[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

法蘭西25炮戰記無名17/12/24(日)12:48:35 ID:OMR4GAUUNo.973862del
大家好,最近因為公事繁忙,許久未來板上,疏於問候,年底了不知道大伙聖誕節有什麼安排呢?

在機緣之下,在網路上發現了一篇機翻的短篇文章,為了不讓這難得罕見史蹟就這樣埋沒在網路的洪流中。

在重新翻譯與加筆後,今天給諸位帶來一篇法蘭西25mm砲的戰記
(下篇正文開始。)
無名17/12/24(日)12:51:54 ID:OMR4GAUUNo.973863del
這篇文章主要是由於路易(Louis Brindejonc)在“Revue Historique desArmées”(1987年出版)上發表的口述證詞。

他在比利時的戰役期間是25毫米SA34 AT炮的指揮官。Louis Brindejonc是I / 2e RTM(2eRégimentde Tirailleurs Marocains的第1營)的支援連隊(中尉Gaidot)的一員。2e RTM(Cordier上校)是1e RTM和7e RTM旁邊的1e DM(Division Marocaine)的一個團。

路易曾經於1940年5月21日被捕,並留在西里西亞的地區。在經歷兩次逃兵之後,他於1941年6月10日再次加入他在馬拉喀什(摩洛哥)的團。  

路易在被調往反坦克炮班之前原先是機槍排的一名班長,而法軍每個反坦克班有兩門SA34反坦克火砲。(已下簡稱25砲)

法軍一個砲班理論上是這樣組成的:4個人可以操作一門砲,加上一輛的專門載砲附彈藥拖車的運輸卡車,與額外的2名駕駛兵,共6人。

但實質上他的炮組成員只包括
- 砲指揮官,即路易
- 砲手
- 二砲手(兼任裝填手)
- 彈藥手
- 彈藥手

炮組與法軍帳上標準編制相比還缺一人,他們的裝備包括1門反坦克炮,1輛轎車,並有額外的1匹馬馱運剩餘的彈藥。

    5月13日23:00,路易的部隊被部署在(Ernage比利時城市)與(Gembloux鎮)之間,控制住通往Ernage的主要幹道與交通線。

法軍把支援連打散用以增強各步兵排的火力,支援連裡僅僅只有兩門的寶貴反坦克炮,就這樣分配了路易的砲班前去支援兩個鎮守在在鐵路線幹道附近主陣地的步兵排,(法軍步兵將25砲前方200碼設為阻擊線)。

這些法國來的男人都認真的在這片陌生的土地上挖著自己的散兵坑(foxholes。)  

    另一門25炮部署在Gembloux的西北約2公里處,與緊鄰Ernage市的路易砲班形成交叉火網。

Ernage市的後方Cortil-Noirmont鎮有友軍架設火砲陣地提供前方Gembloux與Ernage一切所需的砲擊支援。法軍的主力延著森林的邊緣200碼部署。

其它步兵部隊都分別收到了幾門輕型迫擊砲增強火力,但是通往Gembloux鎮的道路僅僅由1門20mm的歐瑞康高射砲防守,野戰醫院與總部則設在位於通往這三個市鎮交匯的中央道路一旁的農場裡。

   路易的反坦克砲工事做得很好,不但隱藏在地形的一個小嶺線後面,還架起迷彩布帳棚裹住砲班。

    在經過了3天的急行軍後,他們來到了預定進駐的陣地。接著又熬夜花了1個晚上來佈置他們精美的砲陣地,等全部搞定完這些折騰人的體力活後砲手們的疲憊倒頭就睡。
無名17/12/24(日)12:58:35 ID:OMR4GAUUNo.973864del
隔日5月14日清晨,聽聞原野間隱約傳來的發動機聲響而醒來的砲手,佈滿血絲的雙眼看到了他們的對手,初次見面的德國人坦克。

他連忙搖醒了路易,但是路易當下卻沒有看到坦克。

來自阿特拉斯山區的砲手,眼睛確更加敏銳數起敵人的數量,同時路易也通過4倍放大的砲鏡才看到了敵軍的坦克,先是2輛打頭陣,接著 3~4輛坦克出現了,最後在敵軍的左翼有觀察到兩輛坦克與一些步兵,這樣他們單單一門戰防砲一共面對著六輛坦克了。

    由於砲手們是昨日黃昏時分抵達陣地的,光忙著建構陣地與工事還要向他們支援的步兵排取得連繫(沒錯,法國人連友軍在哪裡都不知道),因此沒有他們沒有機會與時間去偵察地形並在顯眼的地標設定不同的距離。(無需測距就可以快速瞄準的參考表尺)。

被轟隆驚醒的法國步兵先是開槍了,可以看到坦克裝甲上反彈四散的火光。

路易的砲手也大略的抓捏距離開火!碰咻!....第一發砲彈打得太近,打在了目標的正前方。

路易大喊「修正距離800碼!」

25砲隨即再度開火,這次可能是打得太遠了,飛出了地平線。

德國人的坦克仍在掩護身後的步兵慢慢攻向法軍士兵的戰壕,目標還在接近毫無察覺正有一門反坦克砲在射擊。

「距離600碼!」路易在探出身子觀察後發出了的命令。

這次砲彈正中了目標中央,德國人領頭的第一輛戰車被擊毀。

隨後,第二輛德軍坦克逼向法國步兵的壕溝猛烈射擊,壓制得他們抬不起頭。

25毫米SA34火砲以高速射擊不間斷的狂噴,直到成為了下一個目標的德國戰車被打成不會動的蜂窩。

  德國人這才發現他們自信的的裝甲部隊正在被狙擊,兩輛2輛坦克試圖逃避如雨點般射過來的高速砲彈,並以鋸齒形的方式前進躲避以免被瞄準。

但是德軍步兵失去壓制法國士兵的火力後,法國人便勇敢挺身的反擊,礙於不時打上炮塔的子彈,德國車長無法探頭搜索法國的AT炮及其陣地。

德國坦克保持著並移動行進間射擊,避免停車開火而成了目標,一輛在後方的坦克發射了榴砲,試圖掩護前方坦克的進攻。

經過了數次的嘗試,一枚25毫米砲彈正中了保持機動的三號目標,那發砲彈形成清晰可見的一個紅色光點的閃光,擊穿了坦克側裝甲。

很快的,砲塔的艙口被推了開來,冒出陣陣濃煙之中逃出了兩個人,但是還有一個人影爬出來後就再也不動了。(坦克乘員最少有三個,可能是一輛II號或35(t)坦克)
  
德軍始終沒有發現路易等人,25炮的炮口焰不是很明顯,自動退殼的設計讓熟練的炮組一分鐘足以發射9發。

突然,似乎是同一側的法軍終於意識到了前方周圍發生的激烈戰鬥的喧囂。

FM 24/29 和Hotchkiss Mle1914 輕重機槍皆醒了過來的向著前方與左翼的德軍步兵掃射,

也許是步兵排放出的笨鴿總算是飛到了後方的砲陣地,姍姍來遲的砲彈呼嘯著飛越了路易的頭上,並在德軍之間爆炸。  

  德國人發動的破曉攻勢最終被這陣準確而激烈的防禦炮火阻止。

遮蔽住視線的塵埃落定之後,只有3輛被擊毀的坦克停留在法國士兵的戰壕前,法蘭西贏得了勝利的曙光。

(但法國人還是輸了這場戰爭,但最終靠著盟軍贏了回來?)

全文完。
無名17/12/24(日)15:31:07 ID:JvC1dMfENo.973891del
沒說那三台是一號還是二號坦克嗎?
無名17/12/24(日)20:51:41 ID:JcqsHwU.No.973949del
>No.973891
兩輛與步兵分隊向左側迂迴,四輛正攻法軍步兵壕溝。
第一輛射擊兩發修正後,命中一發幹掉。
第二輛德軍坦克,停下來開火,被25砲連續射擊數發後,沒有反應。

德軍坦克發現AT砲的存在,之字交替掩邊移動射擊前進,第三輛目標側面中彈被擊毀。

應該是2號與3號坦克,德軍有一張三號被噴爛於Gembloux鎮的照片。

此外25砲也是可以打穿四號的裝甲,但比較難造成致命傷。
https://youtu.be/SNzj04AUJtE?t=1m29s
可以看到發砲時,砲架是多麼的穩固吸收了後作力,不需太多的調整及可以再次射擊。
無名17/12/24(日)20:55:00 ID:JcqsHwU.No.973950del
https://www.youtube.com/watch?v=s7_Jttcv0WU
輕型炮架版的25砲,可以看到一個彈藥防潮盒內有8發砲彈。
最後附上被25炮與47砲噴爛的4號圖。
無名17/12/24(日)21:11:19 ID:kERj1NLwNo.973953del
>>973949
有時會想
這種小型砲裝奧力崗40MM砲那種彈夾等之類
靠連射力不就更讚了...
無名17/12/24(日)21:33:29 ID:BVUkJqtsNo.973959del
>>973949
四號戰車在E型以前都是薄皮嫩雞阿

A型的裝甲才14.5mm,,B型正面30mm,D型才把側面裝甲增加到20mm
R10317/12/24(日)23:34:12 ID:KKB9kvkUNo.973973del
>>973950
戰爭後期的德軍印象太深
真的有點難以想像3.4號被25MM打成這樣
有這門25炮的數據嗎?
無名17/12/25(一)00:25:34 ID:17J60uGoNo.973979del
>>973973
https://en.wikipedia.org/wiki/25_mm_Hotchkiss_anti-tank_gun

就400公尺內 40mm穿甲吧
在當時很殺了
很難想像法軍竟然會輸給4號戰車
這只能說德軍用兵更好
無名17/12/25(一)00:43:49 ID:PCT5APNENo.973983del
>>973973
話說戰爭雷霆剛好出了裝載SA34的AMR.35 ZT3
遊戲中的穿深是10m垂直面有50mm,100m有47mm
穿不了4號後期的正面80mm,但打30mm的側面綽綽有餘
無名17/12/25(一)00:49:44 ID:l96iBe/ANo.973984del
>>973983
我一直在想WT要是出PAK給玩家要怎麼操作.
自帶兩格偽裝還要附一台拖曳車這樣...
無名17/12/25(一)01:30:03 ID:95OMOTtINo.973986del
>>973984
Nashorn 不就是PaK 麽?跟本就沒用,還不是被KV-2一發幹掉!St Emil更垃圾,那家隊出現艾米爾打比賽必輸,現在我一看到艾米爾作隊友心里就涼了半截
無名17/12/25(一)01:32:26 ID:AK5LyPvANo.973988del
>>973986
英國Archer表示:我倒車超快的喔
無名17/12/25(一)02:01:01 ID:95OMOTtINo.973989del
>>973988
不過話要說回來WT的德國坦克本來操作難度就很大不適合新手玩.很多人其實就是沖著虎式去的,誠然Tiger-E係列是最noob-friendly,但是如果以為虎式就和Fury裏一樣無敵,然後就只會抱怨怎麼垃圾。德係坦克靠速度和炮的精度取勝而不是装甲,是宅希和博士兩人把發展方向引向歧途,這就是為什麼早期德國裝甲部隊凶悍而晩期垃圾其中的一個原因。Waffenträger其實是一條很優秀的綫可惜大部分人不會玩,沉不住氣也沒耐心就想著衝出來多殺幾個然後就掛了。打仗心態最重要
無名17/12/25(一)03:24:00 ID:gcqp0WQ.No.973993del
>>973989
只依靠裝甲優勢去虐待人是相對簡單的事
T34-85就算火炮能在500公尺擊穿虎式正面裝甲
面對擺午餐角度的虎式依然沒輒
所以簡單粗暴的俄國戰車一項都是新手上手的最佳路線
因為遊戲當中每個人都死過百次的經驗老手

不過我覺得玩起來最好玩的還是開克倫威爾在平原上飆車,繞別人背www
無名17/12/25(一)03:31:06 ID:ebKRxBSANo.973996del
講到比較擬真的射擊遊戲,我一直對紅色管風琴中的PTRS能貫穿四號甚至T-34的裝甲感到相當不可思議....
雖然紙面上可以在100m處貫穿40mm,理論上可以打穿四號前期型側面
,但正面也穿這就太過分了吧
無名17/12/25(一)09:35:11 ID:0wBzF6igNo.974017del
>>973989
我個人是突擊砲/驅逐戰車愛好者
三突或追獵者雖然真的不怎麼樣但也是繼續堆坑了.
(夢想著哪天突擊虎的出現~)
無名17/12/25(一)12:30:39 ID:ZwLGjvUcNo.974031del
>>973988
您娘卡好啊. . .
無名17/12/25(一)12:31:28 ID:ZwLGjvUcNo.974032del
>>973993
變態W
無名17/12/25(一)12:34:36 ID:ZwLGjvUcNo.974033del
>>973996
其實正面也有很多弱點
如駕駛座
[而且在非戰區為了全車的安全
不少駕駛還是會賭賭看
把護窗打開的. . .]
[但要打中很拼了. . .]
[不是有版友作死把戰車駕駛視點開車
結果把自家轎車開到水溝去嗎]
無名17/12/25(一)12:54:38 ID:wV7SI3GENo.974035del
>>974017
關於突擊虎記得蝸牛在1、2年前說過不打算出口徑太大的東西
所以蘇聯有過的203mm自走炮或突擊炮大概也不會出,183mm的fv4005似乎是極限了
無名17/12/25(一)16:47:44 ID:95OMOTtINo.974065del
>>974035
口徑太大損害遊戲公平性你想過Tier 10 戰鬥中被一炮掛掉的感覺麽?
KV-2:你說的是我麽?
無名17/12/25(一)17:43:51 ID:XDj1REjMNo.974070del
>>974035
T92:吃我全遊戲最巨根啦!
無名17/12/25(一)18:55:20 ID:z86He5LoNo.974086del
>>974065
想當初15台KV2是能跟15台老鼠一戰的
無名17/12/25(一)19:22:25 ID:2TLGrFmkNo.974091del
>>974086
如果能用計畫的巨根鼠就好了...
無名17/12/25(一)21:12:17 ID:s.ZUUA0.No.974105del
>>974091
小老鼠早就不巨根了因為被人投訴了
無名17/12/25(一)21:19:20 ID:s.ZUUA0.No.974108del
>>974105
>>974086
另外講一句如果有錢可以用E-100,APCR加高爆打得對家血肉横飛,不要去買JE100簡直坑人
無名17/12/26(二)22:21:04 ID:XJnWdPf6No.974262del
多虧了盤浮在海上的屎,忙得沒有辦法回應...

>No.973953
丹麥人有使用彈鼓的麥德森機砲.而且還走通用概念.不虧是弄出麥德森輕機槍這個先趨的丹麥人。

這段是芬蘭人使用25砲的記錄回報.出處不可考.粗糙的簡單翻一下。

E.g. in the fighting north of Ylä-Sommee (some 10 km south of Viipuri), in late February, a gun team with a 25 mm m/37 AT-gun was attached to the II/JR 15. The team fought a duel with a BT-7 (it's possible that the tank had problems pinpointing the gun, as the muzzle flash was hard to detect). Even after scoring 12 apparently ineffective hits, the tank was still firing all weapons. Only after the 13th shot found the mark, the tank suddenly stopped moving and the guns went silent as black smoke began to come out from the engine compartment of the knocked out a BT-7. While I don't have information about the range of the engagement, the AP-performance of the 25 mm AT-gun sounds questionable as the BT-7 had a maximum armor of 22 mm at an 72° angle (the armor of the model 1937, which had the best armor. That particular tank could have also been a less armored version).
例如。 在Ylä-Sommee(Viipuri以南約10公里)以北的戰鬥中,在2月下旬,一支25毫米/ 37AT炮的一支火砲小隊駐紮在II / JR15據點上。

該隊與一輛BT-7進行的單獨的決鬥(這是經過證實的,因為坦克糟糕的視野,25砲閃光很難被發現)。

即使砲組已經命中目標12發,依然是無效命中,BT-7坦克仍然用它所有的武器在刊火。

但是25砲組在第13次砲擊命中目標後,BT-7坦克突然停止移動,槍聲一片沉寂,黑煙從BT-7的發動機艙裡冒出來。

雖然我沒有直接關於參與的範圍的信息,但是25毫米AT炮的AP彈性能聽起來有問題,因為BT-7在72°角有最大22毫米的護甲。

(1937年型的BT-7 是1937年裝甲最好的坦克,但這個BT-7也可能是特殊的薄裝甲版本)。
無名17/12/26(二)22:33:10 ID:udT7nLCkNo.974264del
>>973996
就我自己開戰車跟真人打的經驗(有張圖德軍守蘇軍攻的 蘇軍可出一輛T-34)
不管正面側面被反戰車步槍打只會乒乒乓乓 偶爾運氣不好死個人
真的把我擊毀的都是砲擊或步兵拿爆材衝上來肉搏


【刪除文章】[]
刪除用密碼: