奇幻/科幻

出處及配色及標誌：https://zhuanlan.zhihu.com/p/354395928

本文譯自戰錘40K九版聖典《Codex Supplement: Dark Angels》中子團一節，將八版以來新增的暗黑天使子團（即除了八版以前的那六個子團）的簡介進行了翻譯。其中復仇之刃和蔑視天使是八版聖典新增的兩個子團，其他都是九版聖典新增的團。

復仇之刃 Blades of Vengeance
復仇之刃是由萊恩·艾爾莊森的基因種子所打造的第一批原鑄星際戰士。他們將全部兵力都投入到了不屈遠征中，解放了數十個世界，也毀滅了更多他們所認為無可救藥的世界。他們這麼做是為了竭力糾出墮天使，並將這場遠征視作逼出叛徒的手段。

蔑視天使 Angels of Defiance
堅忍者，必征服。大遠征鼎盛之時，萊恩·艾爾莊森曾如是說。原體那傳奇般的執著精神，以及其軍團為取得勝利而承受巨大苦難的能力，都在這個新原鑄戰團——蔑視天使身上得到了具現。他們建軍於帝國的至暗時刻，成為了絕望烏雲下的希望燈塔，並在不屈遠征中贏得了許多嘉獎。

審判使者 Bringers of Judgement
審判使者擁有一種狂熱精神，令其他不可饒恕戰團都感到躊躇。當他們遭遇叛亂時，他們會認為整個世界都是有罪的。在他們看來，一個公民的軟弱即是全體人民的軟弱，而對軟弱的懲罰便是死亡。他們犯下的諸多暴行招來了審判庭的怒火，但這也無法阻止他們。

兜帽守護者 Cowled Wardens
兜帽守護者的行動基地位於西裡科伊德帶（Sirikoid Belt），此地位於被稱為皮魯茲之淚（Tears of Piruz）的地區。這個戰團並沒有一座獨立的修道院要塞，相反，他們在數個被挖空的小行星中行動。他們的任務名義上是清理肆虐於這片地區的賈汗吉爾（Jehangir）蠻族，但戰團的秘密目標是調查不可饒恕者所認為在該區域存在的一個大型墮天使網路。

憎惡騎士 Knights of Abhorrence
在建軍的頭八個世紀，憎惡騎士隻身戰鬥于食屍鬼星群（Ghoul Stars），他們的利劍由帝國所遭遇的一些最為危險的異形臟腑所染紅。此後數年間，他們巡弋於帝國的邊疆，戮殺恐怖的異形，同時獲取關於墮天使的資訊。正是他們第一個向阿茲瑞爾警告了夢幻星群（Somnium Stars）發生的事件。

懺悔之刃 Penitent Blades
懺悔之刃所來自的世界擁有一個大型地塊，這個地塊由數千個高懸于酸性海洋上空數公里的小型地塊組成。這樣的現象是如何產生的是一個謎，但這使得懺悔之刃成為了空戰專家。他們的2連擁有四個超編的炮艇機飛行員小隊，而其他大部分不可饒恕戰團都只有兩個。

首赦者 Prime Absolvers
首赦者是一支極限建軍戰團，戰團長達吉爾·哈恩（Dagiel Harn）是從阿茲瑞爾本人口中第一次瞭解到墮天使的。作為一位固執己見的戰士，他認為自己的戰團兄弟沒有理由承擔許多不可饒恕者們所承擔的責任。對於哈恩而言，墮天使和其他叛徒沒有兩樣。儘管他也建立了內環和特殊連隊，但他認為自己戰團的任務是獵捕帝皇的一切敵人，無分輕重。

無名者 The Unnamed
當無名者的高層從阿茲瑞爾口中得知暗黑天使的秘密時，他們感到基因先輩們的罪惡重重地壓在了他們的肩上。他們拒絕為自己的戰團起名，認為自己不配，並且拒絕接受家園世界，他們決定，自己將永不停歇地遨遊於星辰間，直到將墮天使的罪孽從銀河中永遠消滅。