黃泉使者52話 - 新番捏他 No.30540899

檔名：1775836772817.jpg-(243 KB, 1294x924)

黃泉使者52話無名2026/04/10(五) 23:59:32.905 ID:1zoY407wNo.30540899del

這集的重點之一
政府是有在監視使者持有者

無名2026/04/11(六) 00:02:17.121 ID:1zoY407wNo.30540902del

檔名：1775836937023.jpg-(217 KB, 1301x923)

遊馬向公安回報前家主剩下的使者名單

無名2026/04/11(六) 00:03:13.800 ID:1zoY407wNo.30540904del

檔名：1775836993680.jpg-(189 KB, 1304x915)

影森仁(老三)的母親打電話來討遺產

無名2026/04/11(六) 00:04:00.782 ID:1zoY407wNo.30540905del

檔名：1775837040675.jpg-(231 KB, 1300x925)

結果讓長子下定決心成為家主

無名2026/04/11(六) 00:04:17.538 ID:1zoY407wNo.30540906del

檔名：1775837057441.jpg-(231 KB, 1318x920)

無本文

無名2026/04/11(六) 00:04:36.089 ID:1zoY407wNo.30540907del

檔名：1775837075874.jpg-(229 KB, 1311x919)

無本文

無名2026/04/11(六) 00:05:38.268 ID:1zoY407wNo.30540909del

檔名：1775837138157.jpg-(241 KB, 1279x921)

出版社那邊的情況

無名2026/04/11(六) 00:06:14.586 ID:1zoY407wNo.30540911del

檔名：1775837174487.jpg-(229 KB, 1316x927)

最後是雙子搭的船
遇上了巨大使者

無名2026/04/11(六) 00:06:21.339 ID:1zoY407wNo.30540912del

檔名：1775837181247.jpg-(126 KB, 637x927)

無本文

無名2026/04/11(六) 01:33:00.200 ID:CtDTsdE2No.30540957del

>>30540905
所以阿仁也掛了嗎

無名2026/04/11(六) 01:43:01.979 ID:Xjw2CEdINo.30540961del

>>30540957
被打到重傷逃走，現在下落不明

無名2026/04/11(六) 01:51:09.324 ID:a8JIXqG6No.30540963del

>>30540909
是不是在嗆小學館啊w

無名2026/04/11(六) 02:04:14.281 ID:6oOm1N2QNo.30540968del

>>30540963
第一眼看也覺得是小學館www

無名2026/04/11(六) 02:22:12.086 ID:MEdNlqjgNo.30540972del

檔名：1775845331983.png-(683 KB, 873x1313)

>>30540906
趁這次動畫開播回頭翻了一遍漫畫
附圖這段好像還沒解釋?
當初看的時候覺得是影森有人有把靈魂換身體的能力
但看到後面比較像的也只有那一對小鳥的能力比較像而且那還是東家的人

無名2026/04/11(六) 02:36:23.290 ID:NHSC.Wi2No.30540977del

>>30540972
我一直以為這就只是可以用的假身分而已?

無名2026/04/11(六) 02:40:06.385 ID:MEdNlqjgNo.30540979del

>>30540977
你這樣說好像是耶...我一直往能力方面想反而卡住

無名2026/04/11(六) 02:58:27.062 ID:x7GfGg6gNo.30540983del

>>30540972
就只是戶籍可以拿來利用
借身份=附身這樣的概念吧
畢竟他們家因公死掉的人都會暗地處理
人頭身份就這樣懸著不用白不用

金田一的話，就是兇手回憶可以在樹海撿到別人的身分證換個身份活下去

不過這邊提到卡布也是沒有戶籍的人
這就可以懷疑她可能也是從東村裡面出來的？

無名2026/04/11(六) 04:02:26.139 ID:qXXO8hM6No.30540989del

檔名：1775851346026.jpg-(146 KB, 1222x1920)

無本文

無名2026/04/11(六) 04:02:46.103 ID:qXXO8hM6No.30540990del

檔名：1775851366008.jpg-(394 KB, 1222x1920)

無本文

無名2026/04/11(六) 04:02:58.400 ID:qXXO8hM6No.30540991del

檔名：1775851378231.jpg-(338 KB, 1222x1920)

無本文

無名2026/04/11(六) 04:03:20.859 ID:qXXO8hM6No.30540992del

檔名：1775851400766.jpg-(331 KB, 1222x1920)

無本文

無名2026/04/11(六) 04:03:31.895 ID:qXXO8hM6No.30540993del

檔名：1775851411733.jpg-(384 KB, 1222x1920)

無本文

無名2026/04/11(六) 04:24:41.964 ID:aRMcmEBENo.30540995del

>>30540905
是說大哥都把家改造成那樣了沒有人敢反對吧w

無名2026/04/11(六) 05:15:44.094 ID:qXXO8hM6No.30541017del

檔名：1775855743984.jpg-(447 KB, 1336x973)

>>30540972

無名2026/04/11(六) 07:29:41.920 ID:minbQNpoNo.30541083del

>>30540906
二哥這黑眼圈也太重了
腹黑心機的人設跑哪去了
我只看到一個崩潰邊緣的兒子啊

無名2026/04/11(六) 09:09:17.823 ID:mVwbVuf2No.30541154del

二哥的腹黑心機設定很早之前就沒了

無名2026/04/11(六) 09:45:54.223 ID:zoXxybukNo.30541164del

>>30540979
你應該是被附身體這三個字影響到才以為是指能力
原文根本沒這意思，你只是個正版翻譯的受害者

無名2026/04/11(六) 10:19:27.303 ID:TcPhDKLsNo.30541171del

>>30541083
二哥：我雖然看起來很陰險但這是我表達善意的樣子

無名2026/04/11(六) 10:42:05.053 ID:BmGOOoLQNo.30541179del

檔名：1775875324954.png-(580 KB, 835x799)

>>30541164
幹他娘我20年前也被同為牛媽作品的鋼鍊正版翻譯騙過
當年人柱翻譯直接翻"人肉柱子"
我想說這什麼有夠屌的一定是這部漫畫的專有名詞
那個時期台灣懂日文的還相對少數
靠腰後來才知道阿不就祭品
翻一下還有鐵之狂傲當年有人問的痕跡
牛媽是什麼正版翻譯受害協會的頭號受害者嗎(?)

無名2026/04/11(六) 11:00:59.160 ID:tv6pZpgMNo.30541183del

>>30541179
你這樣罵台灣人會受不了的啦

無名2026/04/11(六) 11:05:05.545 ID:ipC097FINo.30541185del

>>30541179
所以
改成人肉棒子會比較好嗎

無名2026/04/11(六) 11:16:05.457 ID:QFFMSapkNo.30541189del

>>30541185
簡稱肉棒

無名2026/04/11(六) 11:26:57.361 ID:8EPHEsCINo.30541192del

>>30541179
現在可能直接用機翻在大略潤一下而已

不重視翻譯只用便宜外包計件的下場

無名2026/04/11(六) 11:28:14.333 ID:DxR5Z22YNo.30541193del

>>30541179
有時候我不太懂他們到底是….故意要和漢化翻的不一樣，還是譯者真的完全不懂相關的東西
人柱明明是ACG常見的詞啊⋯⋯不然你翻祭品也好

無名2026/04/11(六) 11:32:30.918 ID:CYkEosggNo.30541197del

>>30541179
草
當年也有買單行本但完全沒印象翻成這樣ww

無名2026/04/11(六) 11:49:54.645 ID:uu9F0ExwNo.30541203del

>>30541193
人肉柱子應該是早期直接照字面翻的結果，至於跟刻意跟漢化不一樣，聽說是以前發生過盜版漢化組拿著自己的翻譯主張出版社侵權來鬧場的事情，之後出版社嫌麻煩就弄了個除了沒得凹的專有名詞或既定翻譯以外，翻人名要稍微不同的成規

無名2026/04/11(六) 11:54:32.572 ID:D3GqkQ0oNo.30541204del

>>30541179
有印象
當初看以為是鍊成陣幾個點位需要站活人
看字面或許是像柱子一樣支撐起構築術式
當時是這樣自己解讀這個詞彙...

無名2026/04/11(六) 12:06:50.720 ID:4dVuPbDsNo.30541210del

>>30541203
然後就發生青文古見那種自以為幽默的破書名的狀況 ( 雖然還是賣得很好
有些翻譯過來就通用詞
找100人來翻 8.9成保證都是翻成那樣

偏偏出版社就要為了那1成去刁難翻譯產業 ( 然後就變成劣幣驅良幣
何況那少數1成也未必告的贏、告的贏你付出的損失、肯定也不會比你隨意斷尾造成更多人不買你出版社作品多

無名2026/04/11(六) 12:09:52.825 ID:Ej0x6.a2No.30541211del

檔名：1775880592669.jpg-(163 KB, 678x680)

>>30541179
是不是在說雞雞

無名2026/04/11(六) 12:36:33.307 ID:vzhAJQVUNo.30541216del

>>30541179
鳴人是九尾人肉柱子力
懂了

無名2026/04/11(六) 12:42:10.826 ID:QFFMSapkNo.30541217del

>>30541193
因為以前真的有出版社被字幕組告過啊

無名2026/04/11(六) 13:16:28.852 ID:X0FGM8EINo.30541230del

>>30541217
三小?盜版的敢這麼大聲?

無名2026/04/11(六) 13:18:11.823 ID:aGCgbAVkNo.30541231del

>>30541217
哪裡的字幕組告哪裡的出版社

無名2026/04/11(六) 13:31:10.980 ID:puzfIcykNo.30541235del

>>30541217
盜版的都嘛喊最大聲
我還看過拿盜版翻譯去取笑正版然後要人別看別買的
偏偏那部作品是冷門作，光是有代理進來就很好了
結果看盜版的居然還要粉絲圈別買(

無名2026/04/11(六) 15:42:51.493 ID:qpPltyJENo.30541316del

>>30540909

好兇w

無名2026/04/11(六) 22:46:59.202 ID:jOFqEXEcNo.30541623del

>>30541083
他一直以來就只有長相腹黑心機
人其實很好的呀
連金烏玉兔都覺得遊馬的長相實在太吃虧了WWWW
>>30541154
不是沒了是一開始就不存在，除了對自己舅舅來陰的以外，遊馬無論是對雙子還是對田寺的態度都是表裡如一而且知無不言
當然他還是有讓金烏玉兔跟蹤到迷途之家，不過也算是有正當理由
而且仁要不是因為阿薩的告誡他原本也想這樣幹
遊馬真的就只是因為長相就被裡外的人不斷警戒，想想也是蠻可憐的WWW

無名2026/04/11(六) 23:12:02.046 ID:y6fKLQpYNo.30541633del

>出版社那邊的情況
比起影森公安東西村
出版社才是最強www（不能說的人）

無名2026/04/12(日) 01:49:02.017 ID:KA0HGFHsNo.30541693del

>>30541217
詳細

無名2026/04/12(日) 03:33:40.936 ID:5oAKel5INo.30541708del

>>30541203
每次聽到這例子都會覺得那些出版社的法律顧問到底都在幹什麼吃的
明明作為正版代理版權持有者能用的手段很多的，被這樣搞兩下就要自己縮起來反過來整自己的翻譯人員真的是很廢欸

無名2026/04/12(日) 06:42:04.595 ID:6RVm5zz6No.30541748del

>>30541203
有印象，那時候角色人名如果沒有漢字只有片假名的話
東立都會在那邊亂用一些冷門的字，甚至唸起來和原音根本不一樣
海賊火影死神妖尾巨人都是受害者

無名2026/04/12(日) 06:49:09.987 ID:97KnFzncNo.30541749del

>>30541693
你怎麼會在島上尋求真實性

無名2026/04/12(日) 07:09:43.755 ID:Htny5Vk6No.30541752del

>>30541748
魔法老師的翻譯就有在推特上跟作者抱怨說"有人寄信給東立，希望能把譯名改成盜版的"
但這傢伙把"變成貂"給翻成"像貂一樣扒皮"，
一直到16集跑出了貂收容所這個地方，真的是搞到翻譯與劇情矛盾才肯照原文翻譯...

無名2026/04/12(日) 10:14:34.317 ID:Hk.u0sOcNo.30541819del

>>30541752
雖然盜版仔很白爛,但這翻譯也很誇張

無名2026/04/12(日) 10:22:53.831 ID:cqyknyt6No.30541821del

>>30541752
想糾正翻譯的翻譯錯誤是沒問題，但為什麽看個盜版還能理直氣壯的去跟出版社說啊www

無名2026/04/12(日) 10:36:24.699 ID:.XdWbZCcNo.30541826del

>>30541821
畢竟是中國人

無名2026/04/12(日) 10:41:17.972 ID:AAyt8qsoNo.30541828del

>>30541821
既然他會抱怨代表他有買書吧

無名2026/04/12(日) 10:53:58.031 ID:WdhDwnlgNo.30541833del

>>30541821
>>30541826
你們看混了
>>30541752
的內文是指雖然當時魔法老師的翻譯在嫌一直有人叫他用漢化組的翻法但問題是這人翻譯本身也是有問題
兩個分開的事情

無名2026/04/12(日) 11:18:20.575 ID:ltxIcOAUNo.30541842del

>>30541748
獵人:我覺得還好不要跟我提小傑都好

無名2026/04/12(日) 11:22:30.383 ID:Xh5MXGhMNo.30541865del

>>30541748
總之翻譯怪怪的作品先看看是不是某張先生的大作

無名2026/04/12(日) 12:12:40.577 ID:cqyknyt6No.30541892del

>>30541833
我知道是兩回事啊
我只是很想笑跟出版社反應翻譯問題，卻還要強調盜版翻譯的事
你就單純指正並把漢化的部份拿掉就好，為什麽硬要跟正版提盜版啊www

無名2026/04/12(日) 13:51:02.247 ID:4ZsYp2lsNo.30541924del

沒想到代理翻譯這麼麻煩
我都覺得說直接把盜版翻譯在校正一下拿來用就好了
不然台灣翻譯又不賺錢能交差就好了啊

無名2026/04/12(日) 16:40:41.919 ID:cTN6HN4gNo.30541985del

>>30541892
因為亂翻挨罵了所以找原作討拍啊

無名2026/04/12(日) 19:18:21.287 ID:xI5gAUIcNo.30542063del

>>30541985
不，我講的跟你講的是不同人，不過算了www

無名2026/04/12(日) 19:48:09.500 ID:4sMT0NV2No.30542074del

原來這世界的政府是有在做事的啊
有造冊登記的意思是有成立相關部門去應對
但大概只對影森這種檯面上的有辦法約束吧
除非政府也有自己的使者部隊不然對西村那種完全檯面下的應該一點辦法都沒有

無名2026/04/12(日) 21:05:03.650 ID:JCbZnlF.No.30542107del

檔名：1775999103549.jpg-(341 KB, 1600x1750)

>>30542074
讓人好奇政府對於自己領土內有個破產版瓦甘達的東村這件事知道嗎

無名2026/04/12(日) 21:34:29.602 ID:Q9Ws6PlMNo.30542117del

>>30542107
都和影森有接觸了，應該是知道東村吧
就不知道政府有沒有列管東村了，感覺起來是不像有

無名2026/04/12(日) 21:49:12.186 ID:Bur6llNgNo.30542119del

>>30540906
大哥以前不胖耶...

無名2026/04/12(日) 21:54:59.539 ID:ptRG8x8ENo.30542123del

>>30542117
政府應該是不太可能管得到
東村平常是被結界封印起來的
不但進出路線只有特定人士知道
連手機電波訊號都會被隔絕
故事開頭影森家也是靠阿薩的解打破封印才能闖入

無名2026/04/12(日) 21:57:52.801 ID:SJUMXskcNo.30542124del

>>30542119
之前最早揭露的不胖的大哥是阿撒剛到影森家的時候
那時候他畫漫畫遇到瓶頸漫畫開始順風順水後才胖的

無名2026/04/12(日) 22:07:45.106 ID:Q9Ws6PlMNo.30542133del

>>30542123
管不到歸管不到
但政府應該是不可能把這種想要一統天下的神經病村子放著不管的
也就是說政府說不定期望影森家把東村滅掉，這樣就少了一個麻煩

無名2026/04/12(日) 22:17:12.899 ID:/ntB6mO.No.30542139del

>>30542133
想要跟有能力要分開看，東村明顯就是沒能力的那種

去管那種妄想症患者，覺得稅金太多沒地方花喔

而且看前面劇情就知道，他們甚至對天下還沒什麼概念，完全的鄉巴佬

無名2026/04/12(日) 22:20:27.578 ID:Hjd4jd4gNo.30542140del

>>30542133
關在山上四百年，連怎麼上山都不知道，人口有多少都不知道，甚至他們信的那個天下霸權方法是不是真的連他們自己人也不清楚，一整個莫名其妙的北七過時團體，比起花心思和稅金去監視他們，你不覺得該把錢花在更實際的地方嗎?

無名2026/04/13(一) 05:39:45.550 ID:/ntB6mO.No.30542407del

>>30542140
前面劇情就有，想說滿嘴天下好歹也是在關原之戰吃過虧才那麼執著

結果這群鄉巴佬連關原都沒參加過，只有在長谷堂合戰的前哨戰出場過
..........嚴格來說也不算啦，因為他們是蠢到無視軍令自己衝上去被打爛又自己回家

伊達政宗：他們到底來幹嘛的？

不如說照故事描述，這兩個技能比較像是古代高僧雲遊四海用來封印大妖怪（使者）的

無名2026/04/13(一) 09:09:22.655 ID:yNj2gQJgNo.30542521del

總覺得因為時代設定在現代
人物造型不能像鋼鍊那樣大放
搞的誰誰誰都讓人不太有印象....

然後男女主角兄妹造型已經夠地味了戲份還少到不行

無名2026/04/13(一) 16:43:39.869 ID:pbMCr.NoNo.30542863del

>>30542140
不只呢，他們連流感抵抗力都沒，哪天丟個帶病菌的東西從天空丟下來，小孩肯定一個都躲不過

無名2026/04/13(一) 18:33:57.935 ID:plyaW6WINo.30542939del

>>30542140
像美國好歹也是會監視一下自己國內那堆民兵組織啦
只是東村這群鄉巴佬的危險程度比拿槍的暴徒還低
跟SCP那樣只要對那座山定點監視就夠了吧

無名2026/04/13(一) 18:45:12.088 ID:JHIhhT16No.30542944del

>>30542863
不，祈禱師會來打預防針唷，山下也有東村的人賺錢來提供村裡物資

無名2026/04/13(一) 19:31:04.272 ID:CWZ3cuxcNo.30542964del

>>30542863
生化兵器就算投到現代都市也是會死人的啦
不過東村有設隱身結界，政府要空投還很難定位
一個不小心投錯位置還會害到其他一般人民
還是別浪費稅金搞這東西吧

無名2026/04/13(一) 19:54:51.777 ID:xjNlqmtINo.30542979del

檔名：1776081291342.jpg-(176 KB, 935x899)

>>30542863
>>30542944
>>30542964
打疫苗的畫面

無名2026/04/13(一) 20:17:07.177 ID:JHIhhT16No.30542989del

>>30542964
說是隱身結界其實不對，因為東村是被從現實中分隔開來的一個區域，相當於是有一層薄薄的境界線包圍了400年前的東村，這導致現實中也有個舊東村遺址

有點像是東方的博麗神社設定

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。