檔名：1728104738506.jpg-(71 KB, 466x1180)

Kinger無名24/10/05(六)13:05:38 ID:3Gs3QozANo.2897552del

只花一集就讓觀眾評價完全反轉的角色

反觀那個Jax...

無名24/10/05(六)15:09:29 ID:debIUnGMNo.2897626del

第二集水桶就是伏筆...

無名24/10/05(六)15:50:13 ID:.qkSqm9UNo.2897655del

幹你娘
中文字幕完全超譯亂翻
操

Jack Cross24/10/05(六)17:17:17 ID:pLwWTjcANo.2897717del

>>2897655
那個殘體字幕是搭支那配音用的
很正常吧當然是聽英配看英文囉

無名24/10/05(六)17:28:29 ID:rlgtNi5ENo.2897724del

>>2897655
直接學英文關字幕看比較舒服遇到聽不懂的再打開查翻譯

無名24/10/05(六)17:48:58 ID:.qkSqm9UNo.2897735del

>>2897724
我是直接英聽配英文字幕

無名24/10/05(六)18:05:58 ID:wHSVcgxoNo.2897747del

檔名：1728122758880.jpg-(19 KB, 640x480)

是不是有很多網路分析說數位馬戲團是心理治療遊戲，
這集特別安排一段CAINE的心理諮詢環節，
結果發現這個GM真的除了開團其他甚麼都不會www

無名24/10/05(六)18:13:24 ID:FMJ.N2MsNo.2897748del

>>2897552
開導Pomni那邊有夠暖的
害我很怕這集結尾人又會突然沒了
好險沒事

>>2897747
話說Caine到底是人還是AI啊？

無名24/10/05(六)19:03:58 ID:pgSEek/MNo.2897780del

>>2897552
沒想過竟然會被一個那麼奇怪的角色給感動

無名24/10/05(六)19:46:09 ID:B9hJ.DMANo.2897821del

>>2897655
真的假的
剛剛才用英配+中文字幕看完...
可以請問超譯亂翻的部分會影響對劇情的認知嗎
還有前兩集的中文字幕也是亂翻的嗎

無名24/10/05(六)19:58:38 ID:XgF8VlsoNo.2897827del

>>2897821
考自己聆聽的話
內容大概有七至八成準
但好一些明顯是採偏意譯而非直接按原文翻譯

比較有趣的點是二人偶到男人的惡靈
明顯知道Kinger的陰影，以NPC而言相當不尋常
然後Caine是AI味挺重
當被問及除了設計關卡外還懂甚麼後整個世界呈崩潰
似乎表示他無法理解自己功能以外的事

然後Ponmi掉了兩話SAN值後
這次總算在結尾有人支撐

無名24/10/05(六)20:39:03 ID:60fkZ81.No.2897845del

>>2897655
那有人知道日文版配音跟翻譯如何嗎?

我英文聽力不行，但日文聽力還堪用...

無名24/10/05(六)20:49:27 ID:dxVbMowENo.2897853del

>>2897845
看水管又不用翻牆，這麼想知道是他媽的不會自己上水管看自己判斷嗎？

無名24/10/05(六)21:10:46 ID:60fkZ81.No.2897870del

>>2897853
我的問題是
我聽不懂原文的英文，我要怎麼判斷英=>日之間的轉換有沒有問題?

如果沒問題我就看日文版了

無名24/10/05(六)21:40:21 ID:rlgtNi5ENo.2897882del

>>2897735
英文字幕有點干擾我的視線會下意識的往字幕上看

無名24/10/05(六)21:45:22 ID:OJaYcGzENo.2897885del

這集最大的訊息量是那個錄音跟怪物是對應Kinger的...

無名24/10/05(六)23:14:53 ID:LrQNv5X.No.2897953del

>>2897626
其實第二級開導Ragatha就蠻對他有好感的

只是同人二創人氣都好像是最低

反觀JAX小王八蛋超高

無名24/10/05(六)23:19:37 ID:2anvYq5.No.2897957del

>>2897748
應該是AI所以會有思考時間卡著的表現

無名24/10/05(六)23:21:00 ID:CUwGLdYsNo.2897959del

媽的不應該睡前看的
中段有夠恐怖

無名24/10/05(六)23:25:22 ID:debIUnGMNo.2897962del

檔名：1728141922073.jpg-(37 KB, 788x607)

>>2897748
ai風格圖wwwww

無名24/10/06(日)03:17:07 ID:QGZJedjwNo.2898085del

>>2897870
就看啊
沒有別人批准你是不是連上廁所都不會?

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。

男性角色