軍武

建議閣下多修點中文造詣與航空工業專有名詞

話說後面那個改進型看尾巴是不是變成隼了啊?

感謝翻譯
辛苦大大了

https://news.yahoo.co.jp/byline/tanakamiho/20190815-00138352/

8月15日、終戦記念日に考えてほしい「台湾統治」のこと

2019/08/15

つまり、この10月25日をもって日本の台湾統治が終了した日、と位置づけられているのだ。
台湾で10月25日を光復節という理由はここにある。
戦後、休日に関連する法律が改正される2000年まで祝日とされていた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190814-00000002-ftaiwan-cn

高砂義勇隊員の日章旗、台湾に返る
70年以上の歳月隔て

2019/08/14
中央社フォーカス台湾

協力者の一人、王宗楠さんが中央社の取材に応じた。
王さんは台湾事情に通じた日本の友人、永山英樹さんと調査に当たり、旗に書かれた情報を基に、持ち主の故郷を東部・花蓮県富世村のタロコ族と推定。
カタカナの名前や地名などから日本統治時代の住所を割り出し、インターネットや電話などで情報収集。
さらに日の丸の写真を持って富世村に赴き、一軒一軒尋ね歩くなどし、約2カ月かけて80代の持ち主の娘を探し当てたという。

>>1042319
其實不只航空業專有名詞在翻譯船隻相關影片時也是遇到一堆瓶頸，
所以有時間我會盡量閱讀相關書籍的，
不過中文造詣就算了，
我本來就沒辦法花太多時間把言詞弄得恨美妙，
畢竟這是沒有錢的興趣作品，
真的要我能作到專業等級信達雅的話...打錢來讓我繳學費呀!

>>1042319
免錢的東西沒什麼好抱怨的，不如說怎麼有人有臉抱怨免錢的東西？
要嘛你就出手展現你的實力，要嘛你就不要看。

>>1042454
請問如何贊助wwwww
>>1042465
歡迎來到網路世界

>>1042445

http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0001292218

日章旗流落美國70年
戰友助找到回家的路

2019/08/14

許奶奶說，她父親戰死後，日本政府曾象徵性的為烈士們舉辦祭典，同時將裝有骨灰和戰地沙土的罐子給遺族，家人簡單地為父親辦過葬禮；對突然出現的父親遺物感到訝異，考量自己年事已高，最後決定將這面旗子捐贈給高雄戰爭與和平紀念公園主題館。

王宗楠說，這面日章旗預計9月寄回台灣，會直接由盂蘭盆社代為捐贈給高雄戰爭與和平紀念公園主題館，這也是他協助歸回的第二面日章旗。

https://museums.moc.gov.tw/MusData/Detail?museumsId=804f3348-cf22-452e-8592-b92fb2ccfe66

戰爭與和平紀念公園暨主題館

二次世界大戰、國共內戰與韓戰，讓許多台灣子弟成為日本兵、國軍及共軍。
他們不知為何而戰，也不知道為誰而死。
中華民國原國軍台籍老兵暨遺族協會前輩，許昭榮先生多年來積極奔走，催生出「戰爭與和平紀念公園暨主題館」，選定台籍老兵出征時最後一瞥的故土─高雄旗津面海興建。

>>1042483
我有Paypal的捐款連結...
不過我想要湊到能上專業課程沒有個1萬幾不太可能，
可能要好幾百人捐之後才夠上課。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190822-00000002-utyv-l19

旧陸軍の貴重な戦闘機「隼」、復元したゼロ戦や全長２０メートルの爆撃機、一式陸上攻撃機などを公開

2019/08/22
UTYテレビ山梨

戦争の記憶を後世に伝える８月限定の展示です。
山梨県鳴沢村にある河口湖飛行館で、旧日本陸軍の戦闘機＝「隼」の貴重な機体などが公開されています。

国内で現存する隼の機体はこの１機のみ。

>>1043016

http://car-airmuseum.com/airplane/body/index.html

河口湖自動車博物館・飛行舘

機体