[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] [] []
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。
檔名：1730441086876.jpg-(250 KB, 847x1200)
250 KB
「カヤちゃんはコワくない」がテレビアニメ化決定！無名2024/11/01(五) 14:04:47.164 ID:UITCZdwUNo.30071190del
https://x.com/yuritaro_0316/status/1852183827281756574?t=8wkZQyIXkK06HXhTihHsbg&s=19
無名2024/11/01(五) 14:14:16.101 ID:i.HnHy3UNo.30071214del
蛤？還真意外
台版看了一集感覺沒什麼印象
這部是走恐怖向還是溫馨向的？
無名2024/11/01(五) 14:35:37.082 ID:UITCZdwUNo.30071227del
檔名：1730442936972.png-(987 KB, 864x1204)
987 KB
>>30071214
無名2024/11/01(五) 14:36:38.572 ID:UITCZdwUNo.30071230del
檔名：1730442998460.png-(1214 KB, 864x1216)
1214 KB
>>30071227
動畫範圍內大概就這程度吧
無名2024/11/01(五) 14:39:43.910 ID:T9ywXruUNo.30071235del
久違的恐怖漫畫動畫化呢
希望能帶恐怖動畫風潮
無名2024/11/01(五) 14:41:17.523 ID:MfqS.kWgNo.30071237del
>>30071235
⋯黑暗集會的成績擺在前面
無名2024/11/01(五) 14:45:40.763 ID:hgJpZOxkNo.30071242del
>>30071235
裏世界遠足→伊藤潤二短篇精選→陰陽眼見子→黑暗集會→伊藤潤二「漩渦」

要說久違其實好像也沒那麼久
另外不知道神眉新動畫什麼時候要播
無名2024/11/01(五) 15:01:15.306 ID:/ZZWYw3kNo.30071258del
我印象都還停留在作者的SM本（捂臉
無名2024/11/01(五) 15:14:11.594 ID:jLP947OENo.30071275del
對這部印象是翻譯被作者坑到。
原本カヤ(Kaya)加上恐怖題材看起來就是捏他伽椰子(Kayako)所以直接把女主名字翻成伽椰，結果後面漢字直接寫神八狠狠打了翻譯的臉。

>>30071214
這部就是幼女暴力除靈，但カヤ雖然能力強但畢竟還是個幼女，遇到會騙人的鬼還有大人的惡意還是會吃虧。
無名2024/11/01(五) 19:53:38.320 ID:UeA8sHToNo.30071657del
>>30071275
恐怖的是裡面的小孩各種找死的動作
叉子插插座，逆向爬溜滑梯，爬高處站鐵欄杆，拿尖銳物狂奔
我家的小鬼都有幹過
怕爆...
無名2024/11/01(五) 20:57:50.715 ID:i34YSnF.No.30071726del
>>30071190
這比小夜宵還幼 用物理的爆力除靈
無名2024/11/02(六) 09:37:37.685 ID:0QxUj17.No.30072204del
>>30071275
>>對這部印象是翻譯被作者坑到。
除非能跟作者溝通,否則這種誤譯無可避免
所以我都喜歡能溝通的作者/製作團隊
無名2024/11/02(六) 10:15:13.441 ID:ZvAuLF3UNo.30072229del
>>30071214
用靈異包裝現實恐怖的溫腥向
無名2024/11/02(六) 10:19:32.477 ID:b94kVfSANo.30072233del
居然是這部
那房東呢........
無名2024/11/02(六) 10:21:53.612 ID:bjJ5nFL.No.30072236del
>>30072233
中文圈火不代表日文圈知名度
無名2024/11/02(六) 10:50:42.107 ID:C8Whw/X6No.30072255del
檔名：1730515842016.jpg-(339 KB, 422x600)
339 KB
>>30072236
中文圈也沒很紅啊
畫了2、30話才看到有人藉著灰兼(還是黑暗集會?有點忘了，當時我有在場就是了)的討論上K島推廣
這時才出現喜歡的人固定在新番開串
而且討論串也沒什麼回文，差不多只有灰兼一半左右的程度
灰兼拿去角色版或是綜合討論好歹都可以有些回應

順帶一提，在上面提到的那次推廣還有出現其他幾部推薦作品
カヤちゃんはコワくない也是在那次看到的
我自己感興趣的則是ニクバミホネギシミ這部
也是很詭異的東西，然後女主角很騷
https://kuragebunch.com/episode/14079602755395578456
無名2024/11/02(六) 10:54:25.060 ID:k/.AyLQoNo.30072258del
如果換成畫神威小妹不可怕，銷量會增加嗎？
無名2024/11/02(六) 11:03:20.694 ID:b94kVfSANo.30072267del
檔名：1730516600602.jpg-(159 KB, 1920x1080)
159 KB
>>30072255
等等，現在在講的是房東？
畢竟最近是我固定在開.......
>畫了2、30話才看到有人藉著灰兼(還是黑暗集會?有點忘了，當時我有在場就是了)的討論上K島推廣
痾，其實我一開始是在女角版看到的就是了
發的第一串是有說想來個捏他版靈異陣容，有提到小夜霄跟灰兼

>中文圈也沒很紅啊
>而且討論串也沒什麼回文，差不多只有灰兼一半左右的程度
這到是........沒錯..........(抖
不過房東連載也常是內容偏少本來就沒多少好討論的就是......

不過還是得說一下K島的回文量很多也不代表實際人氣程度就是
畢竟最近一樣我常開的狩龍人也是除了捏他版外其實也.......(吐血
除此之外還有不少明明知名度更高的作品，島上的討論度明顯也不高
無名2024/11/02(六) 11:29:46.498 ID:VsX2s3tUNo.30072285del
我只想說
台灣的作品名翻譯有夠爛

明明這腳色名字捏他是日本怪談系傳奇之一
迦耶子....
卻叫什麼神八...

譯者是沒看過咒怨嗎
無名2024/11/02(六) 11:32:29.684 ID:o73cCKOQNo.30072287del
>>30072285

情弱
>>30071275
無名2024/11/02(六) 11:37:34.356 ID:VsX2s3tUNo.30072292del
>>30072287
我是說巴哈那邊

標題

百合太郎《神八小妹不可怕》宣布改編電視動畫 公開前導視覺圖

這個譯者(攤手)
無名2024/11/02(六) 11:45:48.674 ID:mBvIPOGENo.30072300del
>>30072292
"神八"
是作者指定的漢字名字
無名2024/11/02(六) 11:56:20.019 ID:LuVwu0OYNo.30072314del
>>30072300
作者懂個屁的角色名漢字
無名2024/11/02(六) 12:06:22.372 ID:ZyT/xOKYNo.30072319del
檔名：1730520382283.png-(427 KB, 592x758)
427 KB
>>30072236
放心，房東那部充分的在紅的漫畫的那端。
動畫化之類水面下已經在談了也說不一定
無名2024/11/02(六) 12:20:12.079 ID:0X7pgcSUNo.30072330del
>>30072300
所以會用大招八稚女嗎
無名2024/11/02(六) 12:23:00.449 ID:b94kVfSANo.30072333del
檔名：1730521380272.jpg-(38 KB, 326x321)
38 KB
>>30072319
沒去官方公式推看過
一直有點擔心這部銷量，原來至少有過卷均十萬級，還不錯
無名2024/11/02(六) 12:49:20.202 ID:gKTnhcoUNo.30072345del
>>30072292
所以你才會被說情弱，劇情上八這個數字是有意義的，所以不可能是迦耶
無名2024/11/02(六) 13:06:06.766 ID:.KMSl5IsNo.30072359del
>>30072292
>>30072285
神八是作者直接寫清楚的漢字。
另外女主家系會用代數來命名。
(女主是第八代巫女所以才取八。)

雖然台灣爛翻譯的確不少，但請搞清楚在嘴。
(最近的例子還有公連的布武機，雖然這個是1年後才證實這是Cy指定的漢字名。)
無名2024/11/02(六) 13:18:25.136 ID:YyrOaZfoNo.30072368del
VsX2s3tU應該是抖音世代對吧？
對吧？
無名2024/11/02(六) 13:27:21.770 ID:paJrvf1kNo.30072380del
>>30072368
會用(攤手)的已經是老人了吧
無名2024/11/02(六) 15:58:37.415 ID:ZvAuLF3UNo.30072481del
>>30072368
都被人說情弱了還在狀況外那肯定是老人吧
無名2024/11/02(六) 16:23:33.461 ID:xbWYvpRINo.30072493del
>>30072255
女主很騷但開頭直接跟你說他下場變的超慘
無名2024/11/02(六) 19:13:50.805 ID:ayh07L6MNo.30072629del
>>30072380
給我收回...剛剛那句話...!
無名2024/11/02(六) 19:25:34.554 ID:Jtg3Ni8UNo.30072640del
一拳除靈幼女
估計每話都是無論事態發展多嚴重，最後都可以很寬心(?)
無名2024/11/02(六) 19:28:29.060 ID:5b4OKY.6No.30072644del
>>30072640
心智還沒成長好其實不算很安心
有幾次她沒區分出來
不過如果是露出真面目出現在面前的倒是不用擔心
無名2024/11/02(六) 20:12:26.879 ID:SQ0zrZTsNo.30072679del
>>30072640
若靈直接現出真身的確是不需要擔心。
但這部劇情不是都這樣，有會騙人的靈，還有人類的惡意。
神八能力可以說是頂級的，但她還只是個5歲幼女，有好幾次差點就被騙沒大人保護就直接翻車了。

不過雖然這麼說目前神八身上也是一堆謎，去見外婆那次外婆看神八明顯是看成她曾經見過的東西而崩潰，而神八當下也沒有見到外婆的記憶。

另外雖然大部分還是幼女暴力除靈但也不是每次結局都是美好的，有幾次出現看起來被神八除掉了結果其實靈還在成功把人害死，還有屍體跟靈分不清的情況。
無名2024/11/02(六) 20:21:38.461 ID:t0Wa4MR2No.30072689del
蠻喜歡這部的畫面張力
印象中某一回怪物暴衝的表現方式
翻頁的時候，難得有嚇到我一下
無名2024/11/02(六) 20:27:38.489 ID:t0Wa4MR2No.30072693del
>>30072640
一直有種預感，女主才是真正不妙的東西……
無名2024/11/03(日) 18:25:19.610 ID:ayfWv8akNo.30073321del
>>30071275
這也是無可奈何，畢竟都隔了十多話才出現女主角名字
還有名字是有由來
無名2024/11/03(日) 18:35:00.277 ID:fGNIbm8wNo.30073327del
>>30072255
ニクバミホネギシミ這部算是倒敘法嗎
是的話感覺好虐喔 開頭就已經知道女主角慘死了
無名2024/11/03(日) 18:51:29.987 ID:MwNRLspMNo.30073332del
>>30072693
女主不妙(×)
女主媽不妙(○)
小神八雖然是怪物但還有人性
媽媽則完全搞不懂想幹嘛(希望別是黎明卿那種瘋子)
無名2024/11/03(日) 18:52:30.076 ID:OvF5btVUNo.30073335del
>>30071258
?! 名字有換嗎? 詳細
無名2024/11/03(日) 19:48:07.921 ID:2WcL9zoENo.30073382del
>>30073332
最新兩回有說 本家一直以來有個祕密儀式 藉此令長女一出生就是強大的靈能力者
但這個儀式已經被遺忘了 所以未來（媽媽）才不具備任何資質
她為此得了心病 似乎用某種極端的方式完成儀式而產下神八
【刪除文章】[]
刪除用密碼: