[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

求教英文好的島民無名18/11/15(四)20:29:03 ID:xfoxfWnENo.1009464del
找到一篇介紹MP9的文章
http://www.smallarmsreview.com/display.article.cfm?idarticles=1435
裡面有這麼一段
Another point that is a factor here is that the MP9 stays in battery when making a contact shot when the operator places the muzzle of the weapon right up against the target. This point was well illustrated during a presentation to an Asian country’s navy who were responsible for boarding suspect freighters. In the close quarters, the operator chose to use his pistol as opposed to the MP5 for clearing the ship and had to make a contact shot with a pirate with his pistol. The pistol went out of battery and couldn’t fire with the situation quickly becoming a wrestling match until the operator’s partner could shoot the pirate at point blank range.

文章裡的"battery"是什麼意思?整段大致意思為何?
無名18/11/15(四)21:09:34 ID:c1zqvY6MNo.1009471del
ガメラ @ 福岡派 + 全国制覇18/11/15(四)21:49:06 ID:KIpmiv.YNo.1009472del
無名18/11/15(四)23:19:38 ID:xfoxfWnENo.1009490del
>>1009471
>>1009472
所以大致可以理解為:
"MP9和手槍一般大小可用於貼身槍擊,但因為其結構和手槍不同,不會發生滑套復位不正常導致的無法擊發"
是這樣嗎?


【刪除文章】[]
刪除用密碼: