美國陸軍-M203榴彈發射器:第2部分-運作(中文CC字幕)無名19/07/27(六)07:47:01 ID:FqT37d3MNo.1039514del

這次的翻譯中有個"連動桿"，
這是因為我不知道要怎樣翻follower會比較好所以才這樣翻，
因為一般在談follower的時候降的都是彈匣的托彈板跟宗教信徒，
無法查詢到更好的翻譯法所以我才用意譯來描述它，
如果有更好的翻譯法歡迎指教。

另外如果可以的話...
要是有人找到M203其他部份的影片麻煩通知一下，
敝人感激不盡。

影片連結:
https://youtu.be/POFGLv6o--Q

這是美國陸軍做來教導軍士了解M203榴彈發射器運作原理的影片，
主要是為了讓軍士能夠在槍枝故障時知道大概是哪裡出問題，
並使用對應的故障排除方式。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

無名19/07/27(六)14:32:28 ID:ngjQ0muoNo.1039530del

https://www.youtube.com/watch?v=bVcqeuXBQ4c

M203是後裝，俄系的GP 25則是前裝，不知道各自優缺點

是怎樣.........

無名19/07/27(六)15:53:20 ID:5KRpKTMINo.1039531del

我覺得打這個很好玩榴彈飛很慢你能看到他在飛

無名19/07/27(六)15:57:34 ID:0vIkzWq2No.1039532del

>>1039514
這裡follower通常會用彈簧"導桿"來翻

ガメラ @ 唯依派 + 全国制覇19/07/27(六)16:46:20 ID:yu23oAysNo.1039535del

>>1039514

https://callofduty.fandom.com/wiki/Grenade_Launcher

In Call of Duty: Modern Warfare 2, Call of Duty: Modern Warfare 3 and Call of Duty: Ghosts, the player can complete a challenge called "Ouch" by killing someone with the grenade's direct impact.
This will result in the title "Noob Tuber", a reference to the aforementioned derogative against players who use this attachment.

無名19/07/27(六)17:03:43 ID:gjW86lMkNo.1039542del

>>1039531
看別人飛都很好玩

無名19/07/27(六)17:31:50 ID:a5QpE3lANo.1039544del

>>1039542
其他單位飛才好玩
同單位就算只飛一人也不可避免要黑上一陣

ガメラ @ 唯依派 + 全国制覇19/07/30(二)23:31:44 ID:sHzmV4IkNo.1039890del

美国游客再次缺乏常识。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190730-00000004-jij_afp-int

中東「土産」にミサイル発射装置、米首都圏の空港で押収

2019/07/30
ＡＦＰ＝時事

米運輸当局は29日朝、ワシントン首都圏の空港で、テキサス州在住の男性の預け入れ荷物からミサイル発射装置を発見し、押収した。
男性はクウェートからの「土産」だと述べているという。

TSA報道官のツイートに付けられていた画像には、米防衛機器大手レイセオン（Raytheon）製の対地・対舟艇ミサイル「グリフィン（Griffin）」の発射装置とみられるものが写っていた。

sage19/07/31(三)00:18:32 ID:rCVTfZAsNo.1039898del

>>1039544
飛有兩種，一種是被炸到的人飛上天，另一個是操作的人會黑到退伍

無名19/08/01(四)20:02:46 ID:KZku9POkNo.1040063del

打出的練習彈飛到靶牆後的竹林燒起來救火更好玩

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

軍武