新番捏他

夢夢:(算了 有工作就已經是很大的成長了 總比尼特好)
雖然這麼想 但心裡還是很不安

小哀「怎樣才能像個店長?為什麼要問我這種事?」
夢夢「只有小哀在叫我代理店長阿...」
小哀表示自己對經營一竅不通 建議夢夢回想直接任命她的店長怎麼說
回憶中的阿姨「不只經營 還要當跟客人相處融洽的地方人物呢(第1話)」

隔天 夢夢戴著代理店長的臂章上班 制服上還別了藏沙的吊飾 這樣的舉動引來彌生的好奇
夢夢「這是為了盡到自己的職責」
彌生:(所以到底是怎麼回事!?)

此時 兩位客人走進店裡 很快就察覺到今天的夢夢很有幹勁
夢夢認出她們是店裡的常客 專門學校服飾系的由子跟三森(暫用譯名) 腦子裡浮現她們的個人資料
夢夢:(一介店員對客人了解那麼深好嗎?)

想跟客人打好關係的夢夢打算從穿搭下手
三森「這ZU(GU?)買的喔」
由子「是地攤買的地雷系吧」
三森「公主系啦」

就在夢夢為成功搭話竊喜時 三森得知芽生華沒上班 扼腕地表示本來想聊之前被她介紹過的店的
大打擊!聊天能力完全比不過社交怪物

隨後又陸陸續續來了幾位常客 夢夢也都能認出他們
夢夢心想 已經能大致記住他們了 只要常有簡單的溝通 應該會有所成果

這時 一個老外光顧 把夢夢嚇個措手不及
夢夢:(外國人!?這難度太高了!語言隔閡比起年齡或性別更難跨越!現在的我還不行!
總之先隱藏氣息 這我從小就很擅長...可是穿著制服超顯眼的阿!)
夢夢不斷祈禱不要被老外發現 但現實是殘酷的 老外和夢夢視線對上 並開口發問

夢夢轉頭看了一下彌生 發現她在結帳 只能自己上了
面對老外的詢問 夢夢僵硬地用破英語表示英語不通並致歉 而不知什麼時候出現的小哀前來關切
小哀發現對方是鎌倉也常看到的外國觀光客 便接手應對了起來
夢夢:(真不愧是金髮)

但小哀其實也聽得一頭霧水 以為老外想買夾子 用日語回答那是非賣品
然後她突然想到可以用手機翻譯 把翻譯的結果轉達給夢夢 原來老外是在問可不可以自己夾商品
了解狀況的夢夢連忙遞上托盤並回答可以自己來 還夾雜癟腳的英語 被小哀吐槽連日語都說不好了

老外在手機收到訊息之後就離開了 小哀感嘆「該不會自助在外國很稀奇吧?」
回頭卻發現夢夢兩眼無神全身顫抖 夢夢被拍了一下之後回復原樣
夢夢對於小哀的冷靜應對感到佩服 雖然用的是日語
小哀表示畢竟難得到日本觀光 聽到日語回答會比較開心吧 隨後又回去忙她的了

夢夢重振旗鼓 決定為了應對外國遊客惡補英文
結果剛剛的老外帶著另外兩個老外回來了!

而且還逛到尷尬的藏沙區 還被老外A認出就是照片上的人
夢夢混亂的用破英語解說藏沙是她設計的 吊飾也是可以賣的商品
夢夢:(嗚~糟糕 好像快不行了
你們快點回去吧 我也好想回家
完全搞不清楚用日語應對了什麼
話說我說的也不是日語阿!)

一旁的老外B也開口了 老外A拿出手機幫他翻譯 原來他們在找日本特有的麵包(不是隔壁的甲胖喔)
明白來意的夢夢手忙腳亂地向他們介紹紅豆麵包 咖哩麵包 還有哈密瓜麵包
老外也都順利結完帳了 危機解除
...本來以為是這樣 但老外A出門時向夢夢招手 似乎是想請她出去?

老外們在店外交談 但無奈身旁沒有翻譯 完全無法理解他們在說什麼
常客之一的元氣囝仔好奇湊過來看 還順便當起了翻譯 夢夢對於她會英文的事實大為震驚

原來老外是在問紅豆麵包吃起來怎樣 夢夢回答說她也沒吃過 於是老外建議大家一起吃櫻花紅豆麵包
夢夢:(好好吃...是因為過度使用的腦袋也在渴求糖分嗎?)

夢夢意識到不應該安靜地吃麵包 打算解說一下麵包的內餡 但元氣囝仔似乎不知道該怎麼翻譯 尷尬
老外A讚嘆麵包很好吃 夢夢也問元氣囝仔怎麼會說英語 元氣囝仔表示她是上英語學校的

然後元氣囝仔向老外介紹夢夢是店長 老外B聽到之後對夢夢豎起大拇指並稱讚「VERY CUTE!」
夢夢聽到之後整個人呆住 難以置信這個詞會用在紫己身上 而且還是世界級的(因為是老外認證?)

元氣囝仔被媽媽叫回去 而老外又向夢夢搭話了

頓失翻譯的夢夢 只能舉起拇指 勉強擠出一句「夜死」

隨後老外們向夢夢道別 夢夢目送他們離開 並決定把今天發生的事藏在內心的角落 走回店裡
夢夢「今天已經忙夠了」
彌生「咦!?還沒中午耶」
隨後夢夢整個人像是燃燒殆盡一樣癱軟 上工沒多久的臂章也被丟進垃圾桶(默哀三秒鐘)

彌生在用電腦時發現之前光臨的老外PO了旅遊影片(電腦上還貼了藏沙的貼紙...)
夢夢「我...我有不好的預感」

字幕「今天我們去了日本鎌倉的麵包店
店裡的孩子向我們推薦櫻花紅豆麵包
有個更小的少女告所們她是店長
這個少女很會說英語」

字幕「不知道是不是員工的小孩 小小年紀就在店裡幫忙 我們真是遇上了個好孩子
她也爽快的同意我們上傳影片了」(話說你們是什麼時候拿手機或攝影機出來拍的?)

看完影片的小哀和彌生用微妙的表情看著夢夢 看得夢夢難為情到叫出來(媽 我上電視了~)

彌生發現電腦收到了一封郵件 標題是...「麵包祭典」!?
終於 要進入大賽篇了嗎?

本回完

跟本篇無關的附錄https://urasunday.com/title/2852/267000
「不要舔麵包!」第一卷在發售後一週內就緊急再版了 似乎賣得比出版社預期的好

夢夢為了傳教 幫所有人都買了一份送出去 結果少算到自己的份了 哭哭(看不到臉的長髮女不會是室友吧?)

小知識(?)
老外A進店時唱的曲子是堪薩斯合唱團的Carry on my wayward son 不知道有沒有在戲外鼓勵夢夢的意味?
https://www.youtube.com/watch?v=2X_2IdybTV0

對了 我對音樂沒有研究 是從作者推文知道這首歌的
https://x.com/ryuichizzz/status/1822550235027218918
話說這回好多書寫體 看懂的單字沒幾個...

>>30001224
有幹勁的夢夢可愛

>>30001236
>Carry on my wayward son

太悲壯了吧，這真的能稱得上是鼓勵嗎w

是有非法蘿和外語超強合法蘿的麵包店
到最後 外國人還是沒發現夢夢年齡

>>30001225
>>30001226
至少一星期就記住常客了

>>30001228
我把外國人三劍客帶過來了！

>>30001231
左上以為基德

>>30001231
這羅莉長得有點像四葉妹妹 XD

>>30001235
破舊的衣服...沒穿鞋...
很有可能真的是室友 (´◓Д◔`)

這裡意思是她買了所有人的份(包括自己),但卻莫名少一份,
暗示多了一個人(?)拿

>>30001778
不是，明顯是作者畫畫在背後的紅衣女鬼拿了一份，但夢夢數漏了她