男性角色

檔名：1767878061342.png-(481 KB, 699x1326)

超夢無名26/01/08(四)21:14:21 ID:4kW9e5zANo.3237777del

https://x.com/TeshimaKairei/status/2009205018793267546
因為聲優是男的

無名26/01/09(五)00:58:09 ID:/rkWzpeMNo.3237875del

檔名：1767891489024.jpg-(70 KB, 686x386)

這種通常是因為客群跟在地化的考量吧，日文原文太深奧了，對白人來說太難懂，所以只能用這種淺白又二元化的方式讓他們看懂

可悲

另外有點好奇劇場版是不是也是4KIDS在搞的，是的話那也就不意外了

無名26/01/09(五)01:56:54 ID:nJGzkp0kNo.3237882del

查了一下老外的討論...
In the English version, Mew gives a speech about how real strength comes from the heart, whereas in the Japanese version
Mew declares that all unnatural life (ie, clones) are inferior to the originals, and thus should perish.
在英文版中，夢幻發表了一番關於真正力量源自於內心的演講，而在日文版中…
夢幻宣稱所有非自然生命（即複製體）都不如原版，因此應該滅絕。

等等是這樣嗎?

無名26/01/09(五)01:58:26 ID:l4fwgqeYNo.3237883del

>>3237882
只有說都是劣等而已

無名26/01/09(五)02:52:36 ID:GotBGXVYNo.3237891del

檔名：1767898356430.jpg-(1045 KB, 1280x4816)

>>3237882
沒
夢幻只有說複製體特調過所以招式會特別強
如果不用招式純肉搏，原版不會輸給複製體

無名26/01/09(五)03:29:14 ID:alTb9XbUNo.3237896del

>>3237891
但是超夢還是刻意用護盾防小智的拳頭……

超級真新人，恐怖如斯

無名26/01/09(五)08:17:25 ID:a1p5uGisNo.3237916del

>>3237891

我只覺得超夢很玻璃心，夢幻很白目。

無名26/01/09(五)08:25:04 ID:5zOdQPVMNo.3237919del

>>3237916
超夢先嗆你不如我欸
這樣回嘴很收斂了吧

無名26/01/09(五)09:04:17 ID:HhxZmazUNo.3237935del

檔名：1767920657339.jpg-(258 KB, 943x1200)

>>3237916
1.夢幻本來就很機掰
2.雖然機掰但站在本尊的立場本來就會覺得很莫名其妙

無名26/01/09(五)09:17:35 ID:54r4JlnUNo.3237942del

>>3237875
為何要雙手??

無名26/01/09(五)09:29:21 ID:SZgUlO6ANo.3237949del

>>3237942
不能和麥塊太接近

無名26/01/09(五)10:02:58 ID:IlrzNBkINo.3237972del

>>3237875
不懂，為什麼舉單手要變成舉雙手？

無名26/01/09(五)10:03:43 ID:IlrzNBkINo.3237974del

>>3237896
這.......代表小智的拳頭是威脅????

無名26/01/09(五)10:14:27 ID:/rkWzpeMNo.3237979del

檔名：1767924867110.jpg-(137 KB, 1280x720)

>>3237942
>>3237972
4KIDS的審查標準是敏感度3000倍，十之八九是覺得這太像納粹禮所以要和諧掉

無名26/01/09(五)10:14:29 ID:lePOJ6eUNo.3237980del

檔名：1767924869451.jpg-(96 KB, 500x709)

>>3237942
>>3237972
避免被解釋為德國式問候

無名26/01/09(五)11:10:23 ID:a1p5uGisNo.3238010del

>>3237980

這也太扯了吧

無名26/01/09(五)11:15:02 ID:698N47M2No.3238012del

>>3237891
現在回頭看的意思是，一群剛出生的小嬰兒怎麼可能比的上本尊長年鍛鍊的肌肉!!(誤

無名26/01/09(五)11:34:53 ID:/rkWzpeMNo.3238026del

>>3238012
不是，是更直球的「媽的盜版山寨還有臉講這款瘋話，彎家啦彎家啦操」

無名26/01/09(五)13:22:08 ID:kC0XSLl6No.3238076del

>>3238010
一點都不扯
在德國右派的政治人物會因為只舉一隻手跟民眾打招呼就被以鼓吹納粹的罪名被起訴
而像川普這類西方保守派的政治人物也會因為只舉一隻手被主流媒體抨擊是納粹份子

無名26/01/09(五)14:37:15 ID:x4f/hws.No.3238123del

>>3237777
以現在來看，超夢的言論(原版)很像國外那些主張父母未經過我同意就把我生下來的人(X

不過主題還是在生物複製上啦
電影那個年代複製羊桃莉話題正夯，印象中劇情也藉由超夢的內心掙扎探討倫理道德觀
在子供向取向的電影裡確實深奧了點，雖然很衝擊但也不至於看不懂
而且當時的小朋友像我，看到小智變石頭，還有超夢夢幻最後和解，還是很感動的
好像前幾部劇場版主題都有很深的議題探討
後來逐漸變成到新地方→⁠看神獸打架⁠→勸架⁠→拯救地方了

無名26/01/09(五)14:44:24 ID:CN4k5Pv6No.3238126del

>>3237974
超級真新人可以輕易抱起一人粗的圓木柱幾十上百斤的寶可夢像抓貓一樣抱著跑
他叫寶可夢出來對戰是給尊重拳頭直接貓下去寶可夢不死也半殘

無名26/01/09(五)14:50:38 ID:cmID2EY.No.3238130del

>>3238123
>>未經過我同意就把我生下來的人

克魯澤表示：擅自把我生下來還把我拋棄！

無名26/01/09(五)15:03:57 ID:tm795gqcNo.3238142del

>>3238123
超夢逆襲、路奇亞爆誕、結晶塔帝王都是首藤剛志編劇
所以都在探討人與寶可夢之間如何相處的議題
但一部分的人不喜歡他的編劇就是了
我自己是蠻喜歡的

無名26/01/09(五)15:11:39 ID:BRC6nBIsNo.3238146del

美版經常這樣啊
比方說龍珠悟空對弗利沙
日版->我就是你聽說過的心性善良卻因憤怒的感情覺醒而成的戰士超級賽亞人孫悟空
美版->我是正義的化身你的噩夢(略

無名26/01/09(五)15:28:13 ID:OonEbk9gNo.3238156del

檔名：1767943693034.webm-(4804 KB, 486x360)

學校怪談也是啊
配音根本重新再創作
大家都開始飆起一堆地獄級歧視政治不正確垃圾話

男主角阿一變成幹話製造機

女主角五月變成暴怒抱怨仔

雷歐變成猶太人宅男

弟弟變成話說不好的智障
然後包括女主角姊姊在內都叫弟弟智障

桃子變成偏激瘋狂基督徒
三句不忘傳教，不時嘴幾句聖經內容
在這之前還是個重度吸毒者和性成癮者
(雖然這個聽起來有點色)

無名26/01/09(五)15:54:15 ID:biTTZLtINo.3238161del

>>3238010
白膠的智障程度是扯得你無法理解他們國家是如何壯大

無名26/01/09(五)16:54:15 ID:DtN90fQANo.3238206del

>>3238156
草

無名26/01/09(五)16:58:43 ID:.oDAIAJANo.3238207del

不過像變形金剛的G1和BW日配也是配成另一個故事
該說是禮尚往來嗎

無名26/01/09(五)19:13:53 ID:rVy61VhcNo.3238269del

>>3237891
很像某個接下來就會上擂台超人摔角的世界觀...

無名26/01/09(五)19:24:36 ID:nQkEWuAMNo.3238279del

>>3238156
到底三小www

無名26/01/09(五)19:36:32 ID:USgw2cw6No.3238293del

>>3238161
殺啊
不然？

無名26/01/09(五)19:41:37 ID:ByguzLFcNo.3238295del

>>3238156
這也太過分了wwww(各種意味)

無名26/01/09(五)19:55:49 ID:Q2NI4yucNo.3238303del

>>3238156
我記得這個是日方說除了角色名字和大綱不要改外剩下的隨便你們搞，把它賣出去就對了
然後成品就是這樣

無名26/01/09(五)23:37:34 ID:/52WheFcNo.3238461del

>>3238156
有哪裡能看這個版本的嗎？

無名26/01/09(五)23:45:05 ID:AdcVf4BgNo.3238465del

>>3237979
換個角度
就當作從比基尼變成人體彩繪了

無名26/01/09(五)23:56:52 ID:/rkWzpeMNo.3238473del

>>3238465
我就知道沒人在意索隆的眼睛

無名26/01/10(六)12:41:14 ID:GGvc9LfcNo.3238660del

>>3238156
這真的不是什麼fan made之類的嗎www

無名26/01/10(六)13:16:05 ID:aUI91SIANo.3238691del

>>3238303
美方配音就是希望人相信這個說法，因為這比「Steven Foster就是喜歡改劇情、胡搞配音」聽起來更像個好故事。
https://www.youtube.com/watch?v=GNSFKqzKhNE

無名26/01/10(六)13:16:46 ID:h76y9vEUNo.3238693del

>>3238156
澄清一下這個有病版並非正式配音
比較類似幕後NG特輯那種聲優自由發病時間
其實還是存在中規中矩的普通英配
只是遠不如有病版知名就消失在時間洪流了

無名26/01/10(六)13:18:28 ID:tVNG8zuANo.3238694del

檔名：1768022308113.jpg-(82 KB, 960x976)

>>3237896

無名26/01/10(六)13:49:17 ID:41MHyYgUNo.3238711del

>>3238123
其實是一樣的道理吧
別生真的就沒那麼多問題了

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。