軍武

如今，印度官兵在班公湖邊境被解放軍打的抱頭鼠竄，帶頭的上校和其他19名官兵喪生，受傷者眾，這已經路人皆知了。但這支部隊是什麼來頭呢？這是“比哈爾邦團第16營”，在印軍序列裡，屬於戰功赫赫的王牌軍。值得一提的是，英文新聞報導裡的“16 Bihar”常被誤譯為第16比哈爾邦團，要是真有一個第16比哈爾邦團，應該是“16th Bihar”。

團是英國獨特的軍隊制度。在英國制度裡，團不是作戰單位，而是募兵和訓練的單位。英國的團可大可小，小的只有幾百人，大的可以有幾萬人，團長經常是少將級，團以下可以有多達十幾個甚至幾十個營。團是永久性編制，但不是作戰單位，師旅才是作戰單位。師旅不是永久性編制，按照需要組建、撤編，調用各團的營作為戰鬥力模組。

團大多以地方為單位，在一個地方招兵，可以在同一個地方駐紮，也可以在另一個地方駐紮。現存英國最古老的團是皇家澤西團（簡稱Royal Jersey Militia，全稱Royal Militia of the Island of Jersey），1337年組建，現轄一個工兵團（這裡也叫團，看這混亂的）。最有名的團可能是皇家東肯特團（Royal East Kent Regiment），在肯特郡徵兵，但是駐紮在坎特伯里郡。這是英國陸軍最古老的步兵團。不過大英帝國變成小英玩具國了，要不了那麼多團，現在併入皇家威爾士公主團（Princess of Wales‘s Royal Regiment）了，也稱老虎團。用威爾士公主而不是威爾士親王作為團的名字，這可能是騎士時代留下來的傳統，喜歡用淑女來保佑出征的騎士。加拿大陸軍的派特麗霞公主輕步兵團也是這個意思。

英國的團歷史很久，但團與陸軍分離是19世紀末卡爾德維爾改革的結果。在此之前，五花八門的團由各地領主自己籌建，自己指揮。國王也有自己的團，但在戰爭中人數不夠。英國的國王不像中國的皇帝那樣一言九鼎。國王與貴族是互相利用的關係，國王更像貴族的頭領，但貴族時常“自由叛變”。國王有權對貴族分封或者沒收，但貴族的稅賦和兵丁也是國王要依靠的。

在這樣的老式軍隊裡，軍官要麼是國王或者貴族分封的，要麼從大頭兵一點一點靠軍功打上來。但有錢人可以“購買”組建部隊的權力，並自任軍官。這不僅包括軍餉，還包括裝備、制服、訓練、運作。擅自組建是要作為謀反論處的，但跟著國王打仗是可以分成的。花多少錢就可以買多大的編制。這叫做purchase a commission。所以在現代英語裡，有的商店對銷售不發固定工資，按銷售額分成，那分成也叫commission。

這樣陳腐的體制在殖民地戰爭中還管用，遠征各國的英軍基本上都是這樣的烏合之眾。但在19世紀中普魯士軍事改革後，英國看到了新式職業軍隊的威力。普法戰爭之後，戰爭大臣卡爾德維爾在首相格拉德斯通的支持下，開始了陸軍改革。各地招募的團保留，如皇家格洛斯特團，但屬下部隊由統一的現代軍事編制調用，如第x軍、第x師，團的名稱在建制裡也使用，但那都是功能性的番號，如第x工兵團。

軍官由國王（或者女王）委任，名稱上成為commissioned officer，士官不需要國王（或者女王）委任，軍隊內負責的軍官就可以委任，所以稱為non-commissioned officer，簡稱NCO。