男性角色

1676年札波羅熱哥薩克收到鄂圖曼土耳其蘇丹穆罕默德四世的招降信，不過札波羅熱哥薩克方擊敗鄂圖曼軍隊，對於穆罕默德四世的來信自然不屑一顧，於是以充滿嘲諷輕慢的語氣回信給穆罕默德四世。回信內容粗野，大肆地嘲諷了鄂圖曼土耳其蘇丹穆罕默德四世來信所附上一連串的頭銜，充分表現哥薩克不受拘束的生活特徵。以下附上兩信中英譯文:

A.鄂圖曼土耳其蘇丹穆罕默德四世來信
>朕乃蘇丹、穆罕默德之冑裔、日月之兄弟、上帝的代理者與子孫、馬其頓、巴比倫、耶路撒冷、上、下埃及王國的統治者、帝中之帝、萬王之王、從未失敗的超凡騎士、耶穌基督聖墓的堅定守護者、真主親選的篤信者、穆斯林們的希望和安慰者、基督徒的偉大守護者：
>朕命令爾等，扎波羅熱哥薩克們，放棄抵抗，主動向我請降，並不再以攻擊來侵擾朕。
>土耳其蘇丹穆罕默德四世

B.札波羅熱人的回信
>扎波羅熱哥薩克致土耳其蘇丹：
>歐！蘇丹，你這個土耳其惡魔，操蛋魔鬼的兄弟親友，路西法本人的狗腿子。你算哪門子鬼騎士，光著屁股都殺不死一隻刺蝟？魔鬼拉的屎，你的軍隊吃得下去。你這狗娘養的永遠別奢望基督教的子孫會臣服於你；我們對你的軍隊無所畏懼，大海與陸地為證我們戰你娘親，操你媽的！
>你這巴比倫的雜役、馬其頓的輪工、耶路撒冷的私酒犯、亞歷山大操山羊的、上、下埃及的豬倌、亞美尼亞的豬玀、波多利亞的小偷、韃靼地的孌童、卡緬涅茨的劊子手、陰陽兩界的傻瓜、我主面前的白癡、毒蛇的子孫、我們老二的一道褶皺。豬鼻、馬屁、屠宰場裡的野狗、沒受過洗的禿子，幹你親媽去吧！
>聽好了，我們扎波羅熱人宣告我們的結論：你這賤人！你連給基督徒養豬都不配。我們不知道日期，也沒有曆法，月高懸於天，年常隨上帝，日期在哪都一樣。親我們的屁股吧！
>——克什奧塔曼伊凡‧西爾科暨全體扎波羅熱大軍