神鋼彈無名25/10/01(三)11:38:29 ID:rzWekkjMNo.874169del

雖然叫做神鋼彈但是很像跟神沒啥關係
特徵只有那個發光圈圈
還有神的發音跟狗鬥很像

無名25/10/01(三)11:52:50 ID:N8cN8zZ.No.874172del

比起歐美的God
更像是日本的天照大神Ookami

無名25/10/01(三)11:54:35 ID:I.ojseNQNo.874173del

>>874169
>>874172
形象本來就是天照大神

無名25/10/01(三)11:57:55 ID:Jo9D1HUgNo.874174del

>>874169
>>還有神的發音跟狗鬥很像

工三小

無名25/10/01(三)12:01:16 ID:nHbO.YZcNo.874176del

因為宗教避諱
這台的英文名稱是Burning Gundam

這就很符合形象了

無名25/10/01(三)12:06:28 ID:B9BHjHR6No.874177del

後光不就神明象徵

無名25/10/01(三)12:13:41 ID:ZCfzoLgINo.874178del

>>874176
但創鬥try那隻萬代海外怎麼區分
畢竟只差一個字而已

無名25/10/01(三)12:13:54 ID:t2nq6QB.No.874179del

日本官方英文就叫God Gundam
想必原po不會不知道God是什麼意思吧
還是原po還沒學過英文字母？

無名25/10/01(三)12:35:26 ID:LYDHy12cNo.874183del

尬的鋼彈

無名25/10/01(三)13:44:39 ID:GGwY3zS.No.874194del

>>874176
>這台的英文名稱是Burning Gundam
英文名稱 (X)
美版動畫譯名 (O)

無名25/10/01(三)13:52:37 ID:Jo9D1HUgNo.874195del

>>874179
牠應該是不會日文

無名25/10/01(三)16:01:33 ID:KWNVZqOcNo.874222del

>>874176
那你要怎麼說惡魔鋼彈?
美版英文是叫他Dark Gundam 黑暗鋼彈

無名25/10/01(三)17:09:45 ID:ZjLqUISINo.874229del

>>874174
你開動畫聽看看多蒙怎麼叫神威出現就知道了

無名25/10/01(三)17:19:28 ID:.16H4HDMNo.874230del

>>874177
其實就是佛光普照啦

無名25/10/01(三)18:40:27 ID:5LHkURi.No.874243del

G 神明&惡魔
W 天使&死神
X 蘿莉&海豚

無名25/10/01(三)18:51:56 ID:fafOWMvMNo.874246del

ゴッドガンダム｜モビルファイター｜『機動武闘伝Gガンダム』公式サイト
https://www.g-gundam.net/mf/detail.php?id=2

無名25/10/01(三)19:04:00 ID:.HkovaU.No.874250del

我也有疑問，為什麼不是叫burning鋼彈
burning才符合招式形象，也有shining後繼的感覺
真的本來就打算取名GOD?
不是因為卡到什麼版權不能用burning？

無名25/10/01(三)19:09:11 ID:fafOWMvMNo.874252del

RG 1/144 ガンダムベース限定ゴッドガンダムハイパーモード − 商品情報｜THE GUNDAM BASE - ガンダムベース公式サイト
https://www.gundam-base.net/products/details.php?path=01_5995

無名25/10/01(三)19:09:12 ID:8di.Li4YNo.874253del

>>874222
一樣也是宗教要素啊像歐美也會對日漫的十字架進行更動
>>874229
他是質疑原po為何覺得神鋼包含名字在內跟神沒有關係

無名25/10/01(三)19:37:54 ID:KisIw43QNo.874260del

不過撒旦鋼彈就還是Satan
看來這個字也沒問題(雖然六芒星被改了
恩?

無名25/10/01(三)20:43:17 ID:ppnvNOTUNo.874265del

>>874260
還是有問題的
七龍珠的撒旦先生就在英文版裡被改成海格力斯了

無名25/10/01(三)20:53:58 ID:5LHkURi.No.874267del

>>874265
為啥魔王變英雄了

無名25/10/01(三)21:14:19 ID:nuXpv1cANo.874269del

>>874267
畢竟在七龍珠世界的一般人眼裡是英雄？

無名25/10/01(三)21:32:23 ID:QIjlXN5gNo.874270del

>>874250
取BURNING就沒有對應到標題的"G"鋼彈了阿
本來就打算取GOD應跟是肯定的

無名25/10/01(三)21:46:42 ID:aySpbohANo.874272del

>>874178
燃燒鋼彈全系列都沒有真的叫Burning的
全部都有前綴，哪會搞錯

無名25/10/01(三)21:54:45 ID:DTC7zAa2No.874273del

>>874250
?????
所以你把GOD FINGER放哪去了?

無名25/10/01(三)21:58:01 ID:xN48a3/gNo.874274del

>>874270
BURNING的最後英文字的就對到G了啦
也能對應SHINING的G
劇名只叫"G鋼彈"
照理對名字形成方式沒太多要求

無名25/10/01(三)21:59:13 ID:Wiu9jy92No.874275del

>>874250
海外取名Burning單純是宗教因素直接用God太敏感

無名25/10/01(三)22:24:43 ID:QIjlXN5gNo.874280del

>>874274
哪有人對應取最後一個字的啦www

無名25/10/01(三)22:39:34 ID:.TtVLmJQNo.874285del

>>874274
我從沒看過這種邏輯

無名25/10/01(三)23:12:00 ID:KWNVZqOcNo.874289del

確實放給國外就不行了影響宗教信仰只能在國內的原汁原味
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4409824

無名25/10/01(三)23:15:06 ID:8di.Li4YNo.874291del

>>874274
就宗教因素罷了還瞎扯
跟特攝版那個ASD一樣還是根本就是同一人？

無名25/10/01(三)23:41:51 ID:ppnvNOTUNo.874293del

>>874178
你也不會把 Strike 跟 Build Strike搞混啊.....
不是完全同名就不會搞混

無名25/10/02(四)01:32:21 ID:laA.smqINo.874297del

>>874250
因為日本就是很愛拿神跟惡魔對比而不是天使(望向大魔神)
兩個對立應是一開始就決定好的，神也確實有日本、天照神的元素在內

無名25/10/02(四)02:29:50 ID:JMkpXD0oNo.874299del

G就是炫砲啦
都想到God這種吻合的單詞了
相對B幾乎是最蠢的字母吧

附圖才是連官方也搞不清含意的G..

無名25/10/02(四)05:33:09 ID:SK0d7.OwNo.874310del

>>874270
也許本來要取Good morning

無名25/10/02(四)05:54:18 ID:m7OoeDr2No.874313del

>>874310
乾脆叫Garbage算了

無名25/10/02(四)10:40:50 ID:zIAIu3jMNo.874330del

>>874299
隔壁部門同事是魔神Z->"G"reat魔神
想沿用但又不想一樣用Great
只好用一個G讓大家各自表述之類

無名25/10/02(四)11:14:19 ID:reH7ScgsNo.874332del

>>874250
按照劇情來說，是閃光鋼彈跟神威鋼彈的製作者的私心跟想要贏過多蒙爹開發的鋼彈，現階段究極鋼彈叫惡魔鋼彈，所以與之對應的就是神了，用burning反而不能展現出三加村博士這個角色對多蒙爹的忌妒

無名25/10/02(四)11:15:52 ID:UTj0kfFINo.874333del

>>874299
就...Dro"g"on?

無名25/10/02(四)11:30:00 ID:0ikamUTANo.874337del

>>874313
狗鬥鋼達姆

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

蘿蔔