊毀了“隱士”的一隻手臂,但這艘意志堅定的無畏仍在戰鬥。然而,由於懷言者奉命把他活著帶回來,所以在帝國援軍最終到來之前,使得“隱士”高唱著《聖言錄》上的話語,殺死了他的許多兄弟。話還沒說完,懷言者們就被打敗了,混沌領主阿馬特尼姆被考爾德中尉殺死了。後來,“隱士”說,由於帝國軍隊開始追捕阿爾梅斯上的最後一個懷言者部隊,所以他將回到他的囚室裡繼續他的苦修。既然“隱士”的存在不再是秘密,帝國將面臨怎樣的後果就不得而知了。
無名20/12/27(日)16:43:14 ID:nLWx8Xq2No.213631del
>“隱士”的最後一次嘗試幾乎成功了,為了拯救他的性命,他不得不被埋入一台蔑視者型無畏。
在看到這段之前我還以為我終於看到了一台超過捆稻草帶鱗者的傳奇鐵棺材了
太可惜了,如果他是在被裝進棺材內的狀況下抄書的話那他就是真正的傳奇人物了w

是說常常轉發翻譯的都是同一位仁兄嗎? 不是我不感激,只是可以麻煩貼的時候順便發一下原英文出處嗎? 個人覺得這樣會更好一點

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Anchorite_(Dreadnought)
EFSF00820/12/27(日)19:15:09 ID:5pojz2jANo.213634del
Joshua Reynolds花了三個星期就寫完了這本書,然後寫作期間編輯部不斷地伸出阻擋之手說這個不能寫那個不能寫導致他熱情一整個冷卻,沒多久後就宣布不再幫黑圖書館寫書。現在他最新的作品似乎是克蘇魯系列。

這本里的忠誠方寫的比較無趣,但是懷言者寫得很好,Josh寫不正經八百的人時都很精采,像是那個懷言者遠古無畏的嘴砲:

‘Amatnim是吧?我想起你是誰了,柯爾法倫的崽子之子之一,我記得你很喜歡燒書。呵呵,畢竟書本被揍也不懂的反擊的對吧?
無名20/12/27(日)21:42:53 ID:U39GK2G.No.213644del
這位在最老sm之中也是排頭幾吧?
還不在亞空間渡過
無名20/12/27(日)23:52:46 ID:6a1cZV5.No.213648del
>>213634
真想看看他寫騙子盧卡斯
EFSF00820/12/27(日)23:59:43 ID:5pojz2jANo.213650del
檔名:1609084783626.jpg-(112 KB, 650x822)
112 KB
無名20/12/28(一)00:31:24 ID:FFbrE/mYNo.213653del
>>213629
真不知道那個懷言者狙擊手看到這傢伙會有甚麼感想....
不過我很懷疑基里曼怎麼轉性了?
那個懷言者狙擊手被抓到時就算被智庫讀心審問都說沒問題了基里曼還是叫智庫繼續弄,一旦找出他有叛變的跡象就殺了他
該不會這人叛變時有提了甚麼重要人物的頭或是幫了極限戰士大忙讓他們能順利擊敗懷言者基里曼才手下留情?
無名20/12/28(一)01:07:17 ID:KJg294qcNo.213656del
>>213653
搞不好是帝皇爸爸幫一把啊
照後續劇情來看 他也是帝皇計畫的工具之一吧
無名20/12/30(三)22:53:12 ID:PkZzdo1ENo.213742del
>>213634
這個嘴砲超弱的,連阿宅我的感情也傷害不了。


【刪除文章】[]
刪除用密碼: