檔名：1727406560462.jpg-(204 KB, 1200x1091)

強化版楊修小野篁無名24/09/27(五)11:09:20 ID:AHyilZoANo.2891035del

有一天嵯峨天皇於御所立著一面書寫著「無惡善」的牌子，然後抓小野篁詢問該如何讀出此句文字。

小野篁隨便回了一句「把惡去掉話就好了（悪さがなくてよからん）」
然後小野篁用的「悪」讀音(さが)正好又與「嵯峨（さが）」同音

天皇氣到差點中風，於是又問他「子子子子子子子子子子子子」這句話要怎麼讀。

小野篁看到邪惡天皇...說錯了是嵯峨天皇殺氣騰騰就不敢隨便亂講
「子」這個漢字在日本其實有「ね」（ne，訓讀，用於十二地支）、「こ」（ko，訓讀）、「し」（shi，音讀）、「じ」（ji，音讀，し的變音）四種不同的讀音

於是思考了片刻之後小野篁回答「貓的小貓也是貓，獅子的獅崽是獅子」(猫の子仔猫、獅子の子仔獅子)(發音跟「子子子子子子子子子子子子」一樣)

天皇驚嘆「靠杯竟然能答得出來」於是息怒

根據傳說，小野篁作為朝中高官，每天下朝之後就會爬進自家的水井，從那裏坐溜滑梯通往地獄，輔佐閻魔大王判案。

當然這樣就會產生他什麼時候算下班的問題，不過這不重要啦。

無名24/09/27(五)11:12:43 ID:QFaKGVtkNo.2891038del

>>小野篁作為朝中高官，每天下朝之後就會爬進自家的水井，從那裏坐溜滑梯通往地獄，輔佐閻魔大王判案。
包公:日判陽夜斷陰，原來你也懂兼職!?

無名24/09/27(五)11:14:43 ID:2.6DJDp2No.2891039del

不過他們用的應該是中古日語，那這小故事應該有調整過？
https://youtu.be/gn3s3Oczkrg?si=FrDjGMJcMRpeMmM9&t=64

無名24/09/27(五)13:34:59 ID:CWTjOr1INo.2891149del

>> 用的「悪」讀音(さが)正好又與「嵯峨（さが）」同音
明明知道是可能死人的事情
怎麼總是有人要找死還經常是聰明人
>>2891039
會不會現代讀法在當時已經出現但非主流
是這幾個聰明人的事情流傳開來才漸漸流行？

無名24/09/27(五)14:41:33 ID:LY3afR5gNo.2891187del

>>2891149
要看這邊指的是不是京都地區的官話
日本要到明治以後才有全國通行的日語

無名24/09/27(五)15:21:15 ID:twilcxHMNo.2891229del

>>2891149
其實原PO改了一部分內容

>>有一天嵯峨天皇於御所立著一面書寫著「無惡善」的牌子，然後抓小野篁詢問該如何讀出此句文字。
>>小野篁隨便回了一句「把惡去掉話就好了（悪さがなくてよからん）」
日本原文是嵯峨天皇問小野篁時
小野篁說講出來的話你(嵯峨天皇)會生氣
嵯峨天皇依舊逼小野篁
小野篁才說出「さがなくてよからん」
並且也說這個牌子是在詛咒嵯峨天皇
然後機車嵯峨天皇就說
你既然解得出來代表這個「無悪善」是你寫的
小野篁：「我一開始不想回答就是因為你這基八人會這麼說」
之後為了證明小野篁真的很會解密
才有那個「子子子子子子子子子子子子」

附上原文
今は昔、小野篁といふ人おはしけり。嵯峨の帝の御時に、内裏に札を立てたりけるに、「無悪善」と書きたりけり。帝、篁に、「読め。」と仰せられたりければ、「読みは読み候ひなん。されど、恐れにて候へば、え申し候はじ。」と奏しければ、「ただ申せ。」とたびたび仰せられければ、「さがなくてよからんと申して候ふぞ。されば、君を呪ひ参らせて候ふなり。」と申しければ、「これは、おのれ放ちては、誰か書かん。」と仰せられければ、「さればこそ、申し候はじとは申して候ひつれ。」と申すに、帝、「さて、何も書きたらんものは、読みてんや。」と仰せられければ、「何にても読み候ひなん。」と申ければ、片仮名の子文字を十二書かせ給ひて、「読め。」と仰せられければ、「ねこの子のこねこ、ししの子のこじし」と読みたりければ、帝ほほ笑ませ給ひて、事なくてやみにけり。

無名24/09/27(五)15:27:36 ID:AHyilZoANo.2891235del

>>2891229
並且也說這個牌子是在詛咒嵯峨天皇
然後機車嵯峨天皇就說
你既然解得出來代表這個「無悪善」是你寫的
小野篁：「我一開始不想回答就是因為你這基八人會這麼說」

靠杯我還真的沒看到過這邊的精華
島民是神

無名24/09/27(五)16:52:24 ID:8p2p6dg.No.2891300del

>>2891229
這樣看起來機巴人是天皇吧？跟楊修那個沒事就要去戳人妻控痛處的不太一樣

無名24/09/27(五)17:30:11 ID:/seeAK1ENo.2891317del

>>2891300
而且小野這麼會嘴就是因為當初機掰嵯峨天皇叫他去多唸書
然後他就唸到連白居易也聽說過他很會寫詩

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。

男性角色