[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 因應惡意推文影響，現在發文自刪需經過一分鐘。
檔名：1780039919100.png-(712 KB, 561x960)
712 KB
現在講到悟空只會想到他無名26/05/29(五)15:31:59 ID:yVqsGZ9QNo.3316795del
知名度高到比原來用這個名字的齊天大聖還出名的角色
除了悟空以外ACG界有其他類似的案例嗎?
無名26/05/29(五)15:34:35 ID:sv1Opu82No.3316799del
FGO不就一大堆
無名26/05/29(五)15:36:55 ID:97KiGM6sNo.3316800del
神戶布萊恩
無名26/05/29(五)15:54:05 ID:1KwLwO3QNo.3316810del
在台灣，小當家應該也算吧
無名26/05/29(五)16:09:29 ID:myuwtWm.No.3316818del
>>3316795
反正原本的孫悟空本來也是抄印度的
無名26/05/29(五)16:16:13 ID:h4G5L5PkNo.3316821del
>>3316795
現在講到但丁我只會想到某個紅衣三八大叔
無名26/05/29(五)16:30:15 ID:eOn1iSlkNo.3316826del
>>3316818
很可能印印度佛教的神明...來自印歐民族，也就是從西方傳來的

大力金剛的形象，有很大部分是海格力斯傳來的
孫悟空的哈奴曼也是披著獸皮的海格力斯

當然，這些還有爭議就是了，但印度文明大發力，也是希臘化時代之後的事情
在那之前大多都是各地分散的區域神話
無名26/05/29(五)16:34:14 ID:gbLWqc6INo.3316827del
>>3316799
不一樣，FGO的角色名氣再高那還是原典的那一個
但龍珠的孫悟空根本不是西遊記那個孫悟空
無名26/05/29(五)16:57:56 ID:lYvS7B7oNo.3316836del
檔名：1780045076613.jpg-(281 KB, 758x1200)
281 KB
無本文
無名26/05/29(五)17:07:24 ID:MJ4JuJuwNo.3316842del
>>3316827
> 但龍珠的孫悟空根本不是西遊記那個孫悟空
小悟空時期是參考西遊記的
鳥山老師最初的企劃原案設計中，悟空是隻猴子，而三藏是一位騎馬的西部女牛仔。
其他像金箍棒、觔斗雲也很明顯能看出悟空是參考西遊記的孫猴子
無名26/05/29(五)17:14:02 ID:OdOyQVg.No.3316847del
>>3316818
>>3316826
https://youtu.be/ws90JBrCdS8?si=u1ubA5zPjZ00eqa7


胡適隨便講的東西為什麼有人盲信幾十年
無名26/05/29(五)17:16:54 ID:WSvLA7N6No.3316850del
>>3316795
聽說通天大聖孫悟空好像才是原版
所以西遊記齊天大聖孫悟空其實本身也是這種例子
無名26/05/29(五)17:20:53 ID:lfrpz/IANo.3316854del
檔名：1780046453848.jpg-(498 KB, 1200x960)
498 KB
>>3316795
如果要除了名字外什麼都不一樣
還要知名度不會回流到原典的
就一騎當千吧
聽說裡面還用到了資治通鑑沒有寫名字但後漢書有寫的冷門武將
無名26/05/29(五)17:43:15 ID:gbLWqc6INo.3316865del
>>3316842
也只是參考而已，實際上就不是同一個
無名26/05/29(五)18:06:09 ID:GS4j4Y42No.3316872del
歐美那邊應該還有很多人不知道這兩者的關聯吧
無名26/05/29(五)18:10:41 ID:YmRI8.RkNo.3316874del
>>3316836
道爾爵士:孩子 你應該叫福爾摩斯的
無名26/05/29(五)18:13:32 ID:d3gDurXQNo.3316876del
>>3316872
因為一個是用日文的拼音而另一個是用中文吧
無名26/05/29(五)18:29:52 ID:UV4cD7bkNo.3316883del
>>3316865
講的好像FGO的棉被王跟亞瑟王是同一個一樣...
無名26/05/29(五)18:39:33 ID:KabaxKUENo.3316885del
樓上舉了很多例子但好像人氣都沒有開版悟空一樣紅到全世界
而且是幾乎各年齡層都認識
無名26/05/29(五)18:42:01 ID:gbLWqc6INo.3316886del
>>3316883
遊戲裡的確跟你說是同一個沒錯呀，這還是FATE系列當初的賣點呢
無名26/05/29(五)19:05:00 ID:WSvLA7N6No.3316899del
>>3316885
開串也沒提到要紅遍全世界啊
無名26/05/29(五)19:25:06 ID:MKNU35LkNo.3316911del
>>3316821
我會想到另一個紅紅的死都領不到退伍令
無名26/05/29(五)19:46:32 ID:RkHP3zBMNo.3316914del
總是有這種拿著二次元看世界的奇葩發言
英文圈的人知道的龍珠那個叫「GOKU」、西遊記那個叫「Monkey King」
多少人會認知到「悟空」這個漢字啊

而且說更直接一點，對岸知道齊天大聖的人多？還是知道龍珠的人多？
無名26/05/29(五)19:48:03 ID:GD3klQWcNo.3316916del
>>3316836
柯南+1
除了野蠻人柯南以外
印象最深刻是這個
以前國中數學課本插畫裡負責擔當"數學很強的學生"的腳色叫柯西
長的也是全腳色最矮的
當時全班都在調侃說這腳色怎麼看都是在惡搞柯南
那時數學老師默默地看著課本插畫後說:你們都不認識數學家柯西啊?
無名26/05/29(五)19:50:32 ID:l5w71OtUNo.3316918del
>>3316795
很多被銀魂洗腦的(RY
無名26/05/29(五)19:50:57 ID:d3gDurXQNo.3316919del
>>3316914
而像黑悟空那種會用中文拼音 wukong
無名26/05/29(五)19:56:43 ID:/EuX7gl6No.3316923del
檔名：1780055803442.png-(94 KB, 195x238)
94 KB
>>3316916
無名26/05/29(五)20:14:03 ID:CvUhmzDMNo.3316931del
>>3316795
一騎當千
無名26/05/29(五)20:30:33 ID:vbjb5bakNo.3316939del
>>3316842
不過緊箍咒跑到帕拉卡斯跟布羅利上了
無名26/05/29(五)22:36:37 ID:n67J5nLsNo.3317005del
>>3316836
>>3316916
對歐美老外來說，Conan他們會先想到蠻王柯南
所以名偵探柯南在美國出版的正式翻譯是Case Closed
直到近年才有了比較貼切日文的Detective Conan翻譯
無名26/05/29(五)23:35:02 ID:WbTz1SusNo.3317040del
>>3316854
女王之刃聯動色
無名26/05/29(五)23:50:49 ID:IkTdQwJgNo.3317051del
>>3316923
75年次
對我來說柯南是這位沒錯
無名26/05/30(六)03:46:08 ID:OW0Lcpg.No.3317105del
>>3316847
中國本來就抄襲大國
無名26/05/30(六)09:17:50 ID:.Kzadyv.No.3317153del
>>3316795
同樣也叫孫悟空，火影的四尾就乏人問津
還可能被人誤會三代叫的猿魔才是名叫孫悟空
猿魔就跟疾風女友、紅豆舊識等第一部的精英暗部一樣，集體被放置簡直像被岸本刪除一樣
無名26/05/30(六)09:19:59 ID:KScoWB.ENo.3317155del
>>3317153
>火影的四尾就乏人問津
本篇幾乎0戲份的腳色沒什麼好說的吧
無名26/05/30(六)09:39:47 ID:Lko4iSisNo.3317161del
>>3316914
就同一個精障
無名26/05/30(六)10:07:49 ID:NIPMIM2wNo.3317170del
檔名：1780106869395.jpg-(35 KB, 600x338)
35 KB
不過中文圈沒看的人不一定聯想得到應該叫羅蘋三世就是了
無名26/05/30(六)11:20:33 ID:okj5u4ZkNo.3317179del
檔名：1780111233868.jpg-(393 KB, 700x1100)
393 KB
>>3316821
>但丁
無名26/05/30(六)11:23:37 ID:ENQNN5EcNo.3317180del
>>3317153
火影就浪費了一堆尾獸的設定沒解釋清楚啊
明明可以做背景延伸出一篇外傳結果卻去捧那個負二代

>>3316795
西遊記的孫悟空和七龍珠的孫悟空在英文翻譯上是有區分開來的
你有看過功夫之王的電影的話
那個就是老外眼中西遊記孫悟空的形象
無名26/05/30(六)12:42:44 ID:Lp/b5nmoNo.3317199del
>>3317180
>西遊記的孫悟空和七龍珠的孫悟空在英文翻譯上是有區分開來的
那是因為龍珠的用的是日文拼音
西遊記的是中文拼音
無名26/05/30(六)12:42:50 ID:sdFOHpk2No.3317200del
>>3317187
西遊記應該不是論>>3317180
浪費的還不只尾獸，第一部第二部其實變成像不同的世界
無名26/05/30(六)13:08:28 ID:rPA35QdINo.3317207del
>>3317200
小李用不了魔法
只能用體技

如果生在二代
用不了魔法
就用魔道具射爽爽就好了
方便,無代價,上彈式,
無名26/05/30(六)14:33:18 ID:RRshwKhgNo.3317242del
>>3317207
小李可以用忍刀啊
無名26/05/30(六)15:42:27 ID:vVo.HvS.No.3317287del
>>3317242
小李有身體缺陷 魔力只能在體力
不是用放出
所以能開門(自身肉體強化)
但用不了魔法
無名26/05/30(六)16:52:26 ID:JaGp9lcINo.3317325del
>>3317207
但他是連基本在牆走都不行
這就是他和阿凱的一個非常大的差別
無名26/05/30(六)17:28:15 ID:cBTWsuEcNo.3317339del
>>3317325
阿凱在劇中其實用過像是通靈術、解幻術
只是太常用體術讓人覺得他也不會忍術
無名26/05/30(六)17:45:12 ID:OW0Lcpg.No.3317345del
>>3317325
>>3317339
單看公式書，凱的忍幻跟伊魯卡不相上下
也就是說阿凱的忍幻至少是中忍等級
無名26/05/30(六)17:58:03 ID:KScoWB.ENo.3317349del
>>3317207
>>3317242
>>3317339
話說阿凱這種只是相對比較不擅長的還好理解

小李這種直接給他寫死用不出來一點忍術的類型
如果不是主角的話，感覺就很容易像火影一樣寫到最後變成有點存在意義不明的角色....
無名26/05/30(六)18:10:23 ID:7EK6a3NwNo.3317357del
>>3316847
沒錯
薩爾達是抄原神的
【刪除文章】[]
刪除用密碼: