檔名：1752636132750.png-(322 KB, 720x1612)

義足野郎>毒蛇野郎無名25/07/16(三)11:22:12 ID:t9y.CbbYNo.864411del

這樣再編譯
各位島民覺得信雅達有幾分

無名25/07/16(三)11:25:22 ID:NFtOUriUNo.864412del

「你這義足野郎」
「你嘲笑我的義足是吧」
↓
「你這毒蛇野郎」
「你嘲笑我的毒蛇是吧」

亂改都能擁護太噁了吧何況都沒告知原作者與動畫導演就是藐視人

無名25/07/16(三)11:48:05 ID:QX2oYPcgNo.864416del

>>864412
以前叫殘廢，現在叫身心障礙，
以前叫智障，現在叫智能缺陷，
用詞委婉就是亂改？

無名25/07/16(三)12:05:42 ID:2HwySVX2No.864421del

>>864416
委婉了沒幾年就又會被歸類到嘲諷那邊了
然後又去找下一個委婉詞無限loop下去
結果就是浪費時間作無用功
這就是永不完的華爾滋啊

無名25/07/16(三)12:06:19 ID:QX2oYPcgNo.864422del

>>864421
那只好目中無人。

無名25/07/16(三)12:10:03 ID:uI15UvkkNo.864423del

>>864412
為了規避改什麼都隨便吧，最大問題還是沒有禮貌上告知原作一聲
對某些人來說這行為就是很不敬

無名25/07/16(三)12:12:01 ID:.JVf01aINo.864424del

重點在文不對義的修改以及未知會原創作者這就叫亂改

無名25/07/16(三)12:12:36 ID:OM4g.rwgNo.864425del

>所謂的政治正確，就是言語的美化，把一些不好的字眼去掉，營造一個天下太平的假象。

無名25/07/16(三)12:27:20 ID:QX2oYPcgNo.864429del

>>864425
說真的委婉用詞的本意只是讓聽到人不要以為是在歧視，
後面那些擴張解釋都只是滑坡裡理論，
就跟你現在這樣

無名25/07/16(三)14:21:53 ID:9BgcBXPANo.864448del

>>864412
雷霆宙域動畫版?

我記得動畫裡面是叫他義足野郎沒錯啊?

無名25/07/16(三)14:24:25 ID:wSkKzEEMNo.864449del

>>864423
>>864424
版權主是萬代，有一切決定權
太田垣康男終究只是被授權而已

無名25/07/16(三)14:40:05 ID:j2xS5REMNo.864452del

檔名：1752648005137.jpg-(106 KB, 1079x1693)

>>864422

>>864425
我勸你不要嗆執政黨喔喔喔

無名25/07/16(三)14:58:58 ID:NFtOUriUNo.864455del

>>864449
錯
鋼彈版權在萬代
但雷霆宙域這個創作太田桓依然有著作權
何況現在講的是不尊重問題

無名25/07/16(三)15:14:42 ID:WlS0HuLMNo.864458del

>>864455
所以到時候言論有問題是這位作者要出來道歉還是萬代要出來道歉？

無名25/07/16(三)15:33:56 ID:7kvMPBT.No.864461del

>>864458
道歉的話有3000石嗎？

無名25/07/16(三)15:34:16 ID:I/nR63NgNo.864462del

>>864458
是會有什麼問題?

無名25/07/16(三)15:58:02 ID:FDN6DvT6No.864467del

原來是這樣.....
難怪我對達利爾有毒蛇稱號這回事毫無印象

無名25/07/16(三)15:59:44 ID:bNr3qjukNo.864469del

>>864462
誰知道會不會有身障團體出來抗議？
漫畫小眾，遊戲群體放大這個群體後會知道有啥影響，
萬代調整用詞有何來不尊重作者，
你們這樣難道不算是放大解釋？

無名25/07/16(三)16:27:51 ID:9BgcBXPANo.864475del

>>864467
沒追TB漫畫版

但我記得動畫開FA鋼彈第一次遇到長程狙擊
結果光束被雷打散時,伊歐是叫他義足野郎沒錯

後來用蛇稱呼是因為狙擊手都蛇一樣躲在洞裡偷襲
而且個性很陰濕跟蛇一樣

無名25/07/16(三)19:38:34 ID:NFtOUriUNo.864499del

事實上電視播的時候也沒改過

作者跟導演都說感覺不舒服就還是要硬說沒有不尊重也是服了
打個電話照會一聲就了事的事都懶得做叫做尊重

無名25/07/16(三)19:47:41 ID:D6s0JbpENo.864500del

毒蛇混帳其實是因為同段有另個典故
不是講他沒手腳啦

無名25/07/16(三)20:01:31 ID:wn45tZRkNo.864501del

>>864499
所以?你要抵制萬代?
還是去聯署抗議?
完全不清楚這樣搞有啥不舒服的?

無名25/07/16(三)20:31:11 ID:6zFjfadMNo.864505del

檔名：1752669071185.jpg-(402 KB, 1080x979)

>>864499
＞作者跟導演都說感覺不舒服
人家只在說不知道，可沒說什麼不舒服
所以你是在幫人家不舒服嗎？

無名25/07/16(三)20:39:14 ID:uAMok5qYNo.864507del

>>864469
是要抗議什麼www
肥宅建議多出去走走，整天在這炎上搞到現實社會什麼樣子都搞不清楚

無名25/07/16(三)20:43:28 ID:wn45tZRkNo.864509del

>>864507
抗議歸抗議
誰知道會不會有引響
這有海外版本
你要確定海外刁民會很理性?

無名25/07/16(三)21:48:47 ID:Jp2jFZj2No.864513del

>>864505
小孩子看不懂字裡行間就別搶著說話了松尾不也說了

無名25/07/16(三)21:51:36 ID:X2.2xaP2No.864514del

英文版直接改成懦夫
只能說真的很怕海外的正義小超人

無名25/07/16(三)22:39:07 ID:jWwV0YXUNo.864521del

>>864513
就你們這些人喜歡鬧事，
當事人都沒極大反應就你們開始丟柴火
這個版真的一堆人到處都是喜歡放火

無名25/07/16(三)23:04:26 ID:6zFjfadMNo.864526del

>>864513
>字裡行間
你是指你的腦補嗎？

無名25/07/16(三)23:44:43 ID:25fKIC6wNo.864534del

檔名：1752680683585.jpg-(84 KB, 885x711)

>>864505
>>人家只在說不知道，可沒說什麼不舒服
https://x.com/ohtagakiyasuo/status/1944738890902090089
？？？？

無名25/07/17(四)01:17:48 ID:mKIgBkmwNo.864543del

>>864505
後面的顏文字看不懂嗎？

無名25/07/17(四)01:24:13 ID:i5D9jNEENo.864546del

>>864526
你樓下不就打你臉了
啊我忘了你看不懂日文

無名25/07/17(四)01:34:57 ID:GLkqzI8ENo.864548del

爵士樂鋼彈會用英式幽默

無名25/07/17(四)04:22:04 ID:FbJ4zdcwNo.864553del

>>864526
蠢人多作怪就是你這種

改就算有一定合理性
沒照會一聲就是不尊重人家心裡悶也正常
還在那邊護航個頭

無名25/07/17(四)05:54:01 ID:5WUZeNXoNo.864555del

機戰30時高松信司抱怨萬代SUNRISE完全不會尊重創作者的事又重演

無名25/07/17(四)07:13:35 ID:P8gi2necNo.864559del

>>864555
又在斷章取義了

無名25/07/17(四)10:45:07 ID:vpNn6CckNo.864593del

>>864553
有本事就拿錢買下所有權，
說的好像多天理不容，
推特也沒多少人回覆。

無名25/07/17(四)11:14:36 ID:UrXRjyh.No.864597del

>>864507
龍珠就被多動人格病患團體抗議過,
你除了要多走走還要多學習不要變成10體1智的廢物www

無名25/07/17(四)17:18:45 ID:FbJ4zdcwNo.864626del

>>864593
說不過人就開始酸說反正沒啥人在意是吧
作者不是人? 導演不是人? 就說是不尊重的問題還要護航難看

無名25/07/17(四)17:56:30 ID:cQlBvQ.sNo.864630del

>>864626
結果就是大家根本都不在意改台詞，
作者跟監督自己在哪裡腦補官方無視他們，
你們也是萬代僱用的人，
官方改台詞我蠻想知道到底有啥不尊重，

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

蘿蔔