美海軍陸戰隊創新舉！兩棲突擊艦搭載F-35B變身輕航母極超重度唯依控19/10/08(二)12:51:33 ID:.n2Szr1kNo.1049352del

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2939864

2019-10-08 10:43

〔即時新聞／綜合報導〕美國海軍陸戰隊創新舉！日前美利堅級兩棲突擊艦（America-class amphibious assault ship）在東太平洋進行例行訓練時，成功搭載數10架F-35B匿蹤戰機，使其從兩棲突擊艦轉型為輕型航空母艦。

據軍事網站《Defence Blog》報導，美利堅級兩棲突擊艦首艦「美利堅號」（USS America LHA-6），日前在東太平洋進行例行訓練時，達成一個新的里程碑，成功搭載數10架可以短距離起飛/垂直起降的F-35B匿蹤戰機，這些飛機屬於第3海軍陸戰航空聯隊的第13陸戰航空大隊第122打擊中隊。

報導指出，此舉為美國海軍陸戰隊戰機中隊創下歷史，因為證明了一艘兩棲突擊艦有轉變為一艘輕型航空母艦的能力，讓未來兩棲突擊艦的艦載機聯隊運用更加靈活。

「美利堅號」被設計為兩棲突擊小組的旗艦，取代艦齡逾30年的兩棲突擊艦「貝里琉號」（USS Peleliu LHA-5），與以往的兩棲突擊艦相比，美利堅級更強調航空作戰能力的強化，擁有更大的機庫、彈藥庫、航空燃料儲存與維修設施，作為兩棲登陸作戰中空中支援武力的投射平台。

原先設計「美利堅號」可容納12架V-22「魚鷹式」傾斜旋翼機，及6架F-35B支援兩棲登陸，但經過這次訓練證明，這艘45000噸的兩棲突擊艦可以一次搭載20架F-35B，轉型為輕型航母，無須再放「魚鷹式」，大幅增強航空戰鬥力，從而使兩棲部隊以及海上遠征部隊可以執行更多任務。

隱性唯依控19/10/08(二)15:59:22 ID:imwCO39UNo.1049363del

>>1049352
這次的訓練不是只搭載了10架F-35B嗎？是根據何者估計，可以搭載到20架呀？再說，F-35B真可替代V-22的用途嗎？

極超重度唯依控19/10/08(二)16:58:59 ID:.n2Szr1kNo.1049366del

>>1049363
兩棲突擊艦本來空間就不大除了戰機以外還要放置其他的
裝備空間有限V-22是運輸人員或物資跟戰機是不同東西

隱性唯依控19/10/08(二)17:44:48 ID:imwCO39UNo.1049367del

>>1049366
所以寫這篇報導的記者也沒弄清楚V-22的用途和兩棲突擊艦的意義嘛！

無名19/10/08(二)17:48:29 ID:svemm5zsNo.1049369del

dozen到底是一打(12個)還是幾十個、許多的意思?

我英文不好啦
看了原文和譯文對照

The United States Marine Corps fighter attack squadron made history when its dozen new supersonic-capable F-35B Lightning II stealth jets landed on the amphibious assault ship USS America (LHA 6) during routine training in the Eastern Pacific.
這段他把dozen翻成數10架

carrying part of a Marine expeditionary unit into battle and putting them ashore with dozen V-22 Osprey tilt-rotor aircraft
這段他翻成12架

無名19/10/08(二)19:35:07 ID:i.XnOA8INo.1049377del

https://www.dote.osd.mil/pub/reports/FY2008/pdf/navy/2008lha6.pdf

LHA 6 is a large-deck amphibious ship designed to support a
notional mix of 12 MV-22s, six F-35B Joint Strike Fighters
(Short Take-Off, Vertical Landing variant), four CH-53Es, seven
AH-1s/UH-1s, and two embarked H-60 Search and Rescue
(SAR) aircraft, or an F-35B load-out of 20 aircraft and two
H-60 SAR aircraft.

12架MV-22
6架F-35B
4架CH-53E
7架AH-1/UH-1
2架H-60

或是

20架F-35B
2架H-60

無名19/10/09(三)11:45:27 ID:uaqnwbPENo.1049449del

>>1049369
我的理解如下
dozen是一打(12個)
dozens是好幾打，這個才能被當作"幾十"翻

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

軍武