奇幻/科幻

https://www.youtube.com/watch?v=KwEKZ4UCoYA

安格隆對基佬慢的喊話

"What would you know of struggle, Perfect Son?
When have you fought against the mutilation of your mind?
When have you had to do anything more than tally compliances and polish your armour?" [...] "

你哪能了解奮力掙扎的難處，完美之子。
你曾對抗過對你心靈的殘害？
除了符合瑣碎的規範和打亮你的盔甲之外，你還做了什麼？

The people of your world named you Great One.
The people of mine called me Slave.
你的人民稱你為偉大，
而我的人民視我為奴隸，

Which one of us landed on a paradise of civilization to be raised by a foster father, Roboute?
Which one of us was given armies to lead after training in the halls of the Macraggian high-riders?
是誰降落在文明的樂園，被慈愛的養父扶養？
是誰在Macragge的至高殿堂受訓後被賦予軍權？

Which one of us inherited a strong, cultured kingdom?
And which one of us had to rise up against a kingdom with nothing but a horde of starving slaves?
是誰繼承了一個強大、文明的王國？
而是誰率領一群飢餓的奮起對抗王權？

Which one of us was a child enslaved on a world of monsters, with his brain cut up by carving knives?
Listen to your blue-clad wretches yelling of courage and honour, courage and honour, courage and honour.
Do you even know the meaning of those words?
是誰從兒童時期就被在一個充滿惡意的世界奴役，腦袋被屠刀給摧殘？
你的藍色雜碎，整天高喊勇氣與榮譽，勇氣與榮譽勇氣與榮譽。
他們真的了解這幾個字的意義？

Courage is fighting the kingdom which enslaves you, no matter that their armies outnumber yours by ten-thousand to one.
You know nothing of courage.
勇氣是對抗奴役你的王國，即便萬人仍吾往矣
你根本不懂勇氣
Honour is resisting a tyrant when all others suckle and grow fat on the hypocrisy he feeds them. You know nothing of honour."
榮譽是抵抗暴君，即便他人在他的虛偽的奶水之下茁壯
你根本不懂榮譽，

- Angron addressing Roboute Guilliman during the Shadow Crusade


"You’re still a slave, Angron. Enslaved by your past, blind to the future. Too hateful to learn. Too spiteful to prosper."
你永遠是個奴隸，安格隆。被你的過去奴隸，對未來盲目。過度仇恨而無法學習，太苦毒而無法繁榮