[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。
無題無名20/08/16(日)23:16:35 ID:srDxNdF.No.1083791del
跪求這台"納粹"戰機的型號
ガメラ @ 名古屋派 + 全国制覇20/08/16(日)23:26:25 ID:9Lc6jdVUNo.1083793del
尚未找到其型號。

https://the-man-in-the-high-castle.fandom.com/wiki/List_of_Nazi_Science_and_Technologies

List_of_Nazi_Science_and_Technologies
無名20/08/17(一)11:14:51 ID:bX830qfkNo.1083837del
西德吧...講納粹不怕德國人翻臉喔?

部分國人的歷史常識真的有待加強...
尤托列20/08/17(一)11:35:44 ID:XA3zdGocNo.1083841del
>>1083837
想到神力女超人裡的德皇被翻成元首
中途島之役的鸚鵡螺號潛艇被硬加上核動力三個字
星際大戰裡的上校被翻成上尉...
無名20/08/17(一)11:48:14 ID:/We9oMRwNo.1083843del
>>1083841
翻譯員是工讀生的薪水
無名20/08/17(一)11:58:40 ID:bX830qfkNo.1083845del
>>1083841
畢竟:
1.給香蕉只請的到猴子
2.除了外文以外的相關領域知識可能欠缺(尤其歷史與軍事方面)
無名20/08/17(一)13:35:23 ID:PmtTjfnwNo.1083857del
>>1083841
>星際大戰裡的上校被翻成上尉
誰？
尤托列20/08/17(一)14:00:15 ID:XA3zdGocNo.1083860del
>>1083857
星戰9裡面有多次第一軍團的艦長(海軍上校)被呼叫時電影院的字幕翻譯成上尉
還有那個第一軍團的通行證也被稱為是上尉階級的

應該是翻譯的人分不出海陸空三軍的captain差異
無名20/08/17(一)17:42:30 ID:o25S72.wNo.1083889del
>>1083837
德國現在是中共同路人了好嗎？ 更新一下資訊

>>1083841
我大概幾年前有看過把美劇裡頭的聯邦政空警(就是Air Marshal)翻成空軍上尉的

我還是先看了對岸的盜版才在電視上看到有版權的 對岸還翻對了.....
無名20/08/17(一)17:52:52 ID:.4s0yBp6No.1083891del
>>1083889
聽不順耳就扣人中共同路人帽子,這很覺青
ガメラ @ 名古屋派 + 全国制覇20/08/17(一)17:56:18 ID:yW.q.IR2No.1083892del
>>1083857

https://hk.epochtimes.com/news/2020-05-23/27813553

美軍測試新型激光武器
成功擊落無人機

2020/05/23

「通過對無人機和小型飛機的海上測試，我們將獲得有關固態激光武器的寶貴信息，以抵抗潛在的威脅。」
波特蘭號 * 航空母艦 * 指揮官桑德斯（Karrey Sanders） * 上尉 * 說。
無名20/08/17(一)18:05:32 ID:o25S72.wNo.1083895del
>>1083891
你是不是看不懂我是在酸啊？ 也不怪你

現在跟覺卿提到德國跟歐盟 他們會嗆這群人說是愛人民幣的廢渣 但絕口不提ecfa
無名20/08/17(一)18:16:28 ID:zO/IsAt6No.1083897del
>>1083895
只要誰領人民幣誰就是跟台灣和美國過不去
這很覺卿，腦袋都裝屎
無名20/08/17(一)21:32:32 ID:UomqIV/kNo.1083916del
>>1083892

這看起來是macross?
無名20/08/17(一)22:05:27 ID:j7hG50sINo.1083923del
>>1083841
還有殺到史達林格勒的第三共和
無名20/08/17(一)23:06:58 ID:zO/IsAt6No.1083935del
>>1083923
這世界線的法國人是不是太過精實拉!!
無名20/08/18(二)04:25:27 ID:/cIgg0z6No.1083961del
>>1083935
也許指揮官是女的或是矮子
無名20/08/18(二)07:57:22 ID:rh04jeYcNo.1083962del
>>1083961
恐怕得是女矮子才行!
無名20/08/18(二)09:08:59 ID:dwcwVE5.No.1083966del
>>1083962
合...合法蘿莉!
無名20/08/18(二)11:48:38 ID:1OBvdNK.No.1083994del
>>1083843
>>1083845
好笑的是幾十年過去了有一群白癡把這些劣質翻譯當作寶在捧。
你們的要求還真多20/08/18(二)17:01:08 ID:yVLGCKQsNo.1084019del
>>1083961
>>1083962
>>1083966
>>1083935
ガメラ @ 名古屋派 + 全国制覇20/08/18(二)18:10:48 ID:fPg8ceX.No.1084025del
>>1083962

https://dungeonsdragons.fandom.com/wiki/Dwarf

Dwarf
ガメラ @ 名古屋派 + 全国制覇20/08/19(三)01:55:24 ID:Gap5dyxsNo.1084056del
>>1083962

https://lotro-wiki.com/index.php/Hobbit

Hobbit
【刪除文章】[]
刪除用密碼: