奇幻/科幻

本文譯自2020年二月份白矮人雜誌（451期）中的Indomitus Crusade Heroes一文，講述了不屈遠征中的一個個英雄事蹟。譯者塔西佗，原文著作權歸Games Workshop所有。
連結：https://zhuanlan.zhihu.com/p/110178578

＋＋＋只轉貼一個重點＋＋＋

凱旋士兵
姓名和隸屬團：森納·西卡瓦，艾利西亞第303空降團
軍銜：士兵[名譽中士，派遣至伊蘇爾加特攻勢]
配備武器：一（1）支阿卡特蘭型Mk4鐳射槍，一（1）枚火星型破片手榴彈
不屈遠征軍：第六艦隊，科拉辛戰鬥群，第三、十五、四十四特遣部隊
榮譽：精金集體獎（7等、6等和5等），塞薩夫榮譽，艾利西亞主星啟明勳章，三（3）次團牧師祝福，詳情參見文件ii-65

在整個遠征軍艦隊中湧現了許多個人英雄主義的故事。在第六艦隊的戰鬥群中，有這麼一個名字一次又一次地迴響著：森納·西卡瓦（Cenna Syckava），他的傳奇故事迅速流傳，成為了凱旋士兵（Trooper Triumphant）的傳奇。

西卡瓦的榮譽冊締造于艾利西亞第303空降團（303rd Elysian Drop Troop Regiment）——這支部隊亦被稱為彈坑製造者（The Cratermakers），他則是一名帝國衛軍士兵。西卡瓦的空降團跟隨科拉辛戰鬥群（Battlegroup Chorasine）於卡帕六星（Kappa VI）對抗異端阿斯塔特，而這位衛軍士兵正是在此聲名鵲起。在西卡瓦的整個連隊實施行星登陸時，一群帶翼的惡魔引擎將許多人化作了一陣破碎燃燒血腥的碎片。西卡瓦與不到六十名空降兵活著抵達了他們目標登陸區，而其中只有半數人抵達了他們要據守的目標。連隊的軍官們都死了，他們的通訊單位四散粉碎，但西卡瓦帶著艾利西亞的衛軍士兵們組織起了一道卓越的流動防線，擊退了多波混沌邪教徒進攻。當帝國之拳的小隊抵達時——他們已假定艾利西亞人已被消滅——他們發現了渾身鮮血但仍不屈服的西卡瓦和其他衣衫襤褸的倖存者們，周圍則是一堆堆死屍。

西卡瓦活過了一場又一場戰鬥，先後在數支特遣部隊作戰，他的積極行動奪得了許多令人矚目的勝利。在弗戈拉（Ferghora），他朝著那些噴吐著火焰的獸人扔了枚破片手榴彈，引發了一場撕裂獸人進軍的火焰風暴。在伊蘇爾加特（Issulgat）的裝甲場，靈族星鏢的火力將衛軍士兵們撕碎，而西卡瓦則拿起了一位陣亡戰友的緊湊型狙擊步槍。在他拿起那把槍時，槍的彈匣仍滴著鮮血，而西卡瓦則準確地射爆了領導異形的那位巫師彎曲面甲下的腦袋。隨著靈族先知及其預知能力的逝去，靈族那怪異的持續機動方式受到了限制，而星界軍的槍炮得以猛烈地打擊他們。

地區領袖和連隊上尉們再三要求將西卡瓦分配到他們的麾下。他們遭到了嚴厲的指責，直到政委處看到了利用西卡瓦聲望的益處。西卡瓦部署行動的視頻錄影以及他的英勇事蹟分發擴散開來：將魯爾耶夫少校（Major Rulyev）拯救於她那燃燒的指揮坦克，臨時利用一台倒下的哨兵的通訊器作為軌道轟炸的信號，以及通過射擊一隻巨大獸人腳下的地雷而將其斬首。牧師們讚美他的事蹟，宣稱西卡瓦得到了帝皇的祝福。很快，這個凱旋士兵的故事不僅傳遍了科拉辛戰鬥群，還擴散到了整個艦隊。他的英勇壯舉成了為食堂話題，他的名字被用作集結戰吼，而他在一個戰區的存在激發了艦隊衛軍士兵更大的勇氣。凱旋士兵的傳奇一發不可收拾，它成為了帝國勝利的象徵，而那些事蹟已不再只是出自於西卡瓦本人。

關於其身世的謠言流傳甚廣，愛慕者和當權者渴望知悉他的影響力。有消息透露，森納·西卡瓦最初是在異端阿斯塔特入侵艾利西亞時被徵召入伍的。第六艦隊中有人知道禁衛修會曾降臨于艾利西亞，擊潰了叛徒。對於這些聯繫的猜測在一隊禁軍突然加入科拉辛戰鬥群時遭到了迅速的壓制。這些金色的戰士被目擊到至少在三個戰區戰鬥過，從未遠離過西卡瓦所在的排，但也從未與他們並肩作戰。

森納·西卡瓦在保衛聖格雷爾阿普莫爾格的聖地堡抵禦叛教軍時犧牲了。他死後的連禱文講述了他的勇氣、他那準確無誤的槍法以及保衛神聖堡壘時的無私奉獻。儘管這可能有一些渲染，但可以明確的是，他的行為的確為來自灰矛（Grey Spear）修會戰鬥修女的猛烈反攻爭取了時間。團牧師們宣稱，他為帝皇獻出了生命，此為無上的光榮。有誰還敢渴求更多呢？他們如是問道。

不論禁軍對西卡瓦有過怎樣的興趣都從未被揭發過，而他們也離開了科拉辛戰鬥群。那些有權過問的人發現這些金色戰士實際上在西卡瓦死前兩天便重新部署了——正如他們到來時一樣突然。