哥殺外傳-第一年131話 - 新番捏他 No.30567653

檔名：1778771724125.jpg-(177 KB, 580x929)

哥殺外傳-第一年131話無名2026/05/14(四) 23:15:24.244 ID:Rg8dgCrANo.30567653del

無本文

無名2026/05/14(四) 23:15:32.147 ID:Rg8dgCrANo.30567655del

檔名：1778771731907.jpg-(313 KB, 1332x923)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:15:39.349 ID:Rg8dgCrANo.30567656del

檔名：1778771739228.jpg-(315 KB, 1322x929)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:15:47.061 ID:Rg8dgCrANo.30567657del

檔名：1778771746897.jpg-(363 KB, 1319x928)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:15:54.422 ID:Rg8dgCrANo.30567658del

檔名：1778771754292.jpg-(306 KB, 1227x923)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:02.679 ID:Rg8dgCrANo.30567659del

檔名：1778771762566.jpg-(341 KB, 1325x925)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:09.729 ID:Rg8dgCrANo.30567660del

檔名：1778771769511.jpg-(327 KB, 1306x922)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:19.639 ID:Rg8dgCrANo.30567661del

檔名：1778771779516.jpg-(283 KB, 1301x924)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:27.202 ID:Rg8dgCrANo.30567662del

檔名：1778771787102.jpg-(290 KB, 1299x922)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:34.905 ID:Rg8dgCrANo.30567663del

檔名：1778771794750.jpg-(299 KB, 1293x925)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:41.750 ID:Rg8dgCrANo.30567664del

檔名：1778771801626.jpg-(265 KB, 1306x921)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:49.421 ID:Rg8dgCrANo.30567666del

檔名：1778771809318.jpg-(319 KB, 1330x923)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:16:57.559 ID:Rg8dgCrANo.30567667del

檔名：1778771817459.jpg-(313 KB, 1328x926)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:17:04.012 ID:Rg8dgCrANo.30567668del

檔名：1778771823878.jpg-(306 KB, 1330x926)

無本文

無名2026/05/14(四) 23:18:29.253 ID:Rg8dgCrANo.30567671del

檔名：1778771909061.jpg-(187 KB, 628x926)

確認boss是巨魔
應該不會是哥殺單人擊殺

無名2026/05/14(四) 23:29:16.773 ID:sbntuAeUNo.30567690del

檔名：1778772556673.jpg-(138 KB, 554x434)

>>30567671
旁邊不是有個剛救到喉嚨還沒問題的小隻馬巨乳吟遊詩人嗎
快唱歌給哥殺上BUFF啊！！

無名2026/05/14(四) 23:30:09.928 ID:e5o3GRd2No.30567692del

>>30567671
我猜死靈法師帶牛人戰士來幫忙?

無名2026/05/15(五) 00:00:04.851 ID:yb7RlKH6No.30567714del

檔名：1778774404623.jpg-(168 KB, 1200x720)

>>30567671
這隻怎麼煮?

無名2026/05/15(五) 00:42:00.527 ID:/lg3oRKYNo.30567742del

>>30567671
這時間點他還沒當卑鄙外鄉人
單殺無理

無名2026/05/15(五) 01:26:12.872 ID:4JNxEhTcNo.30567761del

>>30567671
這尺寸不行吧？

無名2026/05/15(五) 01:32:52.905 ID:LzgmZULkNo.30567764del

>>30567714
豬頭人怎麼煮就怎麼煮

無名2026/05/15(五) 08:29:51.566 ID:lLIBY5nQNo.30567944del

>>30567671
這個時間點的哥殺應該沒有能力單殺
看前面的隊友來不來得及幫吧

無名2026/05/15(五) 08:35:28.414 ID:4Yqd49xkNo.30567947del

>>30567690
小隻馬好讚

無名2026/05/15(五) 11:00:42.488 ID:53ZWz/XUNo.30568091del

>>30567671
這隻是巨人(トロル)，巨魔是オーガ

無名2026/05/15(五) 11:11:05.862 ID:KNtO6xqUNo.30568103del

>>30568091
オーガ是食人魔吧

無名2026/05/15(五) 12:08:40.341 ID:53ZWz/XUNo.30568181del

>>30568103
哥殺裡的オーガ就翻成巨魔，動畫一期第四集出來過
會說人話和使用法術，用卷軸高壓水刀才收掉
巨人在二期第二集出現，只會靠蠻力亂打
不過單純潑油點火燒不死，第一年版哥殺很難打

無名2026/05/15(五) 12:17:45.935 ID:QsVJBVZINo.30568192del

>>30568091
>>30568103
用音譯不就好了？
誰知道日系作品裡會不會設定成俊男美女的亞人

無名2026/05/15(五) 12:19:28.726 ID:kXj2WLfsNo.30568195del

>>30568103
>>30568192
是範馬勇次郎

無名2026/05/15(五) 12:26:05.885 ID:kMbmrlu6No.30568211del

>>30567690
吟遊詩人上buff要過技能判定她還在驚慌狀況過不了判定啦www

無名2026/05/15(五) 13:16:14.547 ID:9RsnqH.QNo.30568249del

>>30567664
身上看不到事後的液體
這個洞窟的哥布林好像有點乾

無名2026/05/15(五) 15:30:30.461 ID:SGV5NzjgNo.30568420del

檔名：1778830230344.jpg-(33 KB, 620x343)

>>30568091
>>30568103
>>30568181
>>30568192
所以炸成豬排好吃嗎?

無名2026/05/15(五) 19:52:13.376 ID:pylqGggsNo.30568704del

檔名：1778845933279.png-(541 KB, 600x434)

>>30568091
>>30568103
Troll是山怪或巨怪或巨魔(WOW)
Orc是巨魔或食人魔或史瑞克
Elf是■■●■★■●

我還是第一次看到有人會把Troll說是巨人的

無名2026/05/15(五) 20:03:29.908 ID:vyoy5v2YNo.30568725del

檔名：1778846609760.jpg-(464 KB, 1125x1600)

>>30568181
>巨人在二期第二集出現，只會靠蠻力亂打
那個其實也只是山怪(Troll)，是木棉花翻錯了.........

哥殺外傳才有出現過真正的＂巨人＂，就是槍哥初出茅廬還是菜鳥時打過的這隻
體型遠要更大更強，還有著智能，同時也是魔神勢力的眷屬之一
這場能贏還是因為菜鳥槍哥手上剛好拿著概念特攻神兵w

無名2026/05/15(五) 20:05:17.358 ID:1c8bCCb6No.30568730del

>>30567671
逃跑就好
不是哥布林哥殺可是不會當下下死手的

無名2026/05/15(五) 20:13:09.582 ID:xO36z2/.No.30568737del

>>30568704
>第一次看到有人會把Troll說是巨人的
麻煩你去把維基改掉

無名2026/05/15(五) 20:22:46.476 ID:pylqGggsNo.30568745del

>>30568737
>洞穴巨人（Troll）或譯作岩洞巨怪、山怪巨魔，是一個北歐神話中一種智力低下的食人巨人。
所以洞穴巨人不是巨人啊，一般只說巨人兩字的話就是 >>30568725 貼的那種智慧種族
還是說哥殺有像是小鬼(Goblin)、妖精(Elf)、食人魔(Ogre)一樣把トロール、トロル給標上漢字？

無名2026/05/15(五) 20:23:59.188 ID:YNPj3wYsNo.30568746del

>>30568737
不懂語源就不要亂惹拉
在現代奇幻設定Giant和Troll已經被明確劃分成兩種不同的生物

早期引進的西方奇幻文學
因為當時華語圈對Troll還沒有統一的稱呼
讀者也沒概念
譯者為了讓大家秒懂常會依據牠們高大、笨重的外型直接才譯為
石巨人、食人巨人或巨怪

無名2026/05/15(五) 20:47:00.137 ID:yH.6XRekNo.30568775del

>>30567671
看有沒有再生能力吧，沒有的話靠技巧跟地形可以單殺

無名2026/05/15(五) 20:48:01.290 ID:BnOwMPUANo.30568777del

檔名：1778849281199.jpg-(45 KB, 500x500)

嚕嚕咪Troll

無名2026/05/15(五) 20:51:56.117 ID:PVkMuVXMNo.30568781del

>>30568745
哥殺elf漢字是標森人

其實就算標了漢字也不一定要照著翻
畢竟那是日文漢字不是中文漢字，意思不盡相同

有時還得看前後文，
像哥殺的森人是妖精這個種族底下一個分支
砧板這種上森人被稱為更接近種族本血統-妖精的物種
所以劇中會根據當時是在講種族還是將個人而把elf標不同漢字
就像砧板不是叫上森人弓手而是妖精弓手這樣

無名2026/05/15(五) 20:52:52.721 ID:pylqGggsNo.30568783del

>>30568777
嚕嚕咪巨w人w

無名2026/05/15(五) 20:56:36.932 ID:zv/9/lPQNo.30568788del

>>30568783
人家是小（？）精靈（嚕嚕米生氣
我是覺得這種翻譯的東西只要同一部作品裡不會混淆就好

無名2026/05/15(五) 20:58:56.460 ID:728tbvdMNo.30568789del

>>30568777
怎麼看都是河馬

無名2026/05/15(五) 23:31:26.256 ID:.bMJj2XQNo.30568916del

>>30567671
難道女莆人已經被巨魔....

無名2026/05/16(六) 00:03:09.542 ID:HrdEagcoNo.30568945del

>>30568788
>我是覺得這種翻譯的東西只要同一部作品裡不會混淆就好
還是要有一點限制啦
巨人的形象已經太明確了，別的東西就不該翻成巨人
何況這部作品就真的有巨人

無名2026/05/16(六) 00:18:59.134 ID:4jfTqdHwNo.30568965del

應該能贏，但不會很輕鬆
而且一年前的哥殺被工會小姐提過常常慘勝回來
還有哥殺也需要各種知識，一年期間就是他勉強邁過難關成長的各種事件

無名2026/05/16(六) 02:19:23.275 ID:Az2piANkNo.30569010del

>>30568775
第一年還沒辦法吧

又是山怪才對

無名2026/05/16(六) 02:32:22.518 ID:Ibir3b3ENo.30569015del

檔名：1778869942425.jpg-(196 KB, 1080x806)

>>30568725
本傳漫畫有巨人標音トロル就是了

無名2026/05/16(六) 10:01:40.454 ID:MaHVZigcNo.30569129del

>>30567742
應該可以設計哥殺用盡手段，
結果用剛好撿到的神劍解決。

反正最後只要哥殺決定精進手段就好

無名2026/05/16(六) 12:13:46.871 ID:C0fnKfaUNo.30569178del

>>30569129
哥殺不會拿神兵殺哥布林的，他寧願用根叉子

無名2026/05/16(六) 12:57:02.605 ID:0NDm7MZQNo.30569225del

>>30568789
巨魔也能長得像河馬(?

無名2026/05/16(六) 14:35:22.184 ID:ycQY51ZYNo.30569278del

檔名：1778913321960.png-(247 KB, 480x484)

>>30569178
X) 哥殺不會拿神兵殺哥布林
O) 哥殺不會帶神兵出團
原因是殺哥布林用不上神兵，以及他怕自己被殺後會被哥布林撿裝。
所以他帶的裝備要不當消耗品來用，要不沒經過特別訓練就不懂怎用。

無名2026/05/16(六) 14:55:17.553 ID:TZ9jyVYgNo.30569289del

>>30569278
狀似非洲擲刀般的邪惡手裏劍！？AIEEEE！

無名2026/05/16(六) 15:50:07.002 ID:vyoy5v2YNo.30569306del

>>30569015
看了一下，這個其實就是上面說的動畫第二季那隻
如果原文漢字就這麼標示的話，那好像也不能說木棉花翻錯了.........
因為漫畫這篇章其實也很久以前了(至少五年以上)，而第一年外傳的槍哥打真巨人那篇則是這一兩年的事
所以這得算在原作當年詞彙定義也還比較混亂的鍋吧，畢竟在某些地方的神話原典也會視作＂巨人＂一類的存在
但這終究是Troll，而不是Giant，後來讓真巨人登場在編劇角度上應該也是讓詞意統整好了

無名2026/05/16(六) 18:29:44.289 ID:o1s/ZkcoNo.30569386del

Troll 在哈利波特裡譯成山怪。
哈利波特是比較嚴謹的作品，我投它一票。
Orc 久遠的記憶我是翻成半獸人。魔獸世界、魔獸爭霸……大多採用這個翻譯

無名2026/05/16(六) 19:29:37.530 ID:fJIg3ltwNo.30569421del

>>30569386
我都用其他作品記
Troll叫做魔髮精靈
Ogre叫做史瑞克

無名2026/05/16(六) 21:11:49.076 ID:qqR4pi4.No.30569510del

>>30569306
當年第三波版的龍與地下城和龍族小說是這樣分類的
Titan=泰坦=半神種族，通常有超高智商和施法能力
Giant=巨人=基本上是人類放大，分成不同亞種，智商有高有低，有不同的種族特性
Troll=巨魔=魔物的一種，通常無法溝通，標誌特性是再生能力和可以用火／酸阻止再生
Ogre=食人魔=魔物的一種，通常無法溝通，特徵是把人類當作食物的習性，部分設定中存在有施法能力的巫師
Goliath=哥利亞，體型比較大的人類亞種，起源是聖經中大衛王的故事

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。