軍武

>>1163705
其實字幕有翻錯
...かろうじて前進を続けていますが...
這句不該翻"雖然正常進軍中"
而是"雖然好不容易/艱難地持續推進中 但..."
字幕這樣翻 就把前線將士那個在兵荒馬亂之中勉強達成設定目標 但希望匱乏之處務必馬上補齊的焦急感給沖淡了

>>1163720
日本的敬語很難翻
既要跟上級討支援又不能有僭越之意
辛うじて雖然有艱辛的意思，同時也有成功的意思
翻譯給譯成了"狀況至急，雖然正常推進但是..."這個斷句要連在一起看才看得出原意

>>1163722
跟敬語無關
"狀況至急"是前面那一句的翻譯

>>1163734
翻譯得好個屁
真要說前面那句就該翻「情況危急」
「狀況至急」是什麼耍潮的和製中文？
然後人家原句語意是當下雖勉強達成目標，但火力支援請盡速供上，講的明明是「很艱難地持續推進」
「正常推進中」這種粉飾太平的語氣明明是後面第二還第三階段才產生的，移花接木給情緒激動的第一階段前線將士還說這是最佳解？

程度不足不要上來賣弄好不好

辛うじて既可以表現轉折也可以直譯為艱辛，兩者雖相似但有一定的差別
說一組例句，
辛うじて生きてる，儘管活著但危在旦夕（重點是轉變）
辛うじて生きてろ，儘管艱辛仍要活下去（重點是艱辛）

再回到這邊，整段台詞連一起看，前兩句都是從句，最後那句支援沒到才是主句
辛うじて前進を続けていますが，艱辛不是重點，辛うじて在此處表現轉折之意，帶出後面的主句

>>1163751
即使不把艱辛當重點
那也是”儘管有在推進”
仍是不容易的狀況
從來沒有推得很順或推進速度正常這層意思

好像有人認為只要簡潔 意思翻跑了也沒什麼關係

難怪高仔的翻譯備受推崇了
畢竟多得是程度在那之下的海賊翻譯和看不出問題所在的伸手黨

>>1163720
這段要講的其實是從現場回報的第一手情報就已經不正確了，然後每換一手情報就越來越偏。

現場回報跟後面說我們有在推進只是需要更多的支援，實際上卻是在原地被打成狗。

>>1163767
所以是嘴上講自己「姑且算是有在前進」
實際上是被釘在原地嗎？

以前，我不知道各个国家的二战伤亡情况。

https://ameblo.jp/aomori-kuushuu/entry-11101435622.html

青森今昔物語

2011/12/08

十二月八日

三年九ヶ月の戦いの結果、わが国は三百万人を超える戦没者と戦災犠牲者を出し、国土は焦土と変わりました。
青森県においても三万三千軍人軍属、千人を越える犠牲者を出しています。

因為德國的高射炮兵是歸空軍管的
照正規指揮鏈來說 要找空軍的聯絡官來協調 取得空軍方面的同意
然後再讓空軍那邊去下令高射炮兵支援作戰

>>1163030
原來那個時候就有把地面防空劃給空軍的做法了喔？ 那請問戰後美國空軍有負責防空砲嗎？

記得陸軍部隊也有自己的師屬20mm小防空砲

不過當敵軍戰車都成功撕裂戰線到能看到部署在後方的88炮駐地的時候
這時那些前面的大概都凶多吉少了
除非是像隆美爾故意調到前面來

>>1163030
其實德國陸軍也有自己的師屬高炮營
>>1163186
從勝利女神防空飛彈到愛國者都是陸軍的計畫
但美國空軍也有自己的防空飛彈部隊

以前讀第三帝國的滅亡(by Duncan Anderson)時
有一段德軍軍官日誌提到 面對盟軍的裝甲部隊推進，防守的陸軍單位看到正在撤離的空軍高射砲部隊經過，
跑過去要求支援，對方原本拒絕，但是在被自己人槍指著之後只好轉頭展開88砲打盟軍戰車，
令日誌的主人比較詫異的是那名防砲軍官雖然是在不願意的狀態下展開攻擊，打起來的時候態度卻異常的狂熱，和一開始想躲避戰鬥的樣子判若兩人。

>>1163344
拒絕交戰→很慌
異常狂熱→試圖用激情掩蓋恐懼

>>1163448

已经分配到南泡菜了。

https://www.dvidshub.net/news/412661/upgraded-apache-helicopters-arrive-korea

Upgraded Apache Helicopters Arrive in Korea

2022/01/10

The 4th Battalion (Attack), 2nd Aviation Regiment (4-2 AB) at Camp Humphreys, South Korea, is being outfitted with newest AH-64 Version 6 (V6) helicopter.

Fielding of the aircraft is projected to be completed in February 2022.

>>1163544
按照設定，光雷也是曲速飛行的對吧
為什麼我們還能看到它飛行呢

>>1163679

同志，从軍舰当前的超光速速度，加速到更高的超光速速度，需要一点实时。

>>1163664
俄兵命賤的現象與其說由部隊來判斷，更多是出身判斷
如果你是Z運動大城市的俄籍公民，僅憑一夥愛國心傻痴痴的去參軍，那麼你的生命會比較得到重視
在執行亡命攻擊時會先問詢你，你想退役的話也會得到批准
畢竟你和你親人有重點城市的投票權，當局不會隨便得罪你們
這種現象在世界各國的適用，包括鬼島

但我很懷疑左岸一些沒有城市居民權的小粉紅和五毛能否在戰爭中保住一命
偏偏在左岸最推崇戰爭翻身改命的人，往往是低下階層邊緣人

>>1163667
>如果你是Z運動大城市的俄籍公民，僅憑一夥愛國心傻痴痴的去參軍，那麼你的生命會比較得到重視
>這種現象在世界各國的適用，包括鬼島
5毛你好5毛再見

>>1163668
7pupu

>>1163667
>>俄兵命賤的現象與其說由部隊來判斷，更多是出身判斷
這點從各種統計情報裡的確可以看出來. 俄國志願役最多的就是各偏遠自治區/共和國出身. 就連這次部份動員也一樣, 據說天龍區的莫斯科和聖彼得堡的動員數, 可能連總數的10%都不到.

>>這種現象在世界各國的適用，包括鬼島
能否請閣下提供鬼島適用的證據?

>>1163682
這其實是屁話 偏遠地區 條件差 沒出路 自然會去當兵謀生 這點對岸也一樣

台灣金融海嘯的那個時間點 也是一堆家長帶去簽短期的 曾經台灣部隊裏還有不少志願役是原住民的

這麼簡單的事 都要講的好像很新奇 你們到底是不熟還是真的上來跟風的？

>>1163684

>>1163667的原話
>如果你是Z運動大城市的俄籍公民，僅憑一夥愛國心傻痴痴的去參軍，那麼你的生命會比較得到重視
>在執行亡命攻擊時會先問詢你，你想退役的話也會得到批准
>畢竟你和你親人有重點城市的投票權，當局不會隨便得罪你們
>這種現象在世界各國的適用，包括鬼島

麻煩>>1163684來點偏鄉原住民要退役國軍不准，台北天龍人亮出身分證戶籍地就可以退
或是偏鄉原住民只能去戰鬥單位，台北天龍人從軍爽單位隨便選的證據

>偏鄉原住民只能去戰鬥單位，台北天龍人從軍爽單位隨便選的證據
可是樓上從來沒有這樣說過啊，自己立靶自己打？
這串是不是一直有人在鬧？沒有自己的資料基礎淨會氣噗噗打黑槍，各種滑坡謬想層出不窮，就為了貶低台灣，一直在發表天下烏鴉一樣黑的偏見謬論

>偏遠地區 條件差 沒出路 自然會去當兵謀生 這點對岸也一樣
差別可大了
當兵可以是一種上升渠道，是窮人為了賺錢養家，或考大學進一步研修，甚至有的制度會安排退伍軍人送到大學去

俄國人當兵是窮人沒錢考大學躲兵役，然後又在兵役期間被騙簽約淪為合同役，一輩子永不翻身

關於國軍的退役就學服務
https://www.vac.gov.tw/np-1894-1.html

國軍待遇並不差，至少和解放軍比綽綽有餘

中俄的制度環境決定了牠們必須貧官貧兵，尤其對岸那個物價和樓價（
有權的官尚可以貪，沒權的兵真就耗材爛命

>>1163716
大概是對軍旅生活一無所知吧
將拒絕特攻理解成可以挑單位
畢竟對岸的義務役少得可憐

她曾经是专业战士。

https://www.47news.jp/8448463.html
.
https://nordot.app/954323310740914176?c=39546741839462401

元日本赤軍の重信さんが講演
出所後初「再出発したい」

2022/10/16

集会は「第16回反戦・反貧困・反差別共同行動in京都」。
重信さんは終盤に特別ゲストとして登壇した。
帽子とマスク姿で「19歳の時から変革の道を歩み、戦いの中で過ちも良いこともあった」と語り、イスラエル・テルアビブのロッド（現ベングリオン）空港乱射事件などについて回顧した。

>>1163531

公式HP:

https://gongwei.weebly.com/products-31995210152183021697.html

GONG WEI DEFENSE > PRODUCTS

>>1163531
>>震怒並下令徹查

沒事沒事 大家可以回家啦

居然沒有搓湯圓壓下去
國軍太腐敗.JPG

>>1163553

丑闻不会影响他的退休金发放?

抗中保台 抗俄保烏的都消失了 果然啊 嘻嘻

>>1163604
溯及既往的軍人年改影響比較大
https://www.cna.com.tw/news/aipl/201804120178.aspx

不過也還好 聽說F35為了能期限內交貨 也是放行了部分中共製造的材料 連美國都這樣了 國軍有這種事也很正常

>>1163591
現在開始搓還來得及
到手的東西跟標案寫的不一樣又不是新聞

>>1163604
台灣基本照法律走
只要沒被拔階或記過強制除役
退休金就得照著發

>>1163676
>>台灣基本照法律走
>>只要沒被拔階或記過強制除役
>>退休金就得照著發
台灣以前更妙, 涉入共諜案並被判刑的退休軍人, 退休金還可照領.
(之後好像修法改掉了)

>>1163041
會
因為跑道普遍較長所以可以掛更多東西降落

>>1163038

F-15N-PHX海鹰的老毛病: 超重。

https://www.sandboxx.us/blog/sea-eagle-americas-plan-to-put-the-f-15-on-aircraft-carriers/

Sea Eagle: America’s plan to put the F-15 on aircraft carriers

2021/10/03

But it wasn’t as simple as slapping these missiles onto the F-15’s existing hardpoints.
Not only were the weapons relatively large, but so was the AN/AWG-9 radar needed to run them.

Fitting these weapons onto the F-15 was enough work to warrant a new title, and the updated Sea Eagle was dubbed the F-15N-PHX.
But with all that added firepower, the new F-15N-PHX weighed in at 10,000 pounds heavier than a standard F-15, totally eliminating its performance advantage over the Tomcat.

>>1163038
就... 降落前把沒打出去的通通打出去啊

原來是海軍鷹
不過開版圖那樣掛的問題是?

>>1163243
掛成那樣不能降落在航母上，降落前要丟掉昂貴的飛彈，F-14也會這樣，所以不論哪一台都少見掛滿朱雀飛彈的狀況，掛了就要射射射

>>1163251

传统上，每支AIM-54味噌的価格为100万美元。

>>1163372
F14最大掛載
據說相當於掛另一台雄貓在下面

>>1163494

以二十支AIM-54的价銭，你可以买到一架全新的F-16A (20百万美元)。

>>1163496

但是一架F-16A不能处理在100海里外游荡的20架Tu-95熊熊。

>>1163605
>>但是一架F-16A不能处理在100海里外游荡的20架Tu-95熊熊。
XD

而且熊熊有武裝, F-16A打完飛彈後光用機砲攻擊也是有風險.

猜测:
改进了发动机或燃料。

https://www.thedrive.com/the-war-zone/hellfire-missile-with-roughly-three-times-more-range-tested-by-mq-9

Hellfire Missile With Roughly Three Times More Range Tested By MQ-9

2022/10/08

>>1163460
來猜猜看我們名嘴啥時會吹用這新飛彈斬首包子習

因為那架直升機是陸戰隊在操作的
陸戰隊一直都肩負要地守衛的任務 包括駐外使館 核武軍火庫 還有白宮

>>1163020
陸戰隊是直屬總統的部隊，可以由總統直接指揮
所以總統專用直昇機一直是由陸戰隊駕駛負責

因為它是傳統。
新總統沿用了前任總統的習慣。
美國總統可以選擇陸軍或海軍陸戰隊的直升機(Army One, Marine One)。
現在陸戰隊直升機成為非正式的官方選擇。

>>1163029
讓我想到哈里遜福特當總統那部
最後坐上c130說 "從今天開始你們就是空軍一號"

>>1163070
這是另一個原因
空軍一號並非專指某一架飛機 而是一個無線電呼號
事實上美國總統專機(正式型號VC-25)有兩架
只有搭載美國總統時才會在無線電溝通中用空軍一號稱呼
技術上說美國總統乘坐的定翼機都會被稱為空軍一號
所以空軍一號電影裡C130的駕駛才會在總統上機後說"我們的無線電呼號要改了 現在起我們改稱空軍一號"

題外話 空軍一號這個稱呼最早是秘勤局在用的
後來甘迺迪知道後很喜歡就公開出去 秘勤局還為此不爽

>>1163029

>>傳統

Air Force One and Marine One – About VIP Transport

In 1958, both the Army and Marines provided helicopter transport but in 1976 the Marine Corps would begin to provide all presidential helicopters.

>>1163090

https://duotechservices.com/air-force-one-and-marine-one-vip-transport

忘记了网址。

>>1163029

(劇透)

http://impdb.org/index.php?title=Air_Force_One#Lockheed_MC-130_Hercules

電影Air Force One中，那架USAF特戰MC-130獲得Callsign "Air Force One".

>>1163070

https://www.imdb.com/title/tt0118571/quotes/qt0412261

Air Force One (1997)

Liberty 24 crew member:
Liberty 24 is changing call sign, Liberty 24 is now Air Force One.

>>1163070

https://www.smithsonianmag.com/air-space-magazine/the-making-of-air-force-one-90271282/

The Making of Air Force One

1997/09
Air & Space Magazine
Smithsonian Magazine

To obtain seamless realism in the flying scenes, which combine actual flying with shots of models as well as special effects created on computers, Petersen relied on McNulty’s experts and David Paris, the man responsible for the planning and coordination of every flying sequence.

Piloting the 747 was Paul Bishop, an AIA captain with more than 25,000 hours, 4,000 of them in 747s.

這幕現在在對岸被人酸到爆炸www

土耳其是北約成員，要是衝突當然會比較慘.......

可能現在已經沒有俄羅斯了

>>1163201
土耳其可比烏克蘭強多了

>>1163334
>>土耳其可比烏克蘭強多了
以陸軍戰力而論, 應該是北約第二, 僅次美國.

>>1163340
那就不跟你一樣剪輯文章現文字遊戲啦
可是國內民意一邊倒的時候還在那邊裝左搖右擺先玩爆政權
只能說是手腕太差了

>>1163348
>>那就不跟你一樣剪輯文章現文字遊戲啦
剪輯? 別讓我笑死了，我從頭到尾就講兩點，亞努科維奇沒有對俄一面倒，他就很清楚老俄在旁邊惹到他沒好事
>>可是國內民意一邊倒的時候還在那邊裝左搖右擺先玩爆政權
所以就說集體自殺啊，有意見嗎?
波蘿申科各種銃康國內各種民主基金會煽動暴亂搞他下台然後現在呢?

你烏克蘭重建找誰?

>>1163351
仗還沒打完怎麼就成集體自殺了？現在戰況也不算太差
重建就找西方呀 也許還有中國 不然是要找俄羅斯？
想當歐洲人就要被俄羅斯侵略的話 那戰爭本來就無可避免

>>1163356
西方wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
都不讓你入歐盟了，你要歐盟多一頭歐豬?
12年前才發生甚麼事以為歐盟全都老人癡呆?

中國是有可能啦，不過馬達希奇甩了中國一巴掌後你還要從他手上拿到好條件?

>>1163432
反正仗還在打你是可以wwwwwww啦
現在對烏的軍援也是在路人的wwwwwwww之下越積越多
現在先wwwwwwww完全否定重建的可行性
要是戰場順利 實際上很難會比你的腦內幻想差吧?

>>1163436
https://www.fitchratings.com/research/sovereigns/fitch-upgrades-ukraine-to-cc-17-08-2022

>>現在先wwwwwwww完全否定重建的可行性
這外債只有兩種可能，老美跳下來或是中國出手，不過老美在全世界搞緊縮你要他馬上出手?

歐豬因為在歐盟內而且有不少都是德國人的大客戶所以最後能用協商，你烏克蘭拿甚麼去償還外債? 歐洲子宮嗎?

>>1163436
東方還有西方能寫書的智者都告訴你打仗他媽的就是花錢了，你花錢就要有收益不然以為天下都是老美印鈔機一開全世界都要買單嗎?

無論是去搶別人的gdp還是保衛自己的gdp都要避免戰爭，一直談著戰爭而忽略怎麼收尾?80年前哪個國家最後吃了兩顆炸彈就是你的榜樣

>>1163443
烏克蘭是被侵略國
俄羅斯才是80年前活該被核平的戰爭戰爭廚哦
然後現在的軍援不用錢 要花還不是會花？
還有俄羅斯被扣起的錢就是個金庫了

>>1163472
這麼容易轉帳那信債評級調降到c++個鳥

>>1163043

最近，我读到了一些曾是大日本帝国海军飛行隊隊员的退伍军人的网上文章。

当IJA飞行员在IJN基地补给时，IJA飞行员使用日文名词来称呼飞机零部件(发动机、轮胎楔、等)，但IJN机飞行员继续使用英文名词。