軍武

"理查其人"已被燒得面目全非

誤譯"好人理查"由來
https://zh.wikipedia.org/wiki/好人理查號

>>1082816
這個人心臟好大顆...

額
如果我說構圖跟光影看上去滿美的，會不會很不厚道？

>>1082824
不會，比熟人理查、薪王理查、灰燼理查、廢人理查……厚道多了。

>>1082825
既然可以從路人變成好人，那從好人變成熟人也只是時間的問題（逃）

>>1082819
> 這個人心臟好大顆...
恐怕不是大顆的問題 而是職務所需的問題？
(看向他的T恤)

>>1082824
有一種去看古船的感覺
應該是第三次世界大戰後的人類古蹟

>>1082817
好人理查號有什麼好大驚小怪的，
在咱家要稱呼為倜儻之李卻特號

是說同樣是軍隊
自詡高文化素養的英國海軍
就不會犯這種錯誤(應該啦)
附圖是知名美將之中 意外的高素養人物(不要用鼻孔看人！)

>>1082829
> 應該是第三次世界大戰後的人類古蹟
其實有點想動手改圖成The Last of Us 3的電影風海報

>>1082828
職務是一回事，和平時期有必要這樣帶個頭盔肉身犯險嗎？
要勘查的話可以開遙控無人機，要拆的話開重機從外面拆...

>>1082830
>自詡高文化素養的英國海軍
把warspite當成戰爭啄木鳥的沒什麼好說的

題外話巴頓為了和龍蛇混雜的士兵打成一片還曾經找人補習過粗話
還曾經因為髒話太少不夠暴力不夠黃數度修改自己的演講稿

>>1082825
現在好人理查號的wiki已經找不到現況欄項目了
是現況欄一直被網友更新 按鈕已經被玩壞的意思嗎？

>>1082835
> 還曾經因為髒話太少不夠暴力不夠黃數度修改自己的演講稿
某黑街出身的饒舌歌手卻是為了寫歌家中隨處可見字典備查
有時候還真搞不懂這些老美

>>1082837
一個是要打入底層
一個是要打入高層
不衝突阿

>>1082834

你認真的嗎？
人不進去觀察怎知道內部結構破壞成怎樣
要怎樣拆除才不會造成倒塌連鎖反應
哪個地方有危險要優先拆除
甚麼地方要先加以補強
不派人進去評估你怎知道這些資訊
無人機就更不用說了，那個鏡頭能提供多少的資訊，你要花多少時間才可以搜集到和派人進去看同等的資訊量？

至於肉身犯險，你以為對方沒先評估過就直接衝進進去？？
燒得亂七八糟時都派人進去救火了，現在燒完居然還會比燒得正旺時危險？？

這怎都說不過去吧？

>>1082830
>在咱家要稱呼為倜儻之李卻特號
CV-31可以這樣翻，初代跟三代LHD-6不行啊w
Bon（卓越的=倜儻的） Homme（指人與人名同質性可略） Richard（人名"李卻特"）

http://www.cnrtl.fr/definition/bonhomme
本來就是語義經時代轉變不察，又剛好落在bonhomme與bon homme開始分道揚鑣的尷尬期
才會發生有些文物記載自作聰明的錯誤，CV-31命名也傻傻地跟著錯

富蘭克林在當時《窮理查的年鑑》法文版前言提到，在法國翻譯出版後很受歡迎
那時人們流行口尾禪是"comme dit le bonhomme Richard"，瓊斯因此才把它命名船艦向富蘭克林致敬

在90年代有些法文教科書還把bonhomme翻成"好人"，不知法佬看了會不會臉上三條線

>>1082831
借串問一下
為何附圖的貓頭鷹會隨音樂起舞？
而且那動作看起來就像反射動作一樣。

>>1082884
抓圖的時候說明講說是某些鳥類體內的感覺器官
(類似人類的磁氣指引慣性定位系統)
會被強烈電磁波干擾而產生神經反射

不管你信不信 我總之是覺得豪洨

>>1082837
>某黑街出身的饒舌歌手卻是為了寫歌家中隨處可見字典備查
這個傢伙的客層應該不算高層吧

>>1082891
我應該更改用詞改成大眾
畢竟你不會希望你小孩整天聽6IX9INE的GOOBA

>>1082884

https://www.youtube.com/watch?v=bPG2v6nLzdg

Ke$ha's Dancing Owls

2010年8月31日

For people wondering, they're quite comfortable, they're body language is showing they're doing alright.
The reason they do this is because the sound is too close and constant for them to actually hear properly where it's coming from (owl ears are actually at two different heights on their head to help for finer hearing, but is actually a problem for this).
They start "dancing" in the hopes that they'll be able to understand where the sound is better.

>>1082835
>>把warspite當成戰爭啄木鳥的沒什麼好說的
那個是沒文化的將領跟底層小兵的問題
官方可沒把這東西當成正式的說法

>>1082828
你知道照片能騙人嗎?

>>1082846
我是認真的，不過看你這麼激動...

>>1082927
他的意思是別被拍攝角度給騙了，你以為那位在危樓之下，其實人在安全地方，相當於輕航艦也不小了

>>1082927
如果是這樣請容我指出你對造船以及修船工程的風險管理
有著⋯⋯偏離現實的理解？？
即使是燒爛成這樣的艙室，也真的沒危險到哪裡去

而且新科技雖說不是不能完全取代傳統人類施工
但從成本以及時間效益上新技術看尚未比得上扔個人進去搞定
畢竟人類可是最便宜又最多功能的工具

>>1082856
乾脆音譯一了百了 XD
姓氏、地名Bonhomme音譯，台灣也有翻「波諾」

>>1082923
雖然圖片不大 但感覺不出壓縮感誇張到哪
猜想是較常用焦段的macro鏡 光圈可能縮到30或更小了 是說器材真好
手邊的硬體縮不到這麼小 況且小片幅鏡頭小過16畫質多半要劣化
這種細碎樹葉入景的構圖個人是不敢把光圈縮太小

只有我一個人覺得他戴的帽子像自行車帽嗎
職安管理師表示很煩躁

三角洲部隊也戴腳踏車安全帽上戰場啊(?)