蘿蔔

機戰X-Ω的(我知道關服很久了，純好奇心)

我用google翻譯翻出來的還是看不懂語意是在表達什麼意思

舉例來說這段：

「ディフェンダー 盾 青 シューターの攻撃で仰け反らず、必ず防御となりダメージが半減する。攻撃速度はアタッカーより遅い。Ver.2.0以降はシューターに対しダメージ補正がかかるようになった。」

google翻譯是：

「後衛 盾 藍色的 射手的攻擊不會擊退敵人，而是始終採取防禦性措施，使其受到的傷害減半。他們的攻擊速度比攻擊者慢。從 2.0 版本開始，射手將獲得傷害補償。」

我看不懂的是「射手的攻擊不會擊退敵人」是指會讓對手退回原來的位置嗎？那不就跟ブラスター的吹飛一樣？

而且「而是始終採取防禦性措施，使其受到的傷害減半」是只有針對射手才會防禦？

還是指只要受到攻擊不管哪種屬性都一律會防禦？

因為翻譯了還是看不太懂這張表，不知道有沒有日文高手可以用比較口語好懂的方式解釋？謝謝

(純粹在逛日文srw wiki的時候看到這段看不懂才想知道謎底)

https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0/X-%CE%A9#%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%97